Sigean: Stadt am Meer
Seit der Antike war Sigean ein blühendes Zentrum der maritimen Aktivität, wie die Sammlungen des Musée des Corbières belegen, die am 16\. und 17\. September kostenlos geöffnet werden. Um genau zu sein
16 et 17 septembre 2023Passat
©Association Les Amis du Patrimoine de Sigean
Seit der Antike war Sigean ein blühendes Zentrum der maritimen Aktivität, wie die Sammlungen des Musée des Corbières belegen, die am 16. und 17. September kostenlos geöffnet werden. Um diese faszinierende Geschichte zu vertiefen, wird am Samstag, den 16. März (von 9 bis 12 Uhr) eine Führung durch das Oppidum organisiert. Im Laufe der Jahrhunderte hat diese maritime Aktivität weiter zugenommen, insbesondere im Mage-Teich (dem südlichen Teil des heutigen Bages-Sigean-Teiches) und im Besitz eines Hafens: La Nouvelle. Um das lebendige Erbe und die Veröffentlichung seines neuen Werkes zu feiern, bietet der Verein der Freunde des Kulturerbes eine doppelte Kurzzeitausstellung an, die dieses intensive maritime Leben beleuchtet, Es hat sich in einem großen Gebiet entwickelt, dank der Beteiligung vieler Familien von Seeleuten. Entdecken Sie diese faszinierende maritime Geschichte bei diesem außergewöhnlichen Ereignis.
Sigean: maritime city
Since ancient times, Sigean was a centre of flourishing maritime activity, as evidenced by the collections of the Musée des Corbières, which will be open free of charge on 16 and 17 September. For app
16 et 17 septembre 2023Passat
©Association Les Amis du Patrimoine de Sigean
Since ancient times, Sigean has been a thriving centre of maritime activity, as evidenced by the collections of the Musée des Corbières, which will be open free of charge on 16 and 17 September. To deepen this fascinating history, a guided tour of the oppidum is scheduled on Saturday 16th in the morning (from 9am to 12pm). Over the centuries, this maritime activity continued to grow, with a predominance on the Mage pond (the southern part of the current Bages-Sigean pond) and the possession of a port: that of La Nouvelle. To celebrate the living heritage and the publication of its new book, the association of Friends of Heritage offers a double ephemeral exhibition highlighting this intense maritime life, which has developed over a vast territory thanks to the involvement of many families of sailors. Come and discover this captivating maritime history during this exceptional event.
Sigean: città marittima
Sin dall'antichità, Sigean era un fiorente centro di attività marittima, come testimoniano le collezioni del museo delle Corbières che saranno aperte gratuitamente il 16 e 17 settembre. Per approf...
16 et 17 septembre 2023Passat
©Association Les Amis du Patrimoine de Sigean
Sin dall'antichità, Sigean era un fiorente centro di attività marittima, come testimoniano le collezioni del museo delle Corbières che saranno aperte gratuitamente il 16 e 17 settembre. Per approfondire questa affascinante storia, una visita guidata dell'oppidum è programmata sabato 16 al mattino (dalle 9 alle 12). Nel corso dei secoli, questa attività marittima ha continuato a crescere, con una predominanza sullo stagno Mage (la parte meridionale dell'attuale stagno Bages-Sigean) e il possesso di un porto: quello di La Nouvelle. Per celebrare il patrimonio vivente e la pubblicazione della sua nuova opera, l'associazione degli Amici del Patrimonio propone una doppia esposizione effimera che mette in luce questa vita marittima intensa, che si è sviluppata su un vasto territorio grazie al coinvolgimento di numerose famiglie di marinai. Vieni a scoprire questa affascinante storia marittima in questo evento eccezionale.
Sigean : ville maritime
Dès l'Antiquité, Sigean était un centre d'activité maritime florissant, comme en témoignent les collections du musée des Corbières qui seront ouvertes gratuitement les 16 et 17 septembre. Pour approf…
16 et 17 septembre 2023Passat
©Association Les Amis du Patrimoine de Sigean
Dès l'Antiquité, Sigean était un centre d'activité maritime florissant, comme en témoignent les collections du musée des Corbières qui seront ouvertes gratuitement les 16 et 17 septembre. Pour approfondir cette histoire fascinante, une visite guidée de l'oppidum est programmée le samedi 16 au matin (de 9h à 12h).
Au fil des siècles, cette activité maritime a continué de croître, avec notamment une prédominance sur l'étang Mage (la partie sud de l'actuel étang Bages-Sigean) et la possession d'un port : celui de La Nouvelle.
Pour célébrer le patrimoine vivant et la publication de son nouvel ouvrage, l'association des Amis du Patrimoine propose une double exposition éphémère mettant en lumière cette vie maritime intense, qui s'est développée sur un vaste territoire grâce à l'implication de nombreuses familles de marins. Venez découvrir cette histoire maritime captivante lors de cet événement exceptionnel.
Sigean: ciudad marítima
Desde la Antigüedad, Sigean era un centro de actividad marítima floreciente, como lo demuestran las colecciones del museo de Corbières que se abrirán gratuitamente los días 16 y 17 de septiembre. Por
16 et 17 septembre 2023Passat
©Association Les Amis du Patrimoine de Sigean
Desde la Antigüedad, Sigean era un centro de actividad marítima floreciente, como lo demuestran las colecciones del museo de Corbières que se abrirán gratuitamente los días 16 y 17 de septiembre. Para profundizar en esta fascinante historia, una visita guiada del oppidum está programada para el sábado 16 por la mañana (de 9:00 a 12:00). A lo largo de los siglos, esta actividad marítima ha seguido creciendo, con un predominio sobre el estanque Mage (la parte sur del actual estanque Bages-Sigean) y la posesión de un puerto: el de La Nouvelle. Para celebrar el patrimonio vivo y la publicación de su nueva obra, la asociación de Amigos del Patrimonio propone una doble exposición efímera que pone de relieve esta intensa vida marítima, que se ha desarrollado en un vasto territorio gracias a la participación de numerosas familias de marineros. Venga a descubrir esta fascinante historia marítima en este evento excepcional.
