Vesprade in provenzalischer Sprache
Vesprade, organisiert von Jaques Blanc die diesjährige Vesprade, wird Marcel Bonnet feiern. Er ist ein französischer Dichter und Gelehrter provenzalischen Ausdrucks, geboren in Saint Rémy de Provence
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passat
©RC
Vesprade, organisiert von Jaques Blanc die diesjährige Vesprade, wird Marcel Bonnet feiern. Er ist ein französischer Dichter und Gelehrter provenzalischen Ausdrucks, der am 26. August 1922 in Saint Rémy de Provence geboren und am 25. Juni 2007 in derselben Stadt gestorben ist. Er wird von seiner Mutter und seinem Großvater mütterlicherseits aufgezogen, die ihn in die provenzalische Sprache einführen werden. Seit seiner Jugend engagierte er sich in der Verteidigung der provenzalischen Sprache und begann zu schreiben. Er trat dem Félibrige schnell bei, traf Mas - Felipe Delavouët (bereits 2021 vom Verein INDEX gefeiert) und stand Marie Mauron nahe. Seine Gedichte veröffentlichte er in seiner Zeitschrift Marsyas, die unter dem Titel «l'Aigo e l'oumbro» in Sammelbänden zusammengefasst sind und ihm 1960 den Frédéric-Mistral-Preis einbrachten. Er arbeitete in zahlreichen Zeitschriften mit: L'Armana Prouvençau, Marsyas, l'Armana di Felibre, Fe, L'Astrado. Er war bis 2002 Vorsitzender des provenzalischen Vereins Saint-Rémoise l'Escolo dis Aupiho. Außerdem hat er zahlreiche französische Werke über seine Stadt und Region produziert. Er war Ritter des Nationalen Verdienstordens und Offizier der Akademischen Palmen. Seine Werke werden von Roussetanern gelesen. Ein Aperitif schließt wie gewohnt die Veranstaltung ab.
Vesprade in the Provençal language
Vesprade, faithfully organized by Jaques Blanc the vesprade this year will celebrate Marcel Bonnet. He is a French poet and scholar of Provençal expression, born in Saint Rémy de Provence on August 26
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passat
©RC
Vesprade, faithfully organized by Jaques Blanc the vesprade this year will celebrate Marcel Bonnet. He is a French poet and scholar of Provençal expression, born in Saint Rémy de Provence on August 26, 1922 and died in the same city on June 25, 2007. He was raised by his mother and maternal grandfather who introduced him to the Provençal language. From his youth he became involved in the defence of the Provençal language and began to write. He joined the félibrige quickly, met Mas – Felipe Delavouët (already celebrated by the association INDEX in 2021) he is close to Marie Mauron. He published his poems in his review Marsyas, collected under the title of «l'Aigo e l'oumbro», poems that earned him the Frédéric Mistral prize in 1960, the year of their publication. He collaborates with many magazines: L'Armana Prouvençau, Marsyas, l'Armana di Felibre, Fe, L'Astrado. He chaired the Provençal association Saint-Rémoise l'Escolo dis Aupiho until 2002. He has also produced many books in French about his city and region. He was a knight of the National Order of Merit and an officer of the Academic Palms. His works will be read by Roussetains. A closing aperitif as usual, the event.
Vesprade in lingua provenzale
Vesprade, organizzata fedelmente da Jaques Blanc la vesprade quest'anno celebrerà Marcel Bonnet. È un poeta e studioso francese di espressione provenzale, nato a Saint Rémy de Provence il 26 agosto 1.
