Auf den Spuren der Bergleute von Beau-Soleil
Ampus, 4\. Spaziergang des Kulturerbes 2023.
Dimanche 17 septembre 2023, 09h30Passat
mairie Ampus
Ampus, 4. Spaziergang des Kulturerbes 2023. In diesem Jahr organisiert die Gemeinde Ampus in Verbindung mit der Gemeinde Châteaudouble mit freundlicher Genehmigung der Militärbehörden von Canjuers eine Wanderung, bei der wir das Camp Canjuers betreten, um auf das Gelände der ehemaligen Eisenmine von Beau-Soleil zu gelangen. Auf dem Weg besuchen wir auch den Brunnen von Micouraou, einen alten Mineneingang und einige Ruinen der Lavelan-Farm, die ein Lebensmittelgeschäft für Minderjährige beherbergt hat.
Um diese Zeit wiederzubeleben, können wir auf unseren Historiker Ampusian Thierry zählen, der uns die Geschichte dieser Stätten erzählen wird.
ACHTUNG: Aufgrund ihrer Schwierigkeit ist diese Wanderung für erfahrene Wanderer gedacht und wird dringend empfohlen für Kinder: +10 km zu fahren, 500 m Höhenunterschied für eine Dauer von ca. 6 Stunden auf stark asphaltierten Wegen. Da es sich um ein militärisches Gelände handelt, wird es unmöglich sein, ohne die Gruppe umzukehren oder zu warten. Unbedingt Wanderschuhe, Mütze, Kway, viel Wasser und ein Picknick einplanen.
Begrenzte Plätze ( 50 Teilnehmer), Reservierung erforderlich unter 06 87 75 47 32. Namen und Vornamen jedes Teilnehmers werden den Militärbehörden vorab mitgeteilt.
Treffpunkt auf dem Parkplatz des Boulodrome d'Ampus, von wo aus wir mit einer Mitfahrgelegenheit zum Ausgangspunkt der Wanderung fahren. ( liegt 7 km, ca. 15 min)
Parkplatz des Boulodrome Bd Georges Clemenceau 83111 Ampus
Sonntag, 17. September, 9.30 Uhr.
In the footsteps of the miners of the Beau-Soleil mine
Ampus, 4th Heritage Walk 2023.
Dimanche 17 septembre 2023, 09h30Passat
mairie Ampus
Ampus, 4th Heritage Walk 2023. This year, with the kind permission of the military authorities of Canjuers, the municipality of Ampus associated with that of Châteaudouble organizes a hike where we will enter the camp of Canjuers to climb on the site of the former iron mine of Beau-Soleil. Along the way, we will also visit the Micouraou well, an old mine entrance and some ruins of the Lavelan farm that housed a grocery store for miners.
To revive this era, we can count on our historian Ampusian Thierry who will tell us the history of these sites.
ATTENTION however: due to its difficulty, this hike is for experienced walkers and is strongly discouraged to children: +10km to travel, 500m of elevation gain for a duration of about 6h on very paved paths. Being on military ground, it will be impossible to turn around or wait without the group. You must bring walking shoes, cap, Kway, plenty of water and a picnic.
Limited places ( 50 participants), reservation required at 06 87 75 47 32. The full names of each participant will be communicated to the military authorities in advance.
Meet at the parking lot of the boulodrome d'Ampus, from where we will leave by carpool to the place of departure of the hike. ( located 7km, about 15 minutes)
Parking du boulodrome Bd Georges Clemenceau 83111 Ampus
Sunday 17 September 9:30.
Sulle tracce dei minatori della miniera di Beau-Soleil
Ampus, quarta passeggiata del Patrimonio 2023.
Dimanche 17 septembre 2023, 09h30Passat
mairie Ampus
Ampus, quarta passeggiata del Patrimonio 2023. Quest'anno, per gentile concessione delle autorità militari di Canjuers, il comune di Ampus e quello di Châteaudouble organizzano un'escursione dove entreremo nel campo di Canjuers per salire sul sito dell'antica miniera di ferro di Beau-Soleil. Lungo la strada visiteremo anche il pozzo di Micouraou, un antico ingresso della miniera e alcune rovine della fattoria di Lavelan che ha ospitato un negozio di alimentari per i minatori.
Per farci rivivere quest'epoca, potremo contare sul nostro storico Ampusian Thierry che ci racconterà la storia di questi siti.
