Ein Jahrhundert Sport in der Union Méan-Penhoët
Die Hundertjahrausstellung zeigt die verschiedenen Aktivitäten, die in der Union Méan-Penhoët praktiziert werden, einer Sport- und Kulturvereinigung seit ihrer Gründung im Jahr 1920.
16 et 17 septembre 2023Passat
Coll. Union Méan Penhoët
Eine Ausstellung von Objekten und Dokumenten, die ein Jahrhundert sportlicher Aktivitäten in der Union Méan-Penhoët nachzeichnet.
In einem geschichtsträchtigen Ort öffnet der Sport- und Kulturverein Union Méan-Penhoët die Türen zu einem überraschenden Andenkenreservat. Altères**,** Trophäen, Fotos und Plakate werden dank der Freiwilligen der «UMP» lebendig. Sie erzählen die Geschichte eines Vereins, der 1920 gegründet wurde und im Herzen des Viertels blieb. Par l'Union Méan-Penhoët.
A century of sport at the Méan-Penhoët Union
The centenary exhibition traces the various activities practiced at the Union Méan-Penhoët, sports and cultural association since its birth in 1920.
16 et 17 septembre 2023Passat
Coll. Union Méan Penhoët
An exhibition of objects and documents that traces a century of sports activities practiced at the Méan-Penhoët Union.
In a place steeped in history, the sports and cultural association Union Méan-Penhoët opens the doors to a surprising reserve of memories. Stamps, trophies, photographs and posters come alive thanks to the volunteers of the “UMP”. They tell the story of an association born in 1920 and remained at the heart of the life of the district. By the Union Méan-Penhoët.
Un secolo di sport nell'Unione Mean-Penhoët
L'esposizione del centenario ripercorre le diverse attività praticate all'Union Méan-Penhoët, associazione sportiva e culturale dalla sua nascita nel 1920.
16 et 17 septembre 2023Passat
Coll. Union Méan Penhoët
Una mostra di oggetti e documenti che ripercorre un secolo di attività sportive praticate all'Union Méan-Penhoët.
In un luogo ricco di storia, l'associazione sportiva e culturale Union Méan-Penhoët apre le porte di una sorprendente riserva di ricordi. Altères, trofei, fotografie e manifesti si animano grazie ai volontari dell' «UMP». Raccontano la storia di un'associazione nata nel 1920 e rimasta nel cuore della vita del quartiere. Dall'Union Méan-Penhoët.
Un siècle de sport à l’Union Méan-Penhoët
L’exposition du centenaire retrace les différentes activités pratiquées à l'Union Méan-Penhoët, association sportive et culturelle depuis sa naissance en 1920.
16 et 17 septembre 2023Passat
Coll. Union Méan Penhoët
Une exposition d'objets et de documents qui retrace un siècle d'activités sportives pratiquées à l'Union Méan-Penhoët.
Une histoire sportive plus que centenaire
Dans un lieu empreint d’histoire, l’association sportive et culturelle Union Méan-Penhoët ouvre les portes d’une surprenante réserve à souvenirs.
Altères, trophées, photographies et affiches s’animent grâce aux bénévoles de l’ « UMP ». Ils racontent l’histoire d’une association née en 1920 et restée au cœur de la vie du quartier.
Par l’Union Méan-Penhoët.
Un siglo de deporte en la Unión Méan-Penhoët
La exposición del centenario describe las diferentes actividades practicadas en la Unión Méan-Penhoët, asociación deportiva y cultural desde su nacimiento en 1920.
16 et 17 septembre 2023Passat
Coll. Union Méan Penhoët
Una exposición de objetos y documentos que describe un siglo de actividades deportivas practicadas en la Unión Méan-Penhoët.
Una historia deportiva más que centenaria En un lugar impregnado de historia, la asociación deportiva y cultural unión Méan-Penhoët abre las puertas de una sorprendente reserva de recuerdos. Alterios, trofeos, fotografías y carteles cobran vida gracias a los voluntarios de la «UMP». Cuentan la historia de una asociación nacida en 1920 y que ha permanecido en el centro de la vida del barrio. Por la Unión Méan-Penhoët.
