Entdecken Sie das Schloss Calissanne und seine Kapelle
Wir laden Sie ein, das Anwesen von Château Calissanne durch eine einstündige Konferenz über die Geschichte des ehemaligen Besitzers Charles-Auguste Verminck (1827-1911) zu entdecken. Leidenschaftlich,
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Château Calissanne
Wir laden Sie ein, das Anwesen von Château Calissanne durch eine einstündige Konferenz über die Geschichte des ehemaligen Besitzers Charles-Auguste Verminck (1827-1911) zu entdecken. Leidenschaftlich, visionär und humanistisch, war er ein wichtiger Händler von Erdnüssen und Öl und war der Ursprung der Erweiterung der Fläche von Weinbergen und Olivenbäumen auf der Domaine. Als Reeder und Unternehmer aus Marseille, Gründer der Compagnie Française de l'Afrique Ouest (CFAO), organisierte er auch eine Expedition nach Afrika, um die Quellen des Niger zu entdecken, und schuf eine Wohltätigkeitsorganisation in Marseille. 1883 erwarb er Château Calissanne und entwickelte das Anwesen nach dem Vorbild seines Unternehmergeistes.
Wir werden Ihnen auch eine Sammlung von historischen Objekten über C.A. Verminck und über die Familie von Maurel de Mons de Villeneuve (Aixo-Familie, die im 18. bis 19. Jahrhundert Besitzer von Schloss Calissanne war) präsentieren.
Und dann folgt ein Besuch der Kapelle Notre-Dame-de-calissanne, die ihre Türen zum ersten Mal für die Öffentlichkeit öffnen wird. Das kürzlich renovierte Gebäude wurde im 13. Jahrhundert vom Orden des Heiligen Johannes von Jerusalem in einer Komturei eingerichtet und war einst für die Reliquien der Jungfrau Maria bekannt.
Mehrere Veranstaltungen werden organisiert: Samstag, 16. September um 14.00 Uhr, Samstag, 16. September um 16.30 Uhr, Sonntag, 17. September um 10.30 Uhr, Sonntag, 17. September um 15.00 Uhr.
Referent: Raymond Lehideux-Vernimmen, Publizist und Medienmann, leidenschaftlicher Autor von Afrika
Discover the Château Calissanne and its Chapel
We invite you to discover the domain of Château Calissanne through a one-hour lecture on the history of a former owner, Charles-Auguste Verminck (1827-1911). Passionate, watched…
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Château Calissanne
We invite you to discover the estate of Château Calissanne through a one-hour lecture on the history of a former owner, Charles-Auguste Verminck (1827-1911). Passionate, visionary and humanist, he was an important trader in peanuts and oil and is at the origin of the extension of the area of vineyards and olive groves on the Estate. Shipowner and industrialist from Marseille, founder of the Compagnie Française de l'Afrique Occidentale (CFAO), he also organized an expedition to Africa to discover the Sources du Niger, and created a charity in Marseille. He acquired Château Calissanne in 1883, and developed the estate in the image of his entrepreneurial spirit.
We will also present a collection of period objects on C.A. Verminck and on the family of Maurel de Mons de Villeneuve (Aix family owner of Château Calissanne in the 18th-19th centuries).
This will be followed by a visit to the Notre-Dame-de-Calssanne chapel, which will open its doors to the public for the first time. Recently renovated, it was established in the 13th century by the Order of Saint John of Jerusalem, in a commandery, and was once known to house clothing relics of the Virgin Mary.
Several sessions will be organized: Saturday 16 September at 14:00, Saturday 16 September at 16:30, Sunday 17 September at 10:30, Sunday 17 September at 15:00.
Speaker: Raymond Lehideux-Vernimmen, advertising and media man, author passionate about Africa
Alla scoperta del Castello Calissanne e della sua Cappella
Vi invitiamo a scoprire la tenuta di Château Calissanne attraverso una conferenza di un'ora sulla storia di un ex proprietario, Charles-Auguste Verminck (1827-1911). Passionale, visionna, e poi...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Château Calissanne
Vi invitiamo a scoprire la tenuta di Château Calissanne attraverso una conferenza di un'ora sulla storia di un ex proprietario, Charles-Auguste Verminck (1827-1911). Appassionato, visionario e umanista, è stato un importante commerciante di arachidi e olio ed è all'origine dell'estensione della superficie delle piantagioni di viti e ulivi sulla Tenuta. Armatore e industriale marsigliese, fondatore della Compagnie Française del'Afrique Occidentale (CFAO), organizzò anche una spedizione in Africa per scoprire le fonti del Niger, e creò un'opera caritatevole a Marsiglia. Acquistò Château Calissanne nel 1883, e sviluppò il campo a immagine del suo spirito imprenditoriale.