ATTENZIONE: a causa della sua difficoltà, questa escursione è rivolta a camminatori esperti ed è fortemente sconsigliata ai bambini: +10km da percorrere, 500m di dislivello per una durata di circa 6h su sentieri molto impilati. Essendo su un terreno militare, sarà impossibile tornare indietro o aspettare senza il gruppo. Fornire obbligatoriamente scarpe da passeggio, berretto, Kway, molta acqua e un picnic.
Posti limitati ( 50 partecipanti), prenotazione obbligatoria al 06 87 75 47 32. I nomi e i cognomi di ciascun partecipante saranno comunicati preventivamente alle autorità militari.
Appuntamento al parcheggio del Boulodrome d'Ampus, da dove partiremo in carpooling verso il luogo di partenza dell'escursione. ( situato a 7km, circa 15 mn)
Parcheggio del Boulodrome Bd Georges Clemenceau 83111 Ampus
Domenica 17 settembre ore 9.30.
Sur les traces des mineurs de la mine de Beau-Soleil
Ampus, 4ème balade du Patrimoine 2023.
Dimanche 17 septembre 2023, 09h30Passat
mairie Ampus
Ampus, 4ème balade du Patrimoine 2023.
Cette année, avec l'aimable autorisation des autorités militaires de Canjuers, la municipalité d'Ampus associée à celle de Châteaudouble organise une randonnée où nous pénètrerons dans le camp de Canjuers afin de monter sur le site de l'ancienne mine de fer de Beau-Soleil.
Chemin faisant, nous visiterons également le puit de Micouraou, une ancienne entrée de mine et quelques ruines de la ferme de Lavelan qui a hébergé une épicerie destinée aux mineurs.
Pour nous faire revivre cette époque, nous pourrons compter sur notre historien Ampusian Thierry qui nous contera l'histoire de ces sites.
ATTENTION toutefois: en raison de sa difficulté, cette randonnée s'adresse aux marcheurs confirmés et est fortement déconseillée aux enfants:
+10km à parcourir, 500m de dénivelé pour une durée d'environ 6h sur des chemins très empierrés.Etant sur un terrain militaire, il sera impossible de faire demi-tour ou d'attendre sans le groupe.
Prévoir obligatoirement des chaussures de marche, casquette, Kway, beaucoup d'eau et un pique-nique.
Places limitées ( 50 participants), réservation obligatoire au 06 87 75 47 32.
Les noms et prénoms de chaque participant seront communiquées au préalable aux autorités militaires.
Rdv au parking du boulodrome d'Ampus, d'où nous partirons en covoiturage vers le lieu de départ de la randonnée. ( situé à 7km, environ 15 mn)
Parking du boulodrome
Bd Georges Clemenceau
83111 Ampus
Dimanche 17 septembre 9h30.
Tras las huellas de los mineros de la mina de Beau-Soleil
Ampus, 4º Paseo del Patrimonio 2023.
Dimanche 17 septembre 2023, 09h30Passat
mairie Ampus
Ampus, 4º Paseo del Patrimonio 2023. Este año, con el permiso de las autoridades militares de Canjuers, el municipio de Ampus, junto con el de Châteaudouble, organiza una caminata en la que entraremos en el campamento de Canjuers para subir al sitio de la antigua mina de hierro de Beau-Soleil. En el camino, también visitaremos el pozo de Micouraou, una antigua entrada de la mina y algunas ruinas de la granja de Lavelan que albergó una tienda de comestibles para los mineros.
Para revivir esta época, podemos contar con nuestro historiador Ampusian Thierry que nos contará la historia de estos sitios.
ATENCIÓN SIN EMBARGO: debido a su dificultad, esta caminata está dirigida a los caminantes confirmados y es fuertemente desaconsejada a los niños: +10km a recorrer, 500m de desnivel por una duración de aproximadamente 6h en caminos muy empinados. Estando en un terreno militar, será imposible dar la vuelta o esperar sin el grupo. Obligatoriamente calzado para caminar, gorra, Kway, mucha agua y un picnic.
Plazas limitadas ( 50 participantes), reserva obligatoria al 06 87 75 47 32. Los nombres y apellidos de cada participante se comunicarán previamente a las autoridades militares.
Nos reuniremos en el estacionamiento del mirador de Ampus, desde donde compartiremos el coche hasta el punto de partida de la caminata. ( situado a 7 km, unos 15 minutos)
Estacionamiento de la bolera Bd Georges Clemenceau 83111 Ampus
Domingo 17 de septiembre 9:30.
