Offene Türen des Griffon Theaters
Entdecken Sie die Unterseite des Griffs!
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passat
MJC Vaugneray
Kommen Sie und entdecken Sie die Unterseite des Griffs! Mit der Familie oder einem Spaziergang, die Türen sind weit geöffnet, folgen Sie dem Maskottchen! Retrospektive, Logen, Regie... das Freiwilligenteam wird alles tun, um Ihnen auf spielerische und interaktive Weise die Unterseite des Theaters zu zeigen. Keine Notwendigkeit zu buchen, Touren sind für alle ab 10 Uhr geöffnet. Es wird Ihnen ein kleines Spiel angeboten, um die Hinweise im Theater zu suchen und hinter die Kulissen zu schauen.
Open House of the Griffon Theatre
Come and discover the underside of the Griffon!
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passat
MJC Vaugneray
Come and discover the underside of the Griffon! With family or stroller, the doors are wide open, follow the mascot! Retrospective, boxes, management... the volunteer team will go out of their way to unveil the underbelly of the theatre in a fun and interactive way. No need to book, tours are open to all from 10am. A small game will be offered to you to go in search of the clues that are hidden in the theater and discover the backstage.
Porte aperte del teatro le Griffon
Venite a scoprire la parte inferiore del Grifone!
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passat
MJC Vaugneray
Venite a scoprire i lati inferiori del grifone! In famiglia o in giro, le porte sono spalancate, seguite la mascotte! Retrospettiva, camerini, regia... il team di volontari farà di tutto per svelarvi i lati del teatro in modo ludico e interattivo. Non è necessario prenotare, i tour sono aperti a tutti dalle 10:00. Un piccolo gioco vi verrà proposto per andare alla ricerca degli indizi che si nascondono nel teatro e scoprire il dietro le quinte.
Portes ouvertes du théâtre le Griffon
Venez découvrir les dessous du Griffon !
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passat
MJC Vaugneray
Venez découvrir les dessous du Griffon !
En famille ou en flâneur, les portes vous sont grandes ouvertes, suivez la mascotte! Rétrospective, loges, régie... l’équipe bénévole se mettra en quatre pour vous dévoiler les dessous du théâtre de manière ludique et interactive.
Pas nécessaire de réserver, les visites sont ouvertes à tous à partir de 10h. Un petit jeu vous sera proposé pour partir à la recherche des indices qui se cachent au théâtre et découvrir les coulisses.
Puertas abiertas del teatro Griffon
¡Venga a descubrir las bragas del Griffon!
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Passat
MJC Vaugneray
¡Venga a descubrir las partes inferiores del Griffon! ¡En familia o paseando, las puertas están abiertas, siga a la mascota! Retrospectiva, camerinos, dirección... el equipo de voluntarios se pondrá a trabajar para desvelar las partes inferiores del teatro de manera lúdica e interactiva. No es necesario reservar, los tours están abiertos a todos a partir de las 10:00. Un pequeño juego será propuesto para ir en busca de las pistas que se esconden en el teatro y descubrir los bastidores.
