Entdecken Sie ein Wasserkraftwerk
Dieses Jahr feiern die Europäischen Tage des Kulturerbes ihr 40-jähriges Bestehen... und auch das Wasserkraftwerk EDF von Montézic! Eine solche Gelegenheit verdiente die Einrichtung eines Ex...
16 et 17 septembre 2023Passat
©EDF - Pierre Soissons
Dieses Jahr feiern die Europäischen Tage des Kulturerbes ihr 40-jähriges Bestehen... und auch das Wasserkraftwerk EDF von Montézic! Eine solche Gelegenheit verdiente die Einführung einer außergewöhnlichen Vorrichtung: Am Samstag, dem 16. September, führen die Mitarbeiter des EDF-Teams von Montézic die Besichtigungen des Maschinenraums durch. Ein neuer Weg ermöglicht es, eine der Produktionsgruppen vollständig zu entdecken. Und am Sonntag, den 17. September, ist der letzte Tag der Tour der Saison mit den Reiseführern in Aubrac.
Der Maschinenraum von Montézic, 400 Meter unter der Erde gelegen, ist ein Spektakel für sich, mit Dimensionen, die einer Kathedrale würdig sind: 142 Meter lang, 25 Meter breit und 35 Meter hoch! Am 16. September haben die Besucher die Möglichkeit, von EDF-Mitarbeitern geleitet zu werden, die ganzjährig an diesem Standort arbeiten.
Nach einem Jahr harter Arbeit und im Rahmen des 40-jährigen Bestehens der ARA* in Montézic wollten wir diesen Moment feiern und die Öffentlichkeit hinter die Kulissen der Wasserkraftproduktion führen. Dieser Tag ermöglicht es uns, ein wenig von unserem Know-how als Hydrauliker zu teilen. Wir üben einen spannenden Beruf aus! Wir bringen unsere Besucher auf die Ebene -3 des Maschinenraums. So können sie die verschiedenen Stufen einer Produktionsgruppe vom Kopf über die Antriebswelle bis zur Turbine sehen. Bei jedem Schritt werden unsere Techniker die Funktionsweise der einzelnen Teile beleuchten.»
Denis Cambon, EDF-Leiter der Werkgruppe Montézic.
*STEP: Pumpstation zur Energieübertragung.
Ein einzigartiges industrielles Erbe:
Montézic ist das zweitstärkste Wasserkraftwerk Frankreichs (920 Megawatt). Die Produktion entspricht dem jährlichen Stromverbrauch von 620'000 Personen. Sie wurde vor 40 Jahren in Betrieb genommen und ist eines der industriellen Aushängeschilder des Aveyron. Im Jahr 2023 wurde diese Einrichtung Gegenstand wichtiger Bauarbeiten, darunter die vollständige Entleerung des oberen Staudamms von Montézic, der Wechsel eines 185-Tonnen-Transformators und die Renovierungsarbeiten an den Produktionsgruppen, Dazu gehört eine Wartung am Kugelhahn der Produktionsgruppe Nr. 4, den die Besucher am 16. und 17. September erleben können.
Details der Besichtigungen während der Tage des Denkmals:
- Am Samstag, 16. September, Besuch mit EDF-Agenten, Abfahrt alle 30 Minuten (erster Start um 9 Uhr, letzter Start um 16.30 Uhr).
- Am Sonntag, 17. September, Besichtigung mit den Reiseführern in Aubrac, 4 Besuchszeiten um 9.00, 11.00, 14.00 und 16.00 Uhr.
Discover a hydroelectric power station
This year, the European Heritage Days are celebrating their 40th anniversary... and so is the EDF hydroelectric power station in Montézic! Such an opportunity deserved the establishment of an ex…
16 et 17 septembre 2023Passat
©EDF - Pierre Soissons
This year, the European Heritage Days are celebrating their 40th anniversary… and so is the EDF hydroelectric power plant in Montézic! Such an opportunity deserved the implementation of an exceptional system: on Saturday, September 16, the agents of the EDF team of Montézic ensure the visits of the engine room. A new route allows you to discover one of the production groups in full. And on Sunday, September 17, it is the last day of visit of the season with the guides of Tourism in Aubrac.
The engine room of Montézic, located 400 meters underground, is a spectacle in itself, with dimensions worthy of those of a cathedral: 142 meters long, 25 meters wide and 35 meters high! On September 16, visitors will have the chance to be guided by EDF agents who work on this site year-round.
“After a year of hard work, and as part of the 40th anniversary of STEP* Montézic, we wanted to celebrate this moment, to show the public behind the scenes of hydroelectricity production. This day allows us to share a little of our hydraulics know-how. We practice an exciting profession! We will drive our visitors to level -3 of the engine room. This is exceptional. They will be able to see the different stages of a production group, from the head through the transmission shaft to the turbine. At each stage, our technicians will shed light on the operation of the different parts.”
Denis Cambon, EDF manager of the Montézic plant group.
