Programm des Europäischen Tages des Kulturerbes von Aubais
Entdecken Sie das Programm der 40\. Europäischen Tage des Kulturerbes in Aubais:
16 et 17 septembre 2023Passat
©mairie aubais
Entdecken Sie das Programm der 40. Europäischen Tage des Kulturerbes in Aubais: Eröffnungszeremonie «durch Durchschneiden des Bandes» durch den Marquis, vor dem Schloss, Samstag um 14 Uhr.
Am Wochenende bietet ein reichhaltiges Programm für Erwachsene und Jugendliche die Möglichkeit, die Reichtümer des Dorfes Aubais zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Zahlreiche Animationen werden von der Gemeinde, dem Verein der Freunde von Saint Nazaire oder der Compagnie des Tréteaux du Château (Historisches Fresko, das am Samstag um 20:30 Uhr theatralisiert wird) angeboten und ein kulturelles und unterhaltsames Programm zusammengestellt.
Die Association des Patrimoines d'Aubais wird am Samstag von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr ein Programm mit Ausstellungen, Vorträgen, kommentierten Besichtigungen, einer Parade von kostümierten Personen mit Musikern, alte Spiele und eine Rätseljagd, Videoprojektionen usw.... Sie wird im Schloss anwesend sein, wo ein neuer Raum «die Küche» eröffnet und inszeniert wurde, in den gewölbten Räumen sowie im Haus des Kulturerbes.
Verpassen Sie diese Veranstaltung nicht und buchen Sie noch heute die Termine der Europäischen Tage des Kulturerbes 2023.
Programme of the Aubais European Heritage Day
Discover the programme of the 40th European Heritage Days in Aubais:
16 et 17 septembre 2023Passat
©mairie aubais
Discover the program of the 40th European Heritage Days in Aubais: Opening ceremony «by cutting the ribbon» by the Marquis, in front of the castle, Saturday at 14:00.
During the weekend, a very rich program adapted to adults and young people, will discover or rediscover the riches of the village of Aubais.
Many activities will be offered by the Municipality, the Association of Friends of Saint Nazaire or the Compagnie des Tréteaux du château (Historical Fresco theatricalized on Saturday at 20:30) and will compose a cultural and entertaining program.
The Aubais Heritage Association will host, Saturday from 2pm to 6pm and Sunday from 10am to 6pm, a program consisting of exhibitions, conferences, guided tours, a parade of costumed characters accompanied by musicians, old games and a riddle hunt, video projections, etc.. It will be present at the castle, where a new room has been opened and staged «the kitchen», in the vaulted rooms as well as at the Maison des Patrimoines.
Do not miss this event and book today the dates of the 2023 edition of the European Heritage Days.
Programma della Giornata europea del patrimonio di Aubais
Scoprite il programma delle 40 Giornate europee del patrimonio a Aubais:
16 et 17 septembre 2023Passat
©mairie aubais
Scoprite il programma delle 40 Giornate europee del patrimonio ad Aubais: Cerimonia di apertura «con il taglio del nastro» da parte del Marchese, davanti al castello, sabato alle 14:00.
Durante il fine settimana, un programma molto ricco e adatto agli adulti e ai più giovani, permetterà di scoprire o riscoprire le ricchezze del villaggio di Aubais.
Numerose animazioni saranno proposte dal Comune, dall'Associazione degli Amici di Saint Nazaire o dalla Compagnia dei Treppiedi del Castello (Affresco storico teatralizzato il sabato alle 20.30) e comporranno un programma culturale e divertente.
L'Associazione dei Patrimoni d'Aubais animerà invece, sabato dalle 14 alle 18 e domenica dalle 10 alle 18, un programma composto da esposizioni, conferenze, visite commentate, una sfilata di personaggi in costume accompagnati da musicisti, di giochi antichi e di una caccia agli enigmi, di proiezioni video, ecc.... Sarà presente al castello, dove una nuova stanza è stata aperta e messa in scena «la cucina», nelle sale a volta e nella Casa dei Patrimoni.
Non perdere questo evento e prenota oggi le date dell'edizione 2023 delle Giornate europee del patrimonio.
Programme des Journée européenne du patrimoine d'Aubais
Découvrez le programme des 40e Journées européennes du patrimoine à Aubais :
16 et 17 septembre 2023Passat
©mairie aubais
Découvrez le programme des 40e Journées européennes du patrimoine à Aubais :
Cérémonie d’ouverture « par couper du ruban » par le Marquis, devant le château, samedi à 14h00.
Durant le week-end, un programme très riche et adapté aux adultes comme aux plus jeunes, permettra de découvrir ou redécouvrir les richesses du village d’Aubais.
De multiples animations vous seront proposées par la Municipalité, l’Association des Amis de Saint Nazaire ou la Compagnie des Tréteaux du château (Fresque historique théâtralisée le samedi à 20h30) et composeront un programme culturel et divertissant.
L’Association des Patrimoines d’Aubais animera quant à elle, Samedi de 14h à 18h et Dimanche de 10h à 18h, un programme composé d’expositions, de conférences, de visites commentées, d’un défilé de personnages costumés accompagnés de musiciens, de jeux anciens et d’une chasse aux énigmes, de projections vidéos, etc…..
Elle sera présente au château, où une nouvelle pièce a été ouverte et mise en scène « la cuisine », dans les salles voûtées ainsi qu’à la Maison des Patrimoines.
Ne manquez pas cet évènement et réservez dès aujourd’hui les dates de l’édition 2023 des Journées européennes du patrimoine.
Programa del Día Europeo del Patrimonio de Aubais
Descubra el programa de las 40 Jornadas Europeas del Patrimonio en Aubais:
16 et 17 septembre 2023Passat
©mairie aubais
Descubra el programa de las 40 Jornadas Europeas del Patrimonio en Aubais: Ceremonia de apertura «cortando la cinta» por el Marqués, delante del castillo, el sábado a las 14:00.
Durante el fin de semana, un programa muy rico y adaptado tanto a adultos como a jóvenes, permitirá descubrir o redescubrir las riquezas del pueblo de Aubais.
Numerosas animaciones serán propuestas por el Municipio, la Asociación de Amigos de Saint Nazaire o la Compañía de Tréteaux du château (Fresco histórico teatralizado el sábado a las 20:30) y compondrán un programa cultural y entretenido.
La Asociación de Patrimonios de Aubais animará por su parte, Sábado de 14h a 18h y Domingo de 10h a 18h, un programa compuesto de exposiciones, conferencias, visitas comentadas, un desfile de personajes disfrazados acompañados de músicos, juegos antiguos y una búsqueda de puzles, proyecciones de vídeo, etc.... Estará presente en el castillo, donde se abrió una nueva habitación y se escenificó «la cocina», en las salas abovedadas y en la Casa de los Patrimonios.
No te pierdas este evento y reserva hoy las fechas de la edición 2023 de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
