Entdecken Sie die Geschichte eines emblematischen Gebäudes, Zeuge der Privilegien und des Ruhmes einer berühmten Messe
Das Rathaus wurde an der Stelle des alten Ostal del Consul erbaut und war von Anfang an teilweise dem «Büro für die Erhaltung der Privilegien der Messe» gewidmet. Es ist das einzige Hotel...
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00, 14h30Passat
©CCBTA
Das Rathaus wurde an der Stelle des alten Ostal del Consul erbaut und war von Anfang an teilweise dem «Büro für die Erhaltung der Privilegien der Messe» gewidmet. Es ist das einzige Rathaus in Frankreich, das auf Befehl des Conseil d'Etat du Roi erbaut wurde. Die Bedeutung der Messe rechtfertigte die Darstellung der königlichen Doppelsonne auf der Fassade, die das Wappen der Krone umrahmte. Früher trugen die Banner über den Sonnen das Motto der Stadt: «CLARA FORO, FIDE CLARIOR», was bedeutet «berühmt durch seine Messe, illustriert durch seine Treue». Eröffnung vorgeschlagen von der Vereinigung Renaissance du Vieux Beaucaire.
Discover the history of an emblematic building, witness to the privileges and fame of a famous fair
Built on the site of the former Ostal del Consul, the town hall was, from the beginning, partly dedicated to the «Office of the Conservation of the Privileges of the Fair». It is the only hotel in vi.
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00, 14h30Passat
©CCBTA
Built on the site of the former Ostal del Consul, the town hall was, from the beginning, partly dedicated to the «Office of Conservation of the Privileges of the Fair». It is the only town hall in France built by order of the Council of State of the King: the importance of the fair justified the representation, in facade, of the double royal sun framing the coat of arms of the Crown. Formerly, the banners located above the suns carried the motto of the city: «CLARA FORO, FIDE CLARIOR» which means «famous by its Fair, illustrated by its fidelity». Opening proposed by the association Renaissance du Vieux Beaucaire.
Scopri la storia di un edificio iconico, testimone dei privilegi e della fama di una famosa fiera
Costruito sul sito dell'antico Ostal del Consul, il municipio fu, fin dall'origine, in parte dedicato all'«Ufficio della Conservazione dei Privilegi della Fiera». E 'l'unico hotel di vi...
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00, 14h30Passat
©CCBTA
Costruito sul sito dell'antico Ostal del Consul, il municipio fu, fin dall'origine, in parte dedicato all'«Ufficio della Conservazione dei Privilegi della Fiera». È l'unico municipio in Francia costruito su ordine del Consiglio di Stato del Re: l'importanza della fiera giustificò così la rappresentazione, in facciata, del doppio sole reale che inquadra lo stemma della Corona. Un tempo gli striscioni sopra i soli portavano il motto della città: «CLARA FORO, FIDE CLARIOR», il che significa «celebre per la sua Fiera, illustre per la sua fedeltà». Apertura proposta dall'associazione Renaissance du Vieux Beaucaire.
Découvrez l'histoire d'un bâtiment emblématique, témoin des privilèges et de la renommée d'une célèbre foire
Construit à l’emplacement de l’ancien Ostal del Consul, l’hôtel de ville fut, dès l’origine, en partie consacré au « Bureau de la Conservation des Privilèges de la Foire ». Il est le seul hôtel de vi…
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00, 14h30Passat
©CCBTA
Construit à l’emplacement de l’ancien Ostal del Consul, l’hôtel de ville fut, dès l’origine, en partie consacré au « Bureau de la Conservation des Privilèges de la Foire ». Il est le seul hôtel de ville en France construit sur ordre du Conseil d'État du Roi : l’importance de la foire justifia ainsi la représentation, en façade, du double soleil royal encadrant les armoiries de la Couronne.
Autrefois, les banderoles situées au-dessus des soleils portaient la devise de la ville : « CLARA FORO, FIDE CLARIOR » , ce qui signifie « célèbre par sa Foire, illustre par sa fidélité ».
Ouverture proposée par l'association Renaissance du Vieux Beaucaire.
Descubre la historia de un edificio emblemático, testigo de los privilegios y la fama de una famosa feria
Construido en el sitio del antiguo Ostal del Consul, el ayuntamiento fue, desde el principio, en parte dedicado a la «Oficina de la Conservación de los Privilegios de la Feria». Es el único hotel de..
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00, 14h30Passat
©CCBTA
Construido en el sitio del antiguo Ostal del Consul, el ayuntamiento fue, desde el principio, en parte dedicado a la «Oficina de la Conservación de los Privilegios de la Feria». Es el único ayuntamiento de Francia construido por orden del Consejo de Estado del Rey: la importancia de la feria justificó así la representación, en fachada, del doble sol real que enmarca los escudos de la Corona. Antiguamente, las banderas situadas sobre los soles llevaban el lema de la ciudad: «CLARA FORO, FIDE CLARIOR», lo que significa «famoso por su Feria, ilustrado por su fidelidad». Apertura propuesta por la asociación Renaissance del Viejo Beaucaire.
