Der Garten: kreativer Öko-Ort
Besuch des Gartens, einer kollektiven Öko-Stadt im Herzen von Saint-Nazaire. Dieser vielseitige und atypische Raum befindet sich in einem Gebäude der Rekonstruktion, das seit seinen Anfängen im Jahr 1
Samedi 16 septembre 2023, 09h30, 15h00Passat
©PUK / Samia Hamlaoui
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Geschichte eines Gebäudes der Rekonstruktion durch einen Besuch, der von den Gründern und Bewohnern des Gartens, dem dort ansässigen kreativen Dritten Ort, kommentiert wird.
Ein altes Geschäft der 1950er Jahre
In der Avenue Albert de Mun 36 befindet sich ein Gebäude mit typischer Rekonstruktionsarchitektur. Das 1954 mit Hilfe der staatlichen Entschädigung für Kriegsschäden erbaute Gebäude wurde um einen Wohnraum, Werkstätten und ein Geschäft für zeitgenössische Möbel herum konzipiert. Es beherbergt jetzt Le Jardin, einen kollektiven Öko-Ort. Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes enthüllt es sich die Zeit eines Besuchs, der von den Gründern und Bewohnern des Ortes kommentiert wird. Die Gelegenheit, die Geschichte und die Aktualität dieses Raums zu entdecken, der seit seiner Errichtung der Schöpfung gewidmet ist. Heute ist Le Jardin ein Ökosystem, das sich der Kreation und dem Teilen widmet und Büros für Unternehmer, Geschäfte und eine Kantine zusammenbringt. Wenn man durch die Türen dieses alternativen Ortes geht, ist jeder eingeladen, zu denken, zu produzieren, auf andere Weise zu konsumieren und weiter zu träumen, sich vorzustellen, sich zu ernähren... um neue Landschaften des Lebens zu schaffen.
The Garden: creative eco-place
Visit of the Garden, a collective eco-place in the heart of Saint-Nazaire. This multiple and atypical space is installed in a building of the Reconstruction, dedicated since its beginnings, in 1954, t
Samedi 16 septembre 2023, 09h30, 15h00Passat
©PUK / Samia Hamlaoui
On the occasion of the European Heritage Days, discover the history of a Reconstruction building through a guided tour by the founders and residents of the Garden, a creative third place that is installed there.
An old trade of the 1950s
At 36 avenue Albert de Mun, is a building with typical architecture of the Reconstruction. Built in 1954 with the aid of war damage compensation granted by the State, this building was designed around a residential space, manufacturing workshops and a store dedicated to contemporary furniture. It now houses Le Jardin, a collective eco-place. As part of the European Heritage Days, it is revealed during a tour commented by the founders and residents of the place. The opportunity to discover the history and news of this space, dedicated to creation since its construction. Today, Le Jardin is an ecosystem dedicated to creation and sharing, bringing together offices for entrepreneurs, shops and a canteen. By crossing the doors of this alternative place, everyone is invited to think, produce, consume differently, and more broadly dream, imagine, feed… to create new landscapes of the living.
Il Giardino: eco-luogo creativo
Visita del Giardino, un eco-luogo collettivo nel cuore di Saint-Nazaire. Questo spazio multiplo e atipico è installato in un edificio della Reconstruction, dedicato fin dai suoi inizi, nel 1954, alla
Samedi 16 septembre 2023, 09h30, 15h00Passat
©PUK / Samia Hamlaoui
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite la storia di un edificio della Ricostruzione attraverso un tour commentato dai fondatori e residenti del Giardino, terzo luogo creativo che vi è installato.
Un antico commercio degli anni '50
Al 36 avenue Albert de Mun, si trova un edificio dall'architettura tipica della Ricostruzione. Costruito nel 1954 con l'aiuto del risarcimento dei danni di guerra concesso dallo Stato, questo edificio è stato progettato attorno a uno spazio abitativo, laboratori di produzione e un negozio dedicato all'arredamento contemporaneo. Ora ospita Il Giardino, un eco-luogo collettivo. Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, si svela il tempo di una visita commentata dai fondatori e dai residenti del luogo. L'occasione per scoprire la storia e l'attualità di questo spazio, dedicato alla creazione fin dalla sua costruzione. Oggi, Le Jardin è un ecosistema dedicato alla creazione e alla condivisione, riunendo uffici per imprenditori, negozi e una mensa. Varcando le porte di questo luogo alternativo, ognuno è invitato a pensare, produrre, consumare diversamente, e più ampiamente sognare, immaginare, nutrirsi... per creare nuovi paesaggi dal vivo.
Le Jardin : éco-lieu créatif
Visite du Jardin, un éco-lieu collectif au cœur de Saint-Nazaire. Cet espace multiple et atypique est installé dans un immeuble de la Reconstruction, dédié depuis ses débuts, en 1954, à la création.
Samedi 16 septembre 2023, 09h30, 15h00Passat
©PUK / Samia Hamlaoui
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez l’histoire d'un immeuble de la Reconstruction à travers une visite commentée par les fondateurs et résidents du Jardin, tiers-lieu créatif qui y est installé.
Un ancien commerce des années 1950
Au 36 avenue Albert de Mun, se trouve un immeuble à l’architecture typique de la Reconstruction. Bâti en 1954 à l’aide de l’indemnité de dommages de guerre allouée par l’Etat, ce bâtiment a été pensé autour d’un espace d’habitation, d’ateliers de fabrication et d’un magasin dédié au mobilier contemporain.
Il abrite désormais Le Jardin, un éco-lieu collectif. Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, il se dévoile le temps d’une visite commentée par les fondateurs et les résidents du lieu. L’occasion de découvrir l’histoire et l’actualité de cet espace, dédié à la création depuis sa construction.
Aujourd’hui, Le Jardin est un écosystème dédié à la création et au partage, rassemblant des bureaux pour des entrepreneurs, des boutiques et une cantine. En franchissant les portes de ce lieu alternatif, chacun est invité à penser, produire, consommer autrement, et plus largement rêver, imaginer, se nourrir… pour créer de nouveaux paysages du vivant.
El Jardín: eco-lugar creativo
Visita al Jardín, un eco-lugar colectivo en el corazón de Saint-Nazaire. Este espacio múltiple y atípico está instalado en un edificio de la Reconstrucción, dedicado desde sus comienzos, en 1954, a la
Samedi 16 septembre 2023, 09h30, 15h00Passat
©PUK / Samia Hamlaoui
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra la historia de un edificio de la Reconstrucción a través de una visita comentada por los fundadores y residentes del Jardín, tercer lugar creativo que está instalado allí.
Un antiguo comercio de los años 50
En 36 avenue Albert de Mun, se encuentra un edificio con la arquitectura típica de la Reconstrucción. Construido en 1954 con la ayuda de la indemnización de daños de guerra concedida por el Estado, este edificio fue diseñado alrededor de un espacio de vivienda, talleres de fabricación y una tienda dedicada al mobiliario contemporáneo. Ahora alberga Le Jardín, un eco-lugar colectivo. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se revela el momento de una visita comentada por los fundadores y los residentes del lugar. La oportunidad de descubrir la historia y la actualidad de este espacio, dedicado a la creación desde su construcción. Hoy en día, Le Jardín es un ecosistema dedicado a la creación y al intercambio, reuniendo oficinas para empresarios, tiendas y un comedor. Cruzando las puertas de este lugar alternativo, cada uno es invitado a pensar, producir, consumir de otra manera, y más ampliamente soñar, imaginar, alimentarse... para crear nuevos paisajes de la vida.