*STEP: Pumped power transfer station.
An unprecedented industrial heritage:
Montézic is the 2nd most powerful hydroelectric power plant in France (920 Megawatts). Its production is equivalent to the annual electricity consumption of 620,000 people. Commissioned 40 years ago, it is one of the industrial jewels of Aveyron. In 2023, this development was the subject of major projects, including the total emptying of the upper Montézic reservoir, the change of a 185-tonne transformer and renovation work on the production groups, including a maintenance operation on the Production Group 4 ball valve, which visitors will be able to discover on September 16 and 17.
Details of Heritage Day visits:
- Saturday, September 16, visit with EDF agents, departure every 30 minutes (first departure at 9 am, last departure at 4:30 pm).
- Sunday, September 17, visit with the Aubrac Tourist Guides, 4 visit slots at 9am, 11am, 2pm and 4pm.
Scopri una centrale idroelettrica
Quest'anno, le Giornate europee del patrimonio celebrano i loro 40 anni... e anche la centrale idroelettrica EDF di Montézic! Un'occasione del genere meritava la creazione di un dispositivo ex...
16 et 17 septembre 2023Passat
©EDF - Pierre Soissons
Quest'anno, le Giornate europee del patrimonio celebrano i loro 40 anni... e anche la centrale idroelettrica EDF di Montézic! Una tale occasione meritava l'istituzione di un dispositivo eccezionale: sabato 16 settembre, gli agenti del team EDF di Montézic assicurano le visite alla sala macchine. Un percorso inedito permette di scoprire uno dei gruppi di produzione in pieno. E domenica 17 settembre, è l'ultimo giorno di visita della stagione con le guide turistiche in Aubrac.
La sala macchine di Montézic, situata a 400 metri sotto terra, è uno spettacolo a sé stante, con dimensioni degne di quelle di una cattedrale: 142 metri di lunghezza, 25 metri di larghezza e 35 metri di altezza! Il 16 settembre, i visitatori avranno la fortuna di essere guidati da agenti EDF che lavorano su questo sito durante l'anno.
Dopo un anno di grandi lavori, e nell'ambito dei 40 anni della STEP* di Montézic, ci siamo impegnati a celebrare questo momento, per far conoscere al grande pubblico i retroscena della produzione di energia idroelettrica. Questa giornata ci permette di condividere un po' del nostro know-how di idraulico. Esercitiamo un mestiere appassionante! Porteremo i nostri visitatori al livello -3 della sala macchine. È eccezionale. Potranno così vedere i diversi stadi di un gruppo produttivo, dalla testa all'albero di trasmissione fino alla turbina. In ogni fase, i nostri tecnici forniranno informazioni sul funzionamento delle diverse parti. »
Denis Cambon, responsabile EDF del gruppo di fabbriche di Montézic.
*STEP: Stazione di trasferimento di energia per pompaggio.
Un patrimonio industriale inedito:
Montézic è la seconda centrale idroelettrica più potente della Francia (920 Megawatt). La sua produzione equivale al consumo annuo di elettricità di 620.000 persone. Messa in servizio 40 anni fa, è uno dei fiori all'occhiello dell'Aveyron. Nel 2023, questa ristrutturazione è stata oggetto di importanti cantieri, in particolare lo svuotamento totale della ritenuta superiore di Montézic, il cambiamento di un trasformatore da 185 tonnellate e lavori di ristrutturazione sui gruppi di produzione, in particolare un'operazione di manutenzione sulla valvola sferica del gruppo di produzione 4, quella che i visitatori potranno scoprire il 16 e 17 settembre.
Dettagli delle visite durante le giornate del patrimonio:
- Sabato 16 settembre, visita con gli agenti EDF, partenza ogni 30 minuti (prima partenza alle 9.00, ultima partenza alle 16.30).
- Domenica 17 settembre, visita con le guide turistiche in Aubrac, 4 fasce di visite alle 9, 11, 14 e 16.
Découvrez une centrale hydroélectrique
Cette année, les journées européennes du patrimoine célèbrent leurs 40 ans… et la centrale hydroélectrique EDF de Montézic aussi ! Une telle occasion méritait bien la mise en place d’un dispositif ex…
16 et 17 septembre 2023Passat
©EDF - Pierre Soissons
Cette année, les journées européennes du patrimoine célèbrent leurs 40 ans… et la centrale hydroélectrique EDF de Montézic aussi ! Une telle occasion méritait bien la mise en place d’un dispositif exceptionnel : le samedi 16 septembre, les agents de l’équipe EDF de Montézic assurent les visites de la salle des machines. Un parcours inédit permet de découvrir l’un des groupes de production en intégralité. Et le dimanche 17 septembre, c'est le dernier jour de visite de la saison avec les guides de Tourisme en Aubrac.
La salle des machines de Montézic, située à 400 mètres sous terre, est un spectacle à elle seule, avec des dimensions dignes de celles d’une cathédrale : 142 mètres de long, 25 mètres de large et 35 mètres de haut ! Le 16 septembre, les visiteurs auront la chance d’être guidés par des agents EDF qui travaillent sur ce site à l’année.
