Die Kirche der unbefleckten Empfängnis
Als man die Fougerolles-Kirche betrat, ist man überrascht, eine ziemlich bemerkenswerte architektonische Struktur zu entdecken: Auf beiden Seiten des Schiffs entfalten sich sieben Pfeiler, die durch s
16 et 17 septembre 2023Passat
Pascal CHEVALIER
Wir kennen den Ursprung der Fougerolles-Kirche nicht. Die erste Kirche soll bei den normannischen Invasionen im Jahr 899 zerstört worden sein, und schon im Jahr 914 soll ein Lord von Goué ein Grundstück für seinen Bau geschaffen haben. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die Kirche von Renous völlig neu gestaltet. Die erste Phase der Renovierung beginnt um die Jahre 1825-1830. Wir bauten die Sakristei an ihrem jetzigen Standort und am nördlichen Rand. Wahrscheinlich wurden damals auf beiden Seiten des Schiffs die Pfeiler und Bögen aus der berühmten Abtei von Savigny aufgestellt. Zu Fuss kann man auch die Schuhwerkstatt (auf RDV), den alten Waschsalon und den Park Mairie besuchen
The Church of the Immaculate Conception
Entering the church of Fougerolles, one is surprised to discover a rather remarkable architectural ensemble: on each side of the nave, unfold seven pillars joined by six arches
16 et 17 septembre 2023Passat
Pascal CHEVALIER
The origins of the church of Fougerolles are unknown. The first church would have been destroyed during the Norman invasions in 899 and as early as 914 a lord of Goué would have given land for its construction. Church completely remodeled by Renous in the 2nd half of the 19th century. The first stage of the renovation took place around 1825-1830. The sacristy was built at its present location and the lower north side. Probably at that time, on either side of the nave, were placed the pillars and arcades from the illustrious Abbey of Savigny. It is also possible to walk to the workshop of the clog (on appointment), to the former wash house and to the park of the Town hall
La chiesa dell'Immacolata Concezione
Entrando nella chiesa di Fougerolles, si è sorpresi di scoprire un insieme architettonico abbastanza notevole: su ogni lato della navata si dispiegano sette pilastri congiunti da sei archi
16 et 17 septembre 2023Passat
Pascal CHEVALIER
Non si conoscono le origini della chiesa di Fougerolles. La prima chiesa sarebbe stata distrutta durante le invasioni normanne nell'899 e dal 914 un signore di Goué avrebbe dato un terreno in vista della sua costruzione. Chiesa completamente rimaneggiata da Renous nella seconda metà del XIX secolo. La prima tappa del rinnovamento si pone intorno agli anni 1825-1830. Si costruì la sacrestia nella sua attuale posizione e la navata nord. Probabilmente in questo periodo furono collocati, su entrambi i lati della navata, i pilastri e le arcate provenienti dall'illustre Abbazia di Savigny. Si può anche andare a piedi al laboratorio dello zoccolo (su RDV), al vecchio lavatoio e al parco del Municipio
L’église de l’Immaculée Conception
Pénétrant dans l'église de Fougerolles, on est surpris de découvrir un ensemble architectural assez remarquable : de chaque côté de la nef, se déploient sept piliers joints par six arcs
16 et 17 septembre 2023Passat
Pascal CHEVALIER
On ignore les origines de l'église de Fougerolles. La première église aurait été détruite lors des invasions normandes en 899 et dès 914 un seigneur de Goué aurait donné un terrain en vue de sa construction. Eglise complètement remaniée par Renous dans la 2e moitié du XIXe siècle. La première étape de la rénovation se place autour des années 1825-1830. On construisit la sacristie à son emplacement actuel et le bas-côté nord. Probablement à cette époque furent placés, de part et d'autre de la nef, les piliers et arcades provenant de l'illustre Abbaye de Savigny. On peut également se rendre à pied à l’atelier du sabot (sur RDV), à l’ancien lavoir et au parc de la Mairie
La Iglesia de la Inmaculada Concepción
Entrando en la iglesia de Fougerolles, nos sorprende descubrir un conjunto arquitectónico bastante notable: a cada lado de la nave se despliegan siete pilares unidos por seis arcos
16 et 17 septembre 2023Passat
Pascal CHEVALIER
Se desconocen los orígenes de la iglesia de Fougerolles. La primera iglesia habría sido destruida durante las invasiones normandas en 899 y desde 914 un señor de Goué habría dado un terreno para su construcción. Iglesia completamente remodelada por Renous en la segunda mitad del siglo XIX. La primera etapa de la renovación se sitúa alrededor de los años 1825-1830. Se construyó la sacristía en su ubicación actual y el lado norte. Probablemente en esta época se colocaron, a ambos lados de la nave, los pilares y arcadas procedentes de la ilustre Abadía de Savigny. También se puede llegar a pie al taller del casco (en V), al antiguo lavadero y al parque del Ayuntamiento
