Wenn die Tür des Augustus sprechen könnte ...
Zwei antike Eggen, eine weitere mittelalterliche, eine gerade Treppe und eine weitere Wendeltreppe, eine augustanische Inschrift und Graffiti aus dem 20\. Jahrhundert: Entdecken Sie das Monum-Tor in n
16 et 17 septembre 2023Passat
©Ville de Nîmes
Zwei antike Eggen, eine weitere mittelalterliche, eine gerade und eine Wendeltreppe, eine augustanische Inschrift und Graffiti aus dem 20. Jahrhundert: Entdecken Sie in neuem Licht das monumentale Tor von Nemausus, das von der Via Domitia bedient wird. Welche Spuren haben seine Steine von seinen aufeinanderfolgenden Funktionen bewahrt? Sie diente wiederum als Stadttor, Burg, Flügel eines Dominikanerklosters und sogar als Stall für die Gendarmerie. Lange vergessen, wurde es zu einem historischen Denkmal, umgeben von verstreuten Blöcken und mehreren Mauern, auf einem Platz unter dem Auge einer Statue des Augustus installiert. Sie erzählt 2000 Jahre Geschichte von Nîmes. Kommen Sie zu einer Führung durch das Tor des Augustus, die von einem Delegierten des Nationalen Forschungs- und Standortdienstes (SNRS) durchgeführt wird.
If the door of Augustus could speak ...
Two ancient harrows, another medieval, a straight staircase and a spiral staircase, an August inscription and graffiti of the twentieth century: discover in a new light the door monum...
16 et 17 septembre 2023Passat
©Ville de Nîmes
Two ancient harrows, a medieval one, a straight staircase and a spiral staircase, an August inscription and 20th century graffiti: discover in a new light the monumental door of Nemausus served by the via Domitia. What traces have his stones kept of his successive functions? It served in turn as a city gate, a fortified castle, a wing of a Dominican convent, and even as a stable for the gendarmerie. Long forgotten, it has become a historical monument, surrounded by scattered blocks and several walls, installed in a square under the eye of a statue of Augustus. It tells 2000 years of history of Nimes. Come and take a guided tour of the Auguste Gate led by a delegate of the SNRS (National Service of Research and Sites).
Se la porta di Augusto potesse parlare...
Due erpici antichi, un altro medievale, una scala diritta e un altro a chiocciola, un'iscrizione augustea e graffiti del XX secolo: scopri sotto una nuova luce la porta monum...
16 et 17 septembre 2023Passat
©Ville de Nîmes
Due erpici antichi, un altro medievale, una scala diritta e un altro a chiocciola, un'iscrizione augustea e dei graffiti del XX secolo: scopri sotto una nuova luce la porta monumentale di Nemausus servita dalla via Domitia. Quali tracce le sue pietre hanno conservato delle sue funzioni successive? Ha servito di volta in volta come porta della città, di castello forte, di ala di un convento dei domenicani e perfino di stalla per la gendarmeria. Per lungo tempo dimenticata, è diventata un monumento storico, circondato da blocchi sparsi e diverse pareti, installato in una piazza sotto l'occhio di una statua di Augusto. Racconta così 2000 anni di storia di Nîmes. Vieni ad assistere ad una visita guidata della porta di Augusto guidata da un delegato del SNRS (Servizio Nazionale delle Ricerche e dei Siti).
Si la porte d'Auguste pouvait parler ...
Deux herses antiques, une autre médiévale, un escalier droit et un autre en colimaçon, une inscription augustéenne et des graffitis du XXe siècle : découvrez sous un nouveau jour la porte monum...
16 et 17 septembre 2023Passat
©Ville de Nîmes
Deux herses antiques, une autre médiévale, un escalier droit et un autre en colimaçon, une inscription augustéenne et des graffitis du XXe siècle : découvrez sous un nouveau jour la porte monumentale de Nemausus desservie par la via Domitia.
Quelles traces ses pierres ont-elles gardées de ses fonctions successives ? Elle a tour à tour servi de porte de ville, de château fort, d'aile d'un couvent de Dominicains, et même d'écurie pour la gendarmerie.
Longtemps oubliée, elle est devenue un monument historique, entourée de blocs épars et de plusieurs murs, installée dans un square sous l'œil d'une statue d'Auguste. Elle raconte ainsi 2000 ans d'histoire de Nîmes.
Venez assister à une visite guidée de la porte d'Auguste menée par un délégataire du SNRS (Service National des Recherches et des Sites).
Si la puerta de Augusto pudiera hablar...
Dos antiguas gradas, otra medieval, una escalera recta y otra de caracol, una inscripción agustiniana y graffitis del siglo XX: descubre bajo una nueva luz la puerta monum...
16 et 17 septembre 2023Passat
©Ville de Nîmes
Dos antiguas gradas, otra medieval, una escalera recta y otra de caracol, una inscripción agustiniana y graffitis del siglo XX: descubre bajo una nueva luz la puerta monumental de Nemausus servida por la vía Domitia. ¿Qué huellas de sus piedras han conservado de sus funciones sucesivas? Ha servido a su vez de puerta de ciudad, de castillo fuerte, de ala de un convento de dominicos, e incluso de establo para la gendarmería. Durante mucho tiempo olvidada, se convirtió en un monumento histórico, rodeado de bloques dispersos y de varias paredes, instalada en una plaza bajo el ojo de una estatua de Augusto. Cuenta así 2000 años de historia de Nimes. Asista a una visita guiada de la Puerta de Augusto por un delegado del SNRS (Servicio Nacional de Búsquedas y Sitios).
