Der Cercle feiert sein sportliches Erbe!
Der 1890 gegründete Cercle de l'Harmonie ist ein historisches provenzalisches Bauwerk, das seit mehr als fünf Generationen am bürgerlichen und kulturellen Leben der Stadt Aubagne und des Territoriums
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Xavier Grandjean
Der 1890 gegründete Cercle de l'Harmonie ist eine historische provenzalische Struktur, die seit mehr als fünf Generationen am bürgerlichen und kulturellen Leben der Stadt Aubagne und des Landes Aubagne und des Etoile teilnimmt. Es ist Teil der langen Geschichte der republikanischen Kreise der Provence und hat ihren Ursprung im 19. Jahrhundert in den «chambreto», Treffpunkten und Geselligkeit. Diese Kreise stellen eine lebendige Erinnerung an das provenzalische Erbe dar. Zu diesem Zweck wurde der Republikanische Kreis von St. Zacharias 2023 von der UNESCO in das Immaterielle Kulturerbe Frankreichs aufgenommen. Im Kreis der Harmonie geht Geselligkeit unter anderem über Sport. Die Pétanque- und provenzalischen Spielwettbewerbe nehmen einen besonderen Platz ein, da sie 1889 auf dem städtischen Ballplatz gegenüber dem Cercle begonnen haben und dank des Vereins La Boule Harmonie, der jedes Wochenende organisiert, bis heute weitergeführt werdenEnde der Boule-Wettbewerbe sowie La Semaine Bouliste im August. Zahlreiche andere Sportvereine haben an den sportlichen Aktivitäten teilgenommen und setzen diese fort: Radfahren, Höhlenforschung usw. Um dieses sportliche Erbe zu würdigen, hat der Kreis der Harmonie, In Partnerschaft mit den angeschlossenen Sportvereinen des Cercle bietet eine Vernissage rund um den Sport im Cercle de l'Harmonie an. Freitag, 15. September um 18.30 Uhr: Vernissage - Ausstellung "Le Cercle feiert sein Erbe". Wie gewohnt findet auch am Samstag, 16. September um 14.30 Uhr in Zusammenarbeit mit La Boule Harmonie ein Boule-Wettbewerb statt.
The Cercle celebrates its sporting heritage!
Founded in 1890, the Cercle de l'Harmonie is a Provencal historical structure that has participated for more than five generations in the civic and cultural life of the City of Aubagne and the territo
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Xavier Grandjean
Founded in 1890, the Cercle de l'Harmonie is a Provencal historical structure that has participated for more than five generations in the civic and cultural life of the City of Aubagne and the territory of the Pays d'Aubagne and Étoile. It is part of the long history of the Republican Circles of Provence, drawing their origin in the nineteenth century in the «chambreto», places of meeting and sociability. These circles represent a living memory of the Provençal heritage. As such, the Republican Circle of Saint Zacharie was registered in 2023 as Intangible Cultural Heritage of France by UNESCO. At the Circle of Harmony, sociability passes, among other things, through sports. The petanque and Provençal game competitions have a special place since they started in 1889 on the municipal boules field located in front of the Circle and continues until today thanks to the association La Boule Harmonie, which organizes every weekendend of the ball contests and La Semaine Bouliste in August. Many other sports associations have participated and continue to set up sports activities: cycling, caving, etc. In order to honor this sporting heritage, the Circle of Harmony, in partnership with sports associations members of the Circle, offers a vernissage around Sports at the Circle of Harmony. Friday 15 September at 18:30: Vernissage - exhibition "The Circle celebrates its Heritage". As usual, a ball contest will also take place on Saturday, September 16 at 2:30 pm in partnership with La Boule Harmonie.
Il Circolo celebra il suo patrimonio sportivo!
Fondato nel 1890, il Cercle del'Harmonie è una struttura storica provenzale che partecipa da più di cinque generazioni alla vita cittadina e culturale della Città di Aubagne e del territorio del...
