Besichtigung des Maison Jean Vilar und seiner Ausstellungen
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
16 et 17 septembre 2023Passat
© AJV - Margot Laurens
Samstag, 16. September und Sonntag, 17. September 2023 von 14.00 bis 18.00 Uhr • 14.15 Uhr PATRIMONIALE TOUR DES HOTELS VON CROCHANS + BESUCH DES LESESAALS UND DER RESERVEN DER BIBLIOTHEK | Dauer: 1h Empfohlene Reservierung, eingeschränkter Zugang
• 14.30 und 16.30 UHR BESUCH DER KOSTÜMRESERVEN DES NATIONALEN VOLKSTHEATERS | Dauer: 30min Maximal 6 Personen pro Sitzung - Reservierung erforderlich
• 14.30 und 16.30 Uhr FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNG DAS GEGENWÄRTIGE AUGE GEHT WEITER, EINE SENSIBLE ERZÄHLUNG DES FESTIVALS D'AVIGNON | Dauer: 45min
• 15h FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNG CATHERINE SELLERS, 50 JAHRE THEATER DURCH KOMMISSARIN LISE FAUCHEREAU | Dauer: 1h Reservierung empfohlen
• FILMARCHIV DES NATIONALEN VOLKSTHEATERS KONTINUIERLICH VORFÜHREN Zwischen Proben, Tourneen oder Aufführungen dokumentieren diese Stummfilme von Pierre Saveron, Maurice Coussonneau und Georges Wilson den Alltag der TNP-Truppe.
• UND AUCH - OH JACNO POSTER-PARCOURS_! EINE GRAFISCHE HOMMAGE_ IN DER LOBBY - BUVETTE UND GROSSE HOLZSPIELE IM GARTEN DES HAUSES JEAN VILAR - SPIEL DER FRAGMENTE**,** DIE SIE SAMMELN MÜSSEN, UM DIE GARTENSEITE DES DOMS ZU BEGLEITEN
DIE AUSSTELLUNGEN SIND AUCH DAS GANZE WOCHENENDE KOSTENLOS ZU ENTDECKEN
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN: Maison Jean Vilar - 8 Rue de Mons, 84000 Avignon accueil@maisonjeanvilar.org/ 04 90 86 59 64
Visits to the Maison Jean Vilar and its exhibitions
European Heritage Days 2023
16 et 17 septembre 2023Passat
© AJV - Margot Laurens
Saturday 16 September and Sunday 17 September 2023 from 14h to 18h • 14h15 HERITAGE VISIT TO THE HOTEL DE CROCHANS + VISIT TO THE READING ROOM AND THE LIBRARY RESERVES | Duration: 1h Reservation recommended, limited PMR access
• 14:30 and 16:30 VISITS TO THE COSTUMES RESERVES OF THE NATIONAL POPULAR THEATRE | Duration: 30min Maximum 6 people per session – Reservation required
• 14:30 and 16:30 GUIDED TOURS OF THE EXHIBITION L'OEIL PRÉSENT CONTINUE, A SENSITIVE NARRATIVE OF THE FESTIVAL D'AVIGNON | Duration: 45min
• 3 PM GUIDED TOUR OF THE CATHERINE SELLERS EXHIBITION, 50 YEARS OF THEATRE BY CURATOR LISE FAUCHEREAU | Duration: 1 hour
• CONTINUOUS SCREENING OF THE FILM ARCHIVES OF THE THÉÂTRE NATIONAL POPULAIRE Between rehearsals, tours or performances, these silent films by Pierre Saveron, Maurice Coussonneau and Georges Wilson document the daily life of the NPT troupe.
• AND ALSO - POSTER COURSE OH JACNO! A GRAPHIC TRIBUTE IN THE HALL - REFRESHMENT AND LARGE WOODEN GAMES IN THE CALADE OF THE JEAN VILAR HOUSE - GAME OF FRAGMENTS TO RECOVER TO ACCOMPANY THE GARDEN SIDE EXHIBITION IN THE GARDEN OF DOMS
THE EXHIBITIONS ARE ALSO TO BE DISCOVERED ON A FREE VISIT ALL WEEKEND
💡 INFORMATION AND RESERVATIONS: Maison Jean Vilar – 8 Rue de Mons, 84000 Avignon accueil@maisonjeanvilar.org / 04 90 86 59 64
Visite alla Maison Jean Vilar e alle sue mostre
Giornate europee del patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Passat
© AJV - Margot Laurens
Sabato 16 settembre e domenica 17 settembre 2023 dalle 14h alle 18h • 14h15 VISITA PATRIMONIALE DELL'HOTEL DI CROCHANS + VISITA DELLA SALA DI LETTURA E DELLE RISERVE DELLA BIBLIOTECA | Durata: 1h Prenotazione raccomandata, accesso PMR limitato
• 14:30 e 16:30 VISITE ALLE RISERVE DEI COSTUMI DEL TEATRO NAZIONALE POPOLARE | Durata: 30min Massimo 6 persone per sessione - Prenotazione obbligatoria
• 14.30 e 16.30 VISITE GUIDATE ALLA MOSTRA L'OCCHIO PRESENTE CONTINUA, UN RACCONTO SENSIBILE DEL FESTIVAL DI AVIGNONE | Durata: 45min
• 15h VISITA GUIDATA DELLA MOSTRA CATHERINE SELLERS, 50 ANNI DI TEATRO DAL COMMISSARIO LISE FAUCHEREAU | Durata: 1h Prenotazione consigliata
• IN CONTINUO PROIEZIONE DEGLI ARCHIVI CINEMATOGRAFICI DEL TEATRO NAZIONALE POPOLARE Tra prove, tournée o rappresentazioni, questi film muti di Pierre Saveron, Maurice Coussonneau e Georges Wilson documentano la vita quotidiana della compagnia del TNP.
