Wenn die Geschichte in unsere Mauern passt...
Vom Park des Rathauses aus, durch den Kreisverkehr aus dem 19\. Jahrhundert, finden Sie die Spuren der Entwicklung von Dörfern und Weinbergen in der Region. Dann auf dem Dorfplatz und durch...
16 et 17 septembre 2023Passat
©Laure Pargoire
Vom Park des Rathauses aus, durch den Kreisverkehr aus dem 19. Jahrhundert, finden Sie die Spuren der Entwicklung von Dörfern und Weinbergen in der Region. Dann auf dem Dorfplatz und durch den Kreisverkehr aus dem 14. Jahrhundert, die Errichtung von befestigten Dörfern. Der Besuch von zwei Häusern (Herrenhaus aus dem 13. Jahrhundert und Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert) stellt die Verbindung mit Höhepunkten der Geschichte der Region sicher. Diese Entdeckung setzt sich fort mit dem Besuch der Kirche (vom 11. bis 19. Jahrhundert) und der Mühlen von Roquemengarde (vom 12. bis 16. Jahrhundert).
Diese Erinnerungen an die Geschichte werden durch architektonische Elemente und die Biographie von Menschen aus der Gemeinde ergänzt. Ja! Geschichte wird auch bei uns gemacht!
When history enters our walls...
From the town hall park, as you walk through the 19th century circulade, you will find traces of the development of villages and vineyards in the region. Then on the village square and through…
16 et 17 septembre 2023Passat
©Laure Pargoire
From the park of the town hall, walking through the nineteenth century circulade, find traces of the development of villages and vineyards in the region. Then on the village square and through the 14th century circulade, join the establishment of fortified villages. The visit of two houses (fortified house of the thirteenth century and mansion of the sixteenth century) ensures the link with highlights of the history of the region. This discovery continues with the visit of the church (from the 11th century to the 19th century) and the mills of Roquemengarde (from the 12th and 16th centuries).
These reminders of history are complemented by architectural elements and biographies of people from the commune. Yes! History is also made here!
Quando la storia entra nelle nostre mura...
Dal parco del municipio, percorrendo la circolazione del XIX secolo, ritroverete le tracce dello sviluppo dei villaggi e della vite nella regione. Poi nella piazza del paese e attraverso...
16 et 17 septembre 2023Passat
©Laure Pargoire
Dal parco del municipio, percorrendo la circolazione del XIX secolo, ritroverete le tracce dello sviluppo dei villaggi e della vite nella regione. Poi sulla piazza del paese e attraverso la circolazione del XIV secolo, raggiungere la creazione dei villaggi fortificati. La visita di due case (casa forte del XIII secolo e casa padronale del XVI secolo) assicura il legame con i momenti salienti della storia della regione. Questa scoperta si prolunga con la visita della chiesa (dall'XI al XIX secolo) e quella dei mulini di Roquemengarde (del XII secolo e del XVI secolo).
Questi ricordi della storia sono completati da elementi architettonici e dalla biografia di persone del comune. Sì! la storia si fa anche da noi!
Quand l'Histoire s'inscrit dans nos murs...
Depuis le parc de la mairie, en parcourant la circulade du XIXe siècle, retrouvez les traces du développement des villages et de la vigne dans la région. Puis sur la place du village et au travers de…
16 et 17 septembre 2023Passat
©Laure Pargoire
Depuis le parc de la mairie, en parcourant la circulade du XIXe siècle, retrouvez les traces du développement des villages et de la vigne dans la région. Puis sur la place du village et au travers de la circulade XIVe siècle, rejoindre la mise en place des villages fortifiés. La visite de deux maisons (maison forte du XIIIe siècle et maison de maître du XVIe siècle) assure le lien avec des temps forts de l'histoire de la région. Cette découverte se prolonge par la visite de l'église (du XIe siècle au XIXe siècle) et par celle des moulins de Roquemengarde (du XIIe siècle et du XVIe siècle).
Ces rappels de l'histoire sont complétés par des éléments d'architecture et de la biographie de personnes de la commune. Oui ! l'Histoire se fait aussi chez nous !
Cuando la historia entra en nuestros muros...
Desde el parque del Ayuntamiento, recorriendo la circular del siglo XIX, encontrará los rastros del desarrollo de los pueblos y de la viña en la región. Luego en la plaza del pueblo y a través de...
16 et 17 septembre 2023Passat
©Laure Pargoire
Desde el parque del Ayuntamiento, recorriendo la circular del siglo XIX, encontrará los rastros del desarrollo de los pueblos y de la viña en la región. Luego en la plaza del pueblo y a través de la circular del siglo XIV, unirse a la creación de los pueblos fortificados. La visita de dos casas (casa fuerte del siglo XIII y mansión del siglo XVI) asegura el vínculo con los momentos más destacados de la historia de la región. Este descubrimiento se prolonga por la visita de la iglesia (del siglo XI al XIX) y por la de los molinos de Roquemengarde (del siglo XII y del XVI).
Estos recordatorios de la historia se completan con elementos arquitectónicos y biografías de personas del municipio. ¡Sí! ¡la historia también se hace en casa!
