Wiederherstellung der archäologischen Ausgrabungen des mittelalterlichen Turms
Dieses Gebäude, das älteste der Gemeinde, ist Gegenstand archäologischer Untersuchungen im Hinblick auf eine Restaurierung und ein Projekt zur Aufwertung.
Samedi 16 septembre 2023, 16h30Passat
©Commune Saint-Germain-les-Belles
Nach einer Präsentation, die der Archäologe Yann Giry vom Verein ArchéA kommentiert hat, kann das Publikum den Turm in kleinen Gruppen betreten.
Restitution of the archaeological surveys of the Medieval Tower
This building, the oldest in the municipality, is the subject of archaeological surveys in the perspective of a restoration and a project of valorization.
Samedi 16 septembre 2023, 16h30Passat
©Commune Saint-Germain-les-Belles
After a presentation commented by archaeologist Yann Giry of the ArcheA association, the public will be able to enter the tower by small group.
Restituzione delle indagini archeologiche della Torre medievale
Questo edificio, il più antico del comune, è oggetto di indagini archeologiche nella prospettiva di un restauro e di un progetto di valorizzazione.
Samedi 16 septembre 2023, 16h30Passat
©Commune Saint-Germain-les-Belles
Dopo una presentazione commentata dall'archeologo Yann Giry dell'associazione Archéa , il pubblico potrà entrare nella torre in piccoli gruppi.
Visite commentée d'une tour médiévale
Cet édifice, le plus vieux de la commune, fait l'objet de sondages archéologiques dans la perspective d'une restauration et d'un projet de valorisation.
Samedi 16 septembre 2023, 16h30Passat
©Commune Saint-Germain-les-Belles
Cet édifice, le plus vieux de la commune, fait l'objet de sondages archéologiques dans la perspective d'une restauration et d'un projet de valorisation.
Cette tour médiévale a traversé des siècles d'histoire. Il s'agit d'une tour de fortification datant du Moyen Âge, elle est ensuite devenue prison à l'époque moderne.
Suite au sondage archéologique réalisé l'été dernier, Yann Giry, archéologue de l'association ArchéA, complétera l'histoire de cette tour. Profitez d'une présentation commentée de l'archéologue Yann Giry de l'association ArchéA.
Restitución de los sondeos arqueológicos de la Torre medieval
Este edificio, el más antiguo del municipio, es objeto de sondeos arqueológicos en la perspectiva de una restauración y de un proyecto de valorización.
Samedi 16 septembre 2023, 16h30Passat
©Commune Saint-Germain-les-Belles
Después de una presentación comentada por el arqueólogo Yann Giry de la asociación Archéa , el público podrá entrar en la torre por pequeño grupo.
