Fahrradtour «Die Kultstätten von Graveson»
Orte der Kulte von Graveson
Samedi 16 septembre 2023, 08h00Passat
CREDDO
Graveson ist eine Art historischer Schafgarbe und zeugt von einer Vielzahl von Kultorten, die sich oft überlagert haben, um sie verschwinden zu lassen. Seit jenen, die von den kelto-ligurischen Stämmen auf dem Oppidum von La Roque initiiert wurden, die dem Stein und den Bäumen gewidmet sind und die Ideologie der vergöttlichten Helden predigen, Die heiligen Holz- und Nährmütter, die zuerst den römischen Tempeln, die den verschiedenen Göttern und Göttinnen gewidmet waren, Platz machten, den ersten romanischen Kapellen ab dem 9. und 10. Jahrhundert und der endgültigen Kirche. Von La Roque nach Cadillan, über Saint-Sépulcre und durch das Dorf führt uns eine Radtour zu diesen symbolischen Orten.
Cycling tour «Places of worship in Gravesonnais»
The places of worship gravesonnais
Samedi 16 septembre 2023, 08h00Passat
CREDDO
A sort of historical millefeuille, Graveson bears witness to a multitude of places of worship that have often overlapped as if to make them disappear. Since those initiated by the Celto-Ligurian tribes on the oppidum of La Roque, dedicated to stone, trees, advocating the ideology of deified heroes, of Mother Nurseries and sacred wood first preceding the Roman temples dedicated to the different gods and goddesses before giving way to the first Romanesque chapels from the 9th and 10th centuries and then to the definitive church. From La Roque to Cadillan, via Saint-Sépulcre and in the village, cycling will take us to discover these symbolic places.
«I luoghi di culto gravesonnais»
I luoghi di culto gravesonnais
Samedi 16 septembre 2023, 08h00Passat
CREDDO
Sorta di millefoglie storico, Graveson testimonia una moltitudine di luoghi di culto che si sono spesso sovrapposti come per farli scomparire. Da quelli iniziati dalle tribù celto-liguri sull'oppidum della Roque, dedicati alla pietra, agli alberi, sostenendo l'ideologia degli eroi deificati, di Madri nutritrici e di boschi sacri che precedono dapprima i templi romani dedicati ai diversi dei e dee prima di lasciare spazio alle prime cappelle romaniche a partire dal IX e dal X secolo, poi alla chiesa definitiva. Dalla Roque a Cadillan, passando per San Sepolcro e nel villaggio, l'escursione in bicicletta ci porterà alla scoperta di questi luoghi simbolici.
Rando vélo «Les lieux de cultes gravesonnais»
Les lieux de cultes gravesonnais
Samedi 16 septembre 2023, 08h00Passat
CREDDO
Les lieux de cultes gravesonnais
Randonnée vélo
Sorte de millefeuille historique, Graveson témoigne d’une multitude de lieux de cultes qui se sont souvent superposés comme pour les faire disparaître. Depuis ceux initiés par les tribus celto-ligures sur l’oppidum de la Roque, dédiés à la pierre, aux arbres, prônant l’idéologie de héros déifiés, de Mères nourricières et de bois sacrés précédant d’abord les temples romains dédiés aux différents dieux et déesses avant de laisser place, aux premières chapelles romanes à partir du IXe et Xe siècles puis à l’église définitive. De la Roque à Cadillan, en passant par Saint-Sépulcre et dans le village, la randonnée en vélo nous emmènera à la découverte de ces lieux symboliques.
Senderismo en bicicleta «Los lugares de culto gravesonnais»
Los lugares de culto gravesonnais
Samedi 16 septembre 2023, 08h00Passat
CREDDO
Los lugares de culto gravesonnais Ciclismo Clase de milenrama histórica, Graveson atestigua una multitud de lugares de culto que a menudo se superponen como para hacerlos desaparecer. Desde aquellos iniciados por las tribus celto-ligures sobre el oppidum de la Roque, dedicados a la piedra, a los árboles, predicando la ideología de héroes deificados, de Madres Nodrizas y de maderas sagradas que preceden primero a los templos romanos dedicados a los diferentes dioses y diosas antes de dar paso a las primeras capillas románicas a partir del siglo IX y X y luego a la iglesia definitiva. Desde La Roque hasta Cadillan, pasando por Saint-Sépulcre y en el pueblo, el paseo en bicicleta nos llevará a descubrir estos lugares simbólicos.