• E ANCHE - PERCORSO DI POSTER OH JACNO! UN OMAGGIO GRAFICO NELLA HALL - BUVETTE E GRANDI GIOCHI IN LEGNO NELLA CALA DELLA CASA JEAN VILAR - GIOCO DEI FRAMMENTI DA RECUPERARE PER ACCOMPAGNARE LA MOSTRA LATO GIARDINO AL GIARDINO DEI DOMS
LE MOSTRE SONO ANCHE DA SCOPRIRE IN VISITA LIBERA E GRATUITA TUTTO IL WEEKEND
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: Maison Jean Vilar - 8 Rue de Mons, 84000 Avignone accueil@maisonjeanvilar.org/ 04 90 86 59 64
Visites de la Maison Jean Vilar et de ses expositions
Samedi 16 septembre et dimanche 17 septembre 2023 de 14h à 18h
16 et 17 septembre 2023Passat
© AJV - Margot Laurens
Samedi 16 septembre et dimanche 17 septembre 2023 de 14h à 18h
• 14h15
VISITE PATRIMONIALE DE L’HÔTEL DE CROCHANS
+ VISITE DE LA SALLE DE LECTURE ET DES RÉSERVES DE LA BIBLIOTHÈQUE
| Durée : 1h
Réservation recommandée, accès PMR limité
• 14h30 et 16h30
VISITES DES RÉSERVES DES COSTUMES DU THÉÂTRE NATIONAL POPULAIRE
| Durée : 30min
Maximum 6 personnes par session – Réservation obligatoire
• 14h30 et 16h30
VISITES GUIDÉES DE L’EXPOSITION L’ŒIL PRÉSENT CONTINUE, UN RÉCIT SENSIBLE DU FESTIVAL D’AVIGNON
| Durée : 45min
• 15h
VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION CATHERINE SELLERS, 50 ANS DE THÉÂTRE
PAR LA COMMISSAIRE LISE FAUCHEREAU
| Durée : 1h
Réservation recommandée
• EN CONTINU
PROJECTION DES ARCHIVES CINÉMATOGRAPHIQUES DU THÉÂTRE NATIONAL POPULAIRE
Entre répétitions, tournées ou représentations, ces films muets de Pierre Saveron, Maurice Coussonneau et Georges Wilson documentent la vie quotidienne de la troupe du TNP.
• ET AUSSI
- PARCOURS D’AFFICHES OH JACNO ! UN HOMMAGE GRAPHIQUE DANS LE HALL
- BUVETTE ET GRANDS JEUX EN BOIS DANS LA CALADE DE LA MAISON JEAN VILAR
- JEU DES FRAGMENTS À RÉCUPÉRER POUR ACCOMPAGNER L’EXPOSITION CÔTÉ JARDIN AU JARDIN DES DOMS
LES EXPOSITIONS SONT ÉGALEMENT À DÉCOUVRIR EN VISITE LIBRE ET GRATUITE TOUT LE WEEK-END
💡 RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS :
Maison Jean Vilar – 8 Rue de Mons, 84000 Avignon
accueil@maisonjeanvilar.org / 04 90 86 59 64
Visitas a la Maison Jean Vilar y sus exposiciones
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Passat
© AJV - Margot Laurens
Sábado 16 de septiembre y domingo 17 de septiembre de 2023 de 14h a 18h • 14h15 VISITA PATRIMONIAL DEL HOTEL DE CROCHANS + VISITA A LA SALA DE LECTURA Y LAS RESERVAS DE LA BIBLIOTECA | Duración: 1h Reserva recomendada, acceso PMR limitado
• 14h30 y 16h30 VISITAS A LAS RESERVAS DE VESTUARIO DEL TEATRO NACIONAL POPULAR | Duración: 30min Máximo 6 personas por sesión - Reserva obligatoria
• 14h30 y 16h30 VISITAS GUIADAS DE LA EXPOSICIÓN EL OJO PRESENTE CONTINÚA, UN RELATO SENSIBLE DEL FESTIVAL DE AVIÑÓN | Duración: 45min
VISITA GUIADA DE LA EXPOSICIÓN CATHERINE SELLERS, 50 AÑOS DE TEATRO POR LA COMISARIA LISE FAUCHEREAU | Duración: 1h Reserva recomendada
• EN CONTINUO PROYECCIÓN DE LOS ARCHIVOS CINEMATOGRÁFICOS DEL TEATRO NACIONAL POPULAR Entre ensayos, giras o representaciones, estas películas mudas de Pierre Saveron, Maurice Coussonneau y Georges Wilson documentan la vida cotidiana de la compañía del TNP.
• Y TAMBIÉN - ¡RUTA DE CARTELES OH JACNO! UN HOMENAJE GRÁFICO EN EL VESTÍBULO - BEBEDERO Y GRANDES JUEGOS DE MADERA EN LA CALADA DE LA CASA JEAN VILAR - JUEGO DE LOS FRAGMENTOS QUE DEBEN RECUPERARSE PARA ACOMPAÑAR LA EXPOSICIÓN DEL JARDÍN EN EL JARDÍN DE DOMS
LAS EXPOSICIONES TAMBIÉN DEBEN SER DESCUBIERTAS EN VISITA GRATUITA DURANTE EL FIN DE SEMANA
💡 INFORMACIÓN Y RESERVAS: Maison Jean Vilar - 8 Rue de Mons, 84000 Avignon accueil@maisonjeanvilar.org/ 04 90 86 59 64