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Xavier Grandjean
Fondato nel 1890, il Cercle del'Harmonie è una struttura storica provenzale che partecipa da più di cinque generazioni alla vita cittadina e culturale della Città di Aubagne e del territorio del Pays d'Aubagne e dell'Étoile. Si iscrive nella lunga storia dei Circoli Repubblicani di Provenza, traendo la loro origine nel XIX secolo dalle «chambreto», luoghi di riunione e di socialità. Questi Circoli rappresentano una memoria viva del Patrimonio Provenzale. A questo titolo, il Circolo Repubblicano di San Zaccaria è stato iscritto nel 2023 al Patrimonio Culturale Immateriale di Francia dall'UNESCO. Al Circolo dell'Armonia, la socialità passa, tra gli altri, attraverso gli sport. I concorsi di bocce e di gioco provenzale occupano un posto speciale poiché sono iniziati nel 1889 sul campo da bocce comunale situato di fronte al Cercle e si perpetua fino ad oggi grazie all'associazione La Boule Harmonic, che organizza ogni fine settimanaLa Settimana Bouliste in agosto. Molte altre associazioni sportive hanno partecipato e continuano a svolgere attività sportive: ciclismo, speleologia, ecc. Per onorare questo patrimonio sportivo, il Circolo dell'Armonia, in collaborazione con le associazioni sportive aderenti al Circolo, propone un vernissage attorno agli Sport al Circolo dell'Armonia. Venerdì 15 settembre alle 18.30: Vernissage - mostra "Le Cercle celebra il suo Patrimonio". Come al solito, un concorso di palle si terrà anche sabato 16 settembre alle 14:30 in collaborazione con La Boule Harmonic.
Le Cercle fête son patrimoine sportif !
Fondé en 1890, le Cercle de l’Harmonie est une structure historique provençale qui participe depuis plus de cinq générations à la vie citoyenne et culturelle de la Ville d'Aubagne et du territoire du…
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Xavier Grandjean
Fondé en 1890, le Cercle de l’Harmonie est une structure historique provençale qui participe depuis plus de cinq générations à la vie citoyenne et culturelle de la Ville d'Aubagne et du territoire du Pays d’Aubagne et de l’Étoile.
Il s'inscrit dans la longue histoire des Cercles Républicains de Provence, puisant leur origine au XIXème siècle dans les «chambreto », lieux de réunion et de sociabilité. Ces Cercles représentent une mémoire vivante du Patrimoine Provençal. A ce titre, le Cercle Républicain de Saint Zacharie a été inscrit en 2023 au Patrimoine Culturel Immatériel de France par l'UNESCO.
Au Cercle de l'Harmonie, la sociabilité passe, entre autres, par les sports. Les concours de pétanque et de jeu provençal tiennent une place particulière puisqu'ils ont démarré en 1889 sur le terrain de boules municipal situé en face du Cercle et se perpétue jusqu'à nos jours grâce à l'association La Boule Harmonieuse, qui organise chaque week-end des concours de boules ainsi que La Semaine Bouliste en août.
De nombreuses autres associations sportives ont participé et continuer à mettre en place des activités sportives : cyclisme, spéléologie, etc.
Afin de mettre à l'honneur ce patrimoine sportif, le Cercle de l'Harmonie, en partenariat avec des associations sportives adhérentes du Cercle, propose un vernissage autour des Sports au Cercle de l'Harmonie.
Vendredi 15 septembre à 18h30 : Vernissage - exposition "Le Cercle fête son Patrimoine".
Comme à son habitude, un concours de boules aura lieu également le samedi 16 septembre à 14h30 en partenariat avec La Boule Harmonieuse.
¡El Círculo celebra su patrimonio deportivo!
Fundado en 1890, el Círculo de la Armonía es una estructura histórica provenzal que participa desde hace más de cinco generaciones en la vida ciudadana y cultural de la Ciudad de Aubagne y del...
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Xavier Grandjean
Fundado en 1890, el Círculo de la Armonía es una estructura histórica provenzal que participa desde hace más de cinco generaciones en la vida ciudadana y cultural de la Ciudad de Aubagne y del territorio del País de Aubagne y de la Estrella. Se inscribe en la larga historia de los Círculos Republicanos de Provenza, tomando su origen en el siglo XIX en los «chambreto», lugares de reunión y sociabilidad. Estos Círculos representan una memoria viva del Patrimonio Provenzal. Como tal, el Círculo Republicano de San Zacarías fue inscrito en 2023 en el Patrimonio Cultural Inmaterial de Francia por la UNESCO. En el Círculo de la Armonía, la sociabilidad pasa, entre otras cosas, por los deportes. Los concursos de petanca y de juego provenzal ocupan un lugar especial ya que comenzaron en 1889 en el campo de bolas municipal situado frente al Círculo y se perpetúa hasta nuestros días gracias a la asociación La Boule Harmonise, que organiza cada fin de semanafin de los concursos de bolos así como La Semana Bouliste en agosto. Muchas otras asociaciones deportivas han participado y continúan desarrollando actividades deportivas: ciclismo, espeleología, etc. Para honrar este patrimonio deportivo, el Círculo de la Armonía, En asociación con asociaciones deportivas miembros del Círculo, propone una inauguración en torno a los Deportes en el Círculo de la Armonía. Viernes 15 de septiembre a las 18h30: Inauguración - exposición "El Círculo celebra su Patrimonio". Como de costumbre, un concurso de bolas también tendrá lugar el sábado 16 de septiembre a las 14:30 en asociación con La Boule Harmonise.
