Workshops zur Entdeckung von Originaldokumenten
Workshops zur Entdeckung von Originalarchivmaterial auf dem Schloss von Vauvenargues, im Herzen des Massif de la Sainte-Victoire, in Begleitung eines leidenschaftlichen Archivars (im Lesesaal).
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AD13
Workshops zur Entdeckung von Originalarchivmaterial auf dem Schloss von Vauvenargues, im Herzen des Massif de la Sainte-Victoire, in Begleitung eines leidenschaftlichen Archivars (im Lesesaal).
«Ich habe die Sainte-Victoire de Cézanne gekauft», sagte Pablo Picasso, nachdem er das Schloss und das Anwesen von Vauvenargues erworben hatte, wo er vor gerade fünfzig Jahren begraben wurde. Picasso hatte auch eine geschichtsträchtige Burg seit dem Mittelalter erworben. Von den Erzbischöfen von Aix bis zum Arzt des guten Königs René, von der Familie des berühmten Moralisten Luc de Clapiers dit Vauvenargues bis zu denen von Isoard und Picasso, werden Sie durch schriftliche oder figürliche Dokumente aus öffentlichen und familiären Archivbeständen in die Vergangenheit reisen. Alte Briefe und Titel, Kataster, notarielle Archive, gedruckte Quellen ermöglichen es Ihnen, die faszinierende Geschichte des Schlosses von Vauvenargues zu entdecken.
Samstag, 16. und Sonntag, 17. September 2023, 11.00 Uhr und 15.00 Uhr. Dauer des Workshops: 45 Min. Für Erwachsene (Kinder ab 12 Jahren erlaubt). Kostenlos, ohne vorherige Anmeldung.
Workshops to discover original documents
Discovery workshops of original archival documents on the castle of Vauvenargues, located in the heart of the Sainte-Victoire massif, with a passionate archivist (in the reading room).
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AD13
Discovery workshops of original archival documents on the castle of Vauvenargues, located in the heart of the Sainte-Victoire massif, with a passionate archivist (in the reading room).
«I bought the Sainte-Victoire de Cézanne» said Pablo Picasso after having acquired the castle and the Vauvenargues estate where he was buried just fifty years ago. Picasso had also acquired a castle steeped in history since the Middle Ages. From the archbishops of Aix to the doctor of the good King René, the family of the famous moralist Luc de Clapiers dit Vauvenargues to that of the Isoard and Picasso, you will go back in time through written or figurative documents from the public and family archives. Ancient letters and titles, cadastre, notarial archives, printed sources will allow you to discover the fascinating history of the castle of Vauvenargues.
Saturday 16 and Sunday 17 September 2023 at 11 am and 3 pm. Workshop duration: 45 min. For the adult public (children from 12 years old admitted). Free, without prior registration.
Laboratori di scoperta di documenti originali
Laboratori di scoperta di documenti d'archivio originali sul castello di Vauvenargues, situato nel cuore del massiccio della Sainte-Victoire, in compagnia di un archivista appassionato (in sala di let
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AD13
Laboratori di scoperta di documenti d'archivio originali sul castello di Vauvenargues, situato nel cuore del massiccio della Sainte-Victoire, in compagnia di un archivista appassionato (in sala di lettura).
«Ho comprato la Sainte-Victoire de Cézanne» diceva Pablo Picasso dopo aver acquistato il castello e la tenuta di Vauvenargues dove è stato sepolto appena cinquant'anni fa. Picasso aveva anche acquisito un castello intriso di storia fin dal Medioevo. Dagli arcivescovi di Aix al medico del buon Re Renato, della famiglia del celebre moralista Luc de Clapiers detto Vauvenargues a quella degli Isoard e a Picasso, risalirete il tempo attraverso documenti scritti o figurati provenienti dai fondi d'archivio pubblici e familiari. Lettere e titoli antichi, catasto, archivio notarile, fonti stampate vi permetteranno di scoprire l'affascinante storia del castello di Vauvenargues.
Sabato 16 e domenica 17 settembre 2023 alle 11 e alle 15. Durata del workshop: 45 min. Per il pubblico adulto (bambini dai 12 anni ammessi). Gratuito, senza registrazione preliminare.
Ateliers de découverte de documents originaux
Ateliers de découverte de documents d’archives originaux sur le château de Vauvenargues, situé au cœur du massif de la Sainte-Victoire, en compagnie d’un archiviste passionné (en salle de lecture).
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AD13
Ateliers de découverte de documents d’archives originaux sur le château de Vauvenargues, situé au cœur du massif de la Sainte-Victoire, en compagnie d’un archiviste passionné (en salle de lecture).
« J‘ai acheté la Sainte-Victoire de Cézanne » disait Pablo Picasso après avoir acquis le château et le domaine de Vauvenargues où il a été enterré il y a tout juste cinquante ans. Picasso avait aussi acquis un château pétri d’histoire depuis le Moyen-Âge. Des archevêques d’Aix au médecin du bon Roi René, de la famille du célèbre moraliste Luc de Clapiers dit Vauvenargues à celle des Isoard et à Picasso, vous remonterez le temps à travers les documents écrits ou figurés issus des fonds d’archives publics et familiaux. Lettres et titres anciens, cadastre, archives notariales, sources imprimées vous permettront de découvrir l’histoire fascinante du château de Vauvenargues.
Samedi 16 et dimanche 17 septembre 2023 à 11 h et à 15 h.
Durée de l’atelier : 45 min.
Pour le public adulte (enfants à partir de 12 ans admis).
Gratuit, sans inscription préalable.
Talleres de descubrimiento de documentos originales
Talleres de descubrimiento de documentos de archivo originales sobre el castillo de Vauvenargues, situado en el corazón del macizo de la Sainte-Victoire, en compañía de un archivista apasionado (en sa
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AD13
Talleres de descubrimiento de documentos de archivo originales sobre el castillo de Vauvenargues, situado en el corazón del macizo de la Sainte-Victoire, en compañía de un archivista apasionado (en sala de lectura).
«Compré la Santa Victoria de Cézanne», decía Pablo Picasso después de haber adquirido el castillo y el dominio de Vauvenargues donde fue enterrado hace apenas cincuenta años. Picasso había adquirido también un castillo petri de historia desde la Edad Media. De los arzobispos de Aix al médico del buen rey René, de la familia del célebre moralista Luc de Clapiers llamado Vauvenargues a la de los Isoard y a Picasso, retrocederá el tiempo a través de los documentos escritos o figurados procedentes de los fondos de archivos públicos y familiares. Cartas y títulos antiguos, catastro, archivos notariales, fuentes impresas le permitirán descubrir la fascinante historia del castillo de Vauvenargues.
Sábado 16 y domingo 17 de septiembre de 2023 a las 11 h y a las 15 h. Duración del taller: 45 min. Para el público adulto (niños a partir de 12 años admitidos). Gratis, sin registro previo.
