Geführte Besichtigungen und Workshops
Dieses Jahr feiert die Seifenfabrik 195 Jahre Know-how und ungewöhnliche Aktivitäten finden an beiden Standorten statt. Entdecken Sie die Kunst unseres authentischen Know-hows in einer jahrhundertealt
16 et 17 septembre 2023Passat
Savonnerie Rampal-Latour
Dieses Jahr feiert die Seifenfabrik 195 Jahre Know-how und ungewöhnliche Aktivitäten finden an beiden Standorten statt. Entdecken Sie die Kunst unseres authentischen Know-hows in einer jahrhundertealten Seifenfabrik und folgen Sie den Spuren der alten Seifenmeister. Tauchen Sie ein in eine zeitlose Welt und entdecken Sie die Gesten unserer Alten.**
FÜHRUNGEN** zu den alten Kesseln und ungewöhnlichen Räumen der Seifenfabrik (für jedes Publikum und Familien) um 10.00, 11.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Uhr Ohne Reservierung - Abfahrt alle 30 MinutenFREIEN SCHALTUNG verschiedene Kuriositäten: Archive, alte Werkzeuge, außergewöhnliche Wand von 1600 Marseille Seifen 6 Meter lang.
ANIMIERTEN WORKSHOPS zu den Mehrverwendungen von Marseiller Seife und schwarzer Seife für alle
ÜBERRASCHUNGSWORKSHOP : 195 Jahre
Guided tours and workshops
This year the soap factory celebrates its 195 years of know-how and unusual activities will take place on both sites. Discover all the art of our authentic know-how in a savonnerie centen…
16 et 17 septembre 2023Passat
Savonnerie Rampal-Latour
This year the soap factory celebrates its 195 years of expertise and unusual activities will take place on both sites. Discover all the art of our authentic know-how in a century-old soap factory and follow in the footsteps of the old soap masters. Immerse yourself in a timeless world and discover the actions of our alumni. **
GUIDED TOURS** of the old cauldrons and unusual rooms of the soap factory (for all public and families) at 10am, 11am, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm- Without reservation - departures every 30 minutesOPEN CIRCUIT different cabinets of curiosities: archives, old tools, exceptional wall of 1600 soaps of Marseille of 6 meters long.
FACILITATED WORKSHOPS on the multi-purpose use of Marseille soap and black soap for all
SURPRISE WORKSHOP : 195 years
Visite guidate e laboratori
Quest'anno il saponificio festeggia i suoi 195 anni di know-how e attività insolite avranno luogo nei due siti. Scoprite tutta l'arte del nostro savoir-faire autentico in un saponificio centen...
16 et 17 septembre 2023Passat
Savonnerie Rampal-Latour
Quest'anno il saponificio festeggia i suoi 195 anni di know-how e attività insolite avranno luogo nei due siti. Scoprite tutta l'arte del nostro savoir-faire autentico in un saponificio centenario e seguite le orme degli antichi maestri saponieri. Vieni a immergerti in un universo fuori dal tempo e scopri i gesti dei nostri anziani. **
VISITE GUIDATE** agli antichi calderoni e alle insolite sale del saponificio (per tutti e famiglie) alle 10, 11, 14, 15, 16, 17 Senza prenotazione - partenze ogni 30 minutiCIRCUITO LIBERO dei diversi gabinetti di curiosità: archivi, vecchi strumenti, muro eccezionale di 1600 saponi di Marsiglia lunghi 6 metri.
VIVACI LABORATORI sui molteplici usi del sapone di Marsiglia e del sapone nero per tutti
ATELIER SURPRISE : 195 anni
Visites guidées et ateliers
Cette année la savonnerie fête ses 195 ans de savoir-faire et des activités insolites auront lieu sur les deux sites. Découvrez tout l’art de notre savoir-faire authentique dans une savonnerie centen…
16 et 17 septembre 2023Passat
Savonnerie Rampal-Latour
Cette année la savonnerie fête ses 195 ans de savoir-faire et des activités insolites auront lieu sur les deux sites. Découvrez tout l’art de notre savoir-faire authentique dans une savonnerie centenaire et suivez les pas des anciens maîtres savonniers. Venez vous plonger dans un univers hors du temps et découvrez les gestes de nos anciens.
**
VISITES GUIDÉES** des anciens chaudrons et des salles insolites de la savonnerie (pour tout public et familles) à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h- Sans réservation - départs toutes les 30 mn
CIRCUIT LIBRE des différents cabinets de curiosités : archives, vieux outils, mur exceptionnel de 1600 savons de Marseille de 6 mètres de long.
ATELIERS ANIMÉS sur les multi-usages du savon de Marseille et du savon noir pour tous
ATELIER SURPRISE : 195 ans
Visitas guiadas y talleres
Este año la jabonería celebra sus 195 años de saber hacer y actividades insólitas tendrán lugar en ambos lugares. Descubra todo el arte de nuestra auténtica artesanía en una jabonería centenaria...
16 et 17 septembre 2023Passat
Savonnerie Rampal-Latour
Este año la jabonería celebra sus 195 años de saber hacer y actividades insólitas tendrán lugar en ambos lugares. Descubre todo el arte de nuestra auténtica artesanía en una jabonería centenaria y sigue los pasos de los antiguos maestros jaboneros. Venga a sumergirse en un universo fuera del tiempo y descubra los gestos de nuestros antiguos. *
VISITAS GUIADAS** de los antiguos calderos y de las salas insólitas de la jabonería (para todo público y familia) a las 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 Sin reserva - salidas cada 30 minutosCIRCUITO LIBRE de los diferentes gabinetes de curiosidades: archivos, viejas herramientas, pared excepcional de 1600 jabones de Marsella de 6 metros de largo.
TALLERES ANIMADOS sobre los usos múltiples del jabón de Marsella y del jabón negro para todos
TALLER SORPRESA : 195 años