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passat
©RC
Vesprade, organizzata fedelmente da Jaques Blanc la vesprade quest'anno celebrerà Marcel Bonnet. È un poeta e studioso francese di espressione provenzale, nato a Saint Rémy de Provence il 26 agosto 1922 e morto nella stessa città il 25 giugno 2007. Fu educato dalla madre e dal nonno materno che lo introdusse alla lingua provenzale. Fin da giovane si impegnò nella difesa della lingua provenzale e cominciò a scrivere. Aderisce al Félibrige rapidamente, incontra Mas - Felipe Delavouët (già celebrato dall'associazione INDEX nel 2021) è vicino a Marie Mauron. Pubblicò le sue poesie nella sua rivista Marsyas, raggruppate in una raccolta sotto il titolo dell'«Aigo e l'oumbro», poesie che gli valsero il premio Frédéric Mistral nel 1960, anno della loro pubblicazione. Collabora a numerose riviste: L'Armana Prouvé, Marsyas, Armana di Felibre, Fe, L'Astrado. Presiede l'associazione provenzalista Saint-Rémoise l'Escolo dis Aupiho fino al 2002. Ha inoltre prodotto numerose opere in francese sulla sua città e la sua regione. Fu cavaliere dell'Ordine nazionale al merito e ufficiale delle Palme accademiche. Le sue opere saranno lette dai roussetains. Un aperitivo chiude come al solito, la manifestazione.
Vesprade en langue provençale
Vesprade, organisée fidèlement par Jaques Blanc la vesprade cette année célébrera Marcel Bonnet. C’est un poète et un érudit français d'expression provençale, né à Saint Rémy de Provence le 26 août 1…
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passat
©RC
Vesprade, organisée fidèlement par Jaques Blanc la vesprade cette année célébrera Marcel Bonnet. C’est un poète et un érudit français d'expression provençale, né à Saint Rémy de Provence le 26 août 1922 et mort dans la même ville le 25 juin 2007. Il est élevé par sa mère et son grand-père maternel qui l’initiera à la langue provençale. Dès sa jeunesse il s’implique dans la défense de la langue provençale et commence à écrire. Il adhère au félibrige rapidement, rencontre Mas – Felipe Delavouët (déjà célébré par l’association INDEX en 2021) il est proche de Marie Mauron. Il publie ses poèmes dans sa revue Marsyas, regroupés en recueil sous le titre de « l’Aigo e l’oumbro », poèmes qui lui vaudront le prix Frédéric Mistral en 1960, année de leur publication. Il collabore à de nombreuses revues: L’Armana Prouvençau, Marsyas, l’Armana di Felibre, Fe, L’Astrado. Il préside l’association provençaliste Saint-Rémoise l’Escolo dis Aupiho jusqu’en 2002. Il a par ailleurs produit de nombreux ouvrages en français sur sa ville et sa région. Il était chevalier de l’ordre national du Mérite et officier des Palmes académiques. Ses oeuvres seront lues par des roussetains. Un apéritif clôture comme à l’accoutumée, la manifestation.
Vesprade en lengua provenzal
Vesprade, organizada fielmente por Jaques Blanc la vesprade este año celebrará Marcel Bonnet. Es un poeta y un erudito francés de expresión provenzal, nacido en Saint Rémy de Provence el 26 de agosto
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passat
©RC
Vesprade, organizada fielmente por Jaques Blanc la vesprade este año celebrará Marcel Bonnet. Es un poeta y erudito francés de expresión provenzal, nacido en Saint Rémy de Provence el 26 de agosto de 1922 y muerto en la misma ciudad el 25 de junio de 2007. Fue criado por su madre y su abuelo materno, que le inició en la lengua provenzal. Desde su juventud se implicó en la defensa de la lengua provenzal y comenzó a escribir. Se adhiere a la Félibrige rápidamente, encuentro Mas - Felipe Delavouët (ya celebrado por la asociación INDEX en 2021) es cercano a Marie Mauron. Publicó sus poemas en su revista Marsyas, agrupados en una colección bajo el título de «l'Aigo e l'oumbro», poemas que le valieron el premio Frédéric Mistral en 1960, año de su publicación. Colabora en numerosas revistas: L'Armana Prouvençau, Marsyas, l'Armana di Felibre, Fe, L'Astrado. Presidió la asociación provenzal Saint-Rémoise l'Escolo dis Aupiho hasta 2002. También ha producido numerosos libros en francés sobre su ciudad y su región. Fue caballero de la Orden Nacional del Mérito y oficial de las Palmas Académicas. Sus obras serán leídas por rusetains. Un aperitivo cierra como de costumbre, la manifestación.