« Après une année de gros travaux, et dans le cadre des 40 ans de la STEP* de Montézic, nous avions à cœur de célébrer ce moment, de faire découvrir les coulisses de la production d’hydroélectricité au grand public. Cette journée nous permet de partager un peu de nos savoir-faire d’hydraulicien. Nous exerçons un métier passionnant ! Nous conduirons nos visiteurs jusqu’au niveau -3 de la salle des machines. C’est exceptionnel. Ils pourront ainsi voir les différents étages d’un groupe de production, de la tête en passant par l’arbre de transmission et jusqu’à la turbine. À chaque étape, nos techniciens apporteront des éclairages sur le fonctionnement des différentes pièces. »
Denis Cambon, responsable EDF du groupement d’usines de Montézic.
*STEP : Station de transfert d'énergie par pompage.
Un patrimoine industriel inédit :
Montézic est la 2e centrale hydroélectrique la plus puissante de France (920 Mégawatts). Sa production équivaut à la consommation annuelle en électricité de 620 000 personnes. Mise en service il y a 40 ans, elle est l’un des fleurons industriels de l’Aveyron. En 2023, cet aménagement a été l’objet d’importants chantiers, avec notamment la vidange totale de la retenue supérieure de Montézic, le changement d’un transformateur de 185 tonnes et des travaux de rénovation sur les groupes de production, notamment une opération de maintenance sur le robinet sphérique du groupe de production n°4, celui que les visiteurs pourront découvrir les 16 et 17 septembre.
Détails des visites pendant les journées du patrimoine :
- Le samedi 16 septembre, visite avec les agents EDF, départ toutes les 30 minutes (premier départ à 9h, dernier départ à 16h30).
- Le dimanche 17 septembre, visite avec les guides de Tourisme en Aubrac, 4 créneaux de visites à 9h, 11h, 14h et 16h.
Descubre una central hidroeléctrica
Este año, las jornadas europeas del patrimonio celebran sus 40 años... ¡y también la central hidroeléctrica EDF de Montézic! Tal ocasión merecía la instauración de un dispositivo ex...
16 et 17 septembre 2023Passat
©EDF - Pierre Soissons
Este año, las jornadas europeas del patrimonio celebran sus 40 años... ¡y también la central hidroeléctrica EDF de Montézic! Tal ocasión merecía la instauración de un dispositivo excepcional: el sábado 16 de septiembre, los agentes del equipo EDF de Montézic garantizan las visitas a la sala de máquinas. Un recorrido inédito permite descubrir uno de los grupos de producción en su totalidad. Y el domingo 17 de septiembre es el último día de visita de la temporada con las guías de Turismo en Aubrac.
La sala de máquinas de Montezic, situada a 400 metros bajo tierra, es un espectáculo en sí mismo, con dimensiones dignas de las de una catedral: 142 metros de largo, 25 metros de ancho y 35 metros de alto! El 16 de septiembre, los visitantes tendrán la oportunidad de ser guiados por agentes EDF que trabajan en este sitio durante todo el año.
Después de un año de grandes obras, y en el marco de los 40 años de la STEP* de Montézic, nos propusimos celebrar este momento, hacer descubrir entre bastidores de la producción de hidroelectricidad al gran público. Este día nos permite compartir un poco de nuestra experiencia de hidráulico. ¡Ejercemos un oficio apasionante! Llevaremos a nuestros visitantes al nivel -3 de la sala de máquinas. Es excepcional. Así podrán ver las diferentes etapas de un grupo de producción, desde la cabeza pasando por el eje de transmisión hasta la turbina. En cada etapa, nuestros técnicos aportarán luces sobre el funcionamiento de las diferentes piezas. »
Denis Cambon, responsable de EDF de la agrupación de fábricas de Montézic.
*STEP: Estación de transferencia de energía por bombeo.
Un patrimonio industrial inédito:
Montézic es la segunda central hidroeléctrica más potente de Francia (920 megavatios). Su producción equivale al consumo anual de electricidad de 620.000 personas. Puesta en servicio hace 40 años, es una de las joyas industriales del Aveyron. En 2023, este acondicionamiento fue objeto de importantes obras, en particular el vaciado total de la presa superior de Montézic, el cambio de un transformador de 185 toneladas y los trabajos de renovación de los grupos de producción, en particular, una operación de mantenimiento en la válvula esférica del grupo de producción nº 4, que los visitantes podrán descubrir los días 16 y 17 de septiembre.
Detalles de las visitas durante las Jornadas del Patrimonio:
- El sábado 16 de septiembre, visita con los agentes EDF, salida cada 30 minutos (primera salida a las 9h, última salida a las 16h30).
- El domingo 17 de septiembre, visita con los guías de turismo en Aubrac, 4 franjas horarias a las 9:00, 11:00, 14:00 y 16:00.
