Unterhaltsame und musikalische Tour durch das Grand Logis
Für die 40\. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes, zum Thema des lebendigen Erbes, wird das Museum während dieses Tages lebendig, um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, den Gra...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
Outre Mesure
Anlässlich der 40. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals zum Thema des lebendigen Kulturerbes wird das Museum während dieses Tages lebendig, um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, das Grand Logis auf unterhaltsame und musikalische Weise zu besuchen.
Genießen Sie den ganzen Nachmittag über musikalische Zwischenspiele, die von der Compagnie Outre Mesure gespielt werden. Auf Einladung des Vereins Les Lyriades de la langue française kehrt die Kompanie mit einer Kreation 2023 nach Liré zurück, in der sich Musik und Poesie vermischen und Sie zu einer Reise in ein künstlerisches Europa voller Humanismus und Resonanz einladen. Die angebotenen Lieder decken viele Themen und Stile in Form von Dialogen und Erzählungen ab. Diese Stücke führen uns manchmal zu großer Poesie, Burlesque, Bass, Light, die uns unweigerlich zum Träumen bringen.
Die Compagnie Outre Mesure - musikalische und choreografische Leitung Robin Joly - erhält Unterstützung vom Departementsrat der Vendée, vom Regionalrat der Pays de la Loire und vom Ministerium für Kultur - DRAC des Pays de la Loire.
Eine Einführung in die vom Museum animierte Kalligraphie der Renaissance ermöglicht es Ihnen auch, sich mit der Kunst des schönen Schreibens mit Gänsefeder und Tinte vertraut zu machen.
Schließlich können Sie die Spiele der Vergangenheit in allen Besuchsräumen entdecken oder wiederentdecken, um Ihren Besuch mit spielerischen Momenten zu ergänzen.
Fun and musical tour of the Grand Logis
For the 40th edition of the European Heritage Days, on the theme of living heritage, the museum comes alive throughout this day to offer you the opportunity to visit the Gra...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
Outre Mesure
For the 40th edition of the European Heritage Days, on the theme of living heritage, the museum comes alive throughout this day to offer you the opportunity to visit the Grand Logis in a fun and musical way.
Come and enjoy musical interludes throughout the afternoon, played by the Compagnie Outre Mesure. At the invitation of the association Les Lyriades de la langue française, the company returns to Liré with a 2023 creation where music and poetry intertwine and invite you to a journey in an artistic Europe full of humanism and resonances. The songs cover many themes and styles in the form of dialogues and narratives. These pieces take us sometimes to great poetry, burlesque, grave, light making us inevitably dream.
The Compagnie Outre Mesure - musical and choreographic direction Robin Joly - receives support from the Vendée County Council, the Pays de la Loire Regional Council and the Ministry of Culture - DRAC des Pays de la Loire.
Also, an introduction to Renaissance calligraphy animated by the museum will allow you to familiarize yourself with the art of beautiful writing with goose pen and ink.
Finally you can have fun discovering or rediscovering the games of the past arranged in all the visiting rooms to punctuate your visit with playful moments.
Tour ludico e musicale del Grand Logis
Per la 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio, sul tema del patrimonio vivente, il museo si anima durante tutta la giornata per offrirvi la possibilità di visitare il Gra...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
Outre Mesure
Per la 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio, sul tema del patrimonio vivente, il museo si anima durante questa giornata per offrirvi la possibilità di visitare il Grand Logis in modo ludico e musicale.
Venite a degustare degli intermezzi musicali durante tutto il pomeriggio, suonati dalla Compagnie Outre Mesure. Su invito dell'associazione Les Lyriades de la langue française, la compagnia ritorna a Liré con una creazione 2023 dove musica e poesia si intrecciano e vi invitano a un viaggio in un'Europa artistica piena di umanesimo e risonanze. Le canzoni proposte coprono molti temi e stili sotto forma di dialoghi e racconti. Questi pezzi ci portano talvolta verso la grande poesia, il burlesque, il grave, il leggero che ci fa inevitabilmente sognare.
