Konzert zum 10-jährigen Bestehen des Cerco (Museon Arlaten)
Um das 10-jährige Bestehen des Cerco zu feiern, gibt es die Reserve-Workshops des Museon Arlaten, ein kostenloses Konzert von Liza l'Occitane Quartet.
Samedi 16 septembre 2023, 18h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Colas Declercq.
Um das 10-jährige Bestehen des Cerco zu feiern, gibt es die Reserve-Workshops des Museon Arlaten, ein kostenloses Konzert von Liza l'Occitane Quartet. Liza greift auf ihre mediterranen und wikingerischen Wurzeln zurück**,** um intime Lieder in sonnigen Jazztönen zu präsentieren. Wie eine Troibairitz (Troubadour-Frau) komponiert und singt Liza in ihrer Herzenssprache: okzitanisch-provenzalisch, die sie manchmal mit ihrer Muttersprache Englisch vermischt.
Umgeben von einem Kontrabass und einem Jazz-Schlagzeug kann Liza markante und störende Melodien komponieren. Liza singt die verlorene Liebe, die erhoffte Liebe, die wiedergefundene Liebe... Eine Version seines Liedes «Solèu Roge» über Texte von Matieu Poitavin brachte ihm den Publikumspreis bei der Eurovision der Minderheitensprachen in Schweden (2006) ein.
Liza wurde von France 3 entdeckt und moderierte fünf Jahre lang die Lenga-Show von Oc Vaqui.
Der Show folgt ein Moment der Geselligkeit, der Ihnen die Möglichkeit gibt, sich mit den wissenschaftlichen Teams des Museums auszutauschen.
Musiker: Liza (Gesang, Klavier), Patrick Cascino (Klavier), Charly Tomas (Kontrabass), Luca Scalambrino (Schlagzeug)
Concert for the 10th anniversary of Cerco (Museon Arlaten)
To celebrate the 10th anniversary of the Cerco, the workshop reserves of the Museon Arlaten, free concert of Liza l'occitane Quartet.
Samedi 16 septembre 2023, 18h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Colas Declercq.
To celebrate the 10th anniversary of the Cerco, the Museon Arlaten workshop reserves, a free concert by Liza l'occitane Quartet. Liza draws on her Mediterranean and Viking roots to offer intimate songs with sunny jazz hues. Like a troibairitz (troubadour woman) Liza composes and sings in her language of heart: Occitan-Provençal, which she sometimes mixes with English, her mother tongue.
Surrounded by a double bass and a jazz drums, Liza knows how to compose striking and heady melodies. Liza sings of lost love, hoped for love, rediscovered love… A version of his song «Solèu Roge» on lyrics imagined by Matieu Poitavin, earned him the Audience Award at the Eurovision Minority Languages in Sweden (2006).
Spotted by France 3, Liza also presented the show in Lenga d'Oc Vaqui for five years.
The show will be followed by a moment of conviviality, which will give you the opportunity to exchange with the museum’s scientific teams.
Musicians: Liza (vocals, piano), Patrick Cascino (piano), Charly Tomas (double bass), Luca Scalambrino (drums)
Concerto per i 10 anni del Cerco (Museon Arlaten)
Per celebrare i 10 anni del Cerco, le riserve-atelier del Museon Arlaten, concerto gratuito di Liza l'occitane Quartet.
Samedi 16 septembre 2023, 18h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Colas Declercq.
Per celebrare i 10 anni del Cerco, le riserve-atelier del Museon Arlaten, concerto gratuito di Liza l'occitane Quartet. Liza attinge alle sue radici mediterranee e vichinghe per proporre canzoni intime dai toni jazz assolati. Come una trobairitz (donna trovatore**) Liza compone e canta nella sua lingua** di cuore: l'occitano-provenzale, che mescola talvolta con l'inglese, la sua lingua madre.
Circondata da un contrabbasso e da una batteria jazz, Liza sa comporre melodie importanti e testarde. Liza canta l'amore perduto, l'amore sperato, l'amore ritrovato... Una versione della sua canzone «Solèu Roge» su testi immaginati da Matieu Poitavin, gli vale il Premio del Pubblico all'Eurovisione delle Lingue Minoritarie in Svezia (2006).
Identificata da France 3, Liza ha anche presentato il programma in Lenga d'Oc Vaqui per cinque anni.
Lo spettacolo sarà seguito da un momento di convivialità, che vi darà l'opportunità di scambiare opinioni con i team scientifici del museo.
Musicisti: Liza (canto, pianoforte), Patrick Cascino (pianoforte), Charly Tomas (contrabbasso), Luca Scalambrino (batteria)
Concert pour les 10 ans du Cerco (Museon Arlaten)
Pour célébrer les 10 ans du Cerco, les réserves-ateliers du Museon Arlaten, concert gratuit de Liza l'occitane Quartet.
Samedi 16 septembre 2023, 18h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Colas Declercq.
Pour célébrer les 10 ans du Cerco, les réserves-ateliers du Museon Arlaten, concert gratuit de Liza l'occitane Quartet.
Liza puise dans ses racines méditerranéennes et vikings pour proposer des chansons intimistes aux teintes jazz ensoleillées. Telle une trobaïritz (femme troubadour) Liza compose et chante dans sa langue de cœur : l’occitan-provençal, qu’elle mêle parfois à l’anglais, sa langue maternelle.
Entourée d’une contrebasse et d’une batterie jazz, Liza sait composer des mélodies marquantes et entêtantes. Liza chante l’amour perdu, l’amour espéré, l’amour retrouvé… Une version de sa chanson « Solèu Roge » sur des paroles imaginées par Matieu Poitavin, lui vaut le Prix du Public à l’Eurovision des Langues Minoritaires en Suède (2006).
Repérée par France 3, Liza a également présenté l’émission en Lenga d’Oc Vaqui pendant cinq ans.
Le spectacle sera suivi d’un moment de convivialité, qui vous donnera l’occasion d’échanger avec les équipes scientifiques du musée.
Musiciens : Liza (chant, piano), Patrick Cascino (piano), Charly Tomas (contrebasse), Luca Scalambrino (batterie)
Concierto para los 10 años del Cerco (Museon Arlaten)
Para celebrar los 10 años del Cerco, las reservas-talleres del Museon Arlaten, concierto gratuito de Liza el occitano Quartet.
Samedi 16 septembre 2023, 18h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Colas Declercq.
Para celebrar los 10 años del Cerco, las reservas-talleres del Museon Arlaten, concierto gratuito de Liza el occitano Quartet. Liza aprovecha sus raíces mediterráneas y vikingas para proponer canciones intimistas de tonos jazz soleados. Como una trobairitz (mujer trovadora) Liza compone y canta en su lengua de corazón: el occitano-provenzal, que a veces mezcla con el inglés, su lengua materna.
Rodeada de un contrabajo y una batería de jazz, Liza sabe componer melodías impactantes y persistentes. Liza canta el amor perdido, el amor esperado, el amor encontrado... Una versión de su canción «Solèu Roge» sobre letras ideadas por Matieu Poitavin, le valió el Premio del Público en la Eurovisión de las Lenguas Minoritarias en Suecia (2006).
Descubierta por France 3, Liza también presentó el programa en Lenga de Oc Vaqui durante cinco años.
El espectáculo será seguido por un momento de convivencia, que le dará la oportunidad de intercambiar con los equipos científicos del museo.
Músicos: Liza (voz, piano), Patrick Cascino (piano), Charly Tomas (contrabajo), Luca Scalambrino (batería)