Vi presenteremo anche una collezione di oggetti d'epoca su C.A. Verminck e sulla famiglia di Maurel de Mons de Villeneuve (famiglia aixoise proprietaria di Château Calissanne nei secoli XVIII-XIX).
E seguirà una visita alla cappella di Nostra Signora di Calissanne che aprirà le sue porte al pubblico per la prima volta. Recentemente ristrutturata, è stata fondata nel XIII secolo dall'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme, all'interno di una commenda, ed era un tempo nota per ospitare reliquie di abbigliamento della Vergine Maria.
Saranno organizzate diverse sessioni: sabato 16 settembre alle 14:00, sabato 16 settembre alle 16:30, domenica 17 settembre alle 10:30, domenica 17 settembre alle 15:00.
Relatore: Raymond Lehideux-Vernimmen, pubblicitario e uomo dei media, autore appassionato dell'Africa
À la découverte du Château Calissanne et de sa Chapelle
Nous vous invitons à découvrir le domaine de Château Calissanne à travers une conférence d’une heure sur l’histoire d’un ancien propriétaire, Charles-Auguste Verminck (1827-1911). Passionné, visionna…
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Château Calissanne
Nous vous invitons à découvrir le domaine de Château Calissanne à travers une conférence d’une heure sur l’histoire d’un ancien propriétaire, Charles-Auguste Verminck (1827-1911). Passionné, visionnaire et humaniste, il a été un important négociant en arachide et huile et est à l'origine de l'extension de la superficie de plantations de vignes et d'oliviers sur le Domaine. Armateur et industriel marseillais, fondateur de la Compagnie Française de l’Afrique Occidentale (CFAO), il organisa aussi une expédition en Afrique pour découvrir les Sources du Niger, et créa une œuvre caritative à Marseille. Il acquiert Château Calissanne en 1883, et développera le domaine à l’image de son esprit entrepreneurial.
Nous vous présenterons également une collection d’objets d’époque sur C.A. Verminck et sur la famille de Maurel de Mons de Villeneuve (famille aixoise propriétaire de Château Calissanne aux XVIIIe-XIXe siècles).
Et s’en suivra une visite de la chapelle Notre-Dame-de-Calissanne qui ouvrira ses portes au public pour la première fois. Récemment rénovée, elle a été établie au XIIIe siècle par l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, au sein d’une commanderie, et était jadis connue pour abriter des reliques vestimentaires de la Vierge Marie.
Plusieurs séances seront organisées : samedi 16 septembre à 14h00, samedi 16 septembre à 16h30, dimanche 17 septembre à 10h30, dimanche 17 septembre à 15h00.
Conférencier : Raymond Lehideux-Vernimmen, publicitaire et homme de média, auteur passionné par l’Afrique
Al descubrimiento del Castillo Calissanne y de su Capilla
Le invitamos a descubrir el dominio de Château Calissanne a través de una conferencia de una hora sobre la historia de un antiguo propietario, Charles-Auguste Verminck (1827-1911). Apasionado, vio a..
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Château Calissanne
Le invitamos a descubrir el dominio de Château Calissanne a través de una conferencia de una hora sobre la historia de un antiguo propietario, Charles-Auguste Verminck (1827-1911). Apasionado, visionario y humanista, fue un importante comerciante de maní y aceite y fue el responsable de la extensión de la superficie de plantaciones de viñedos y olivos en el Domaine. Armador e industrial marsellés, fundador de la Compañía Francesa de África Occidental (CFAO), organizó también una expedición a África para descubrir las Fuentes del Níger, y creó una obra caritativa en Marsella. Adquirió Château Calissanne en 1883, y desarrolló el dominio a imagen de su espíritu emprendedor.
También le presentaremos una colección de objetos de época sobre C.A. Verminck y sobre la familia de Maurel de Mons de Villeneuve (familia aixoise propietaria de Château Calissanne en los siglos XVIII-XIX).
Y seguirá una visita a la capilla de Nuestra Señora de Calissanne que abrirá sus puertas al público por primera vez. Recientemente renovada, fue establecida en el siglo XIII por la Orden de San Juan de Jerusalén, en el seno de una comandancia, y era conocida antiguamente por albergar reliquias de la Virgen María.
Se organizarán varias sesiones: sábado 16 de septiembre a las 14.00 horas, sábado 16 de septiembre a las 16.30 horas, domingo 17 de septiembre a las 10.30 horas, domingo 17 de septiembre a las 15.00 horas.
Ponente: Raymond Lehideux-Vernimmen, publicista y hombre de medios, autor apasionado por África