La Compagnie Outre Mesure - direzione musicale e coreografica Robin Joly - riceve aiuti dal consiglio dipartimentale della Vandea, dal consiglio regionale dei Paesi della Loira e dal ministero della Cultura - DRAC dei Paesi della Loira.
Inoltre, un'introduzione alla calligrafia rinascimentale animata dal museo vi permetterà di familiarizzare con l'arte della bella scrittura con penna d'oca e inchiostro.
Infine potrete divertirvi a scoprire o riscoprire i giochi di un tempo disposti in tutte le sale da visita per scandire la vostra visita di momenti ludici.
Visite ludique et musicale du Grand Logis
Pour la 40ème édition des Journées européennes du patrimoine, sur le thème du patrimoine vivant, le musée s'anime tout au long de cette journée pour vous offrir la possibilité de visiter le Gra...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
Outre Mesure
Pour la 40ème édition des Journées européennes du patrimoine, sur le thème du patrimoine vivant, le musée s'anime tout au long de cette journée pour vous offrir la possibilité de visiter le Grand Logis de façon ludique et musicale.
Venez déguster des intermèdes musicaux tout au long de l'après-midi, joués par la Compagnie Outre Mesure. Sur invitation de l’association Les Lyriades de la langue française, la compagnie revient à Liré avec une création 2023 où musique et poésie s’entremêlent et vous invitent à un voyage dans une Europe artistique pleine d’humanisme et de résonances. Les chansons proposées recouvrent de nombreux thèmes et styles sous forme de dialogues et de récits. Ces pièces nous emmènent tantôt vers de la grande poésie, du burlesque, du grave, du léger nous faisant inévitablement rêver.
La Compagnie Outre Mesure - direction musicale & chorégraphique Robin Joly - reçoit des aides du conseil départemental de la Vendée, du conseil régional des Pays de la Loire et du ministère de la Culture - DRAC des Pays de la Loire.
Aussi, une initiation à la calligraphie Renaissance animée par le musée vous permettra de vous familiariser à l'art de la belle écriture à la plume d'oie et à l'encre.
Enfin vous pourrez vous amuser à découvrir ou redécouvrir les jeux d'autrefois disposés dans toutes les salles de visite pour ponctuer votre visite de moments ludiques.
Visita lúdica y musical del Grand Logis
Para la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, sobre el tema del patrimonio vivo, el museo se anima a lo largo de este día para ofrecerte la posibilidad de visitar el...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passat
Outre Mesure
Para la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, sobre el tema del patrimonio vivo, el museo se anima a lo largo de este día para ofrecerle la posibilidad de visitar el Grand Logis de manera lúdica y musical.
Venga a disfrutar de los intermedios musicales durante toda la tarde, interpretados por la Compagnie Outre Mesure. Por invitación de la asociación Les Lyriades de la lengua francesa, la compañía vuelve a Liré con una creación 2023 donde música y poesía se entremezclan y le invitan a un viaje en una Europa artística llena de humanismo y resonancias. Las canciones que se ofrecen cubren muchos temas y estilos en forma de diálogos e historias. Estas piezas nos llevan a veces hacia la gran poesía, el burlesco, el grave, el ligero nos hacen inevitablemente soñar.
La Compagnie Outre Mesure - dirección musical y coreográfica Robin Joly - recibe ayudas del consejo departamental de la Vendée, del consejo regional de los Países del Loira y del ministerio de la Cultura - DRAC des Pays de la Loire.
Además, una iniciación a la caligrafía renacentista animada por el museo le permitirá familiarizarse con el arte de la hermosa escritura con pluma de ganso y tinta.
Por último, podrá divertirse descubriendo o redescubriendo los juegos de antaño dispuestos en todas las salas de visita para acompañar su visita con momentos lúdicos.
