Führung durch den Park anlässlich des Festtages «La Caudéranie»
«La Caudéranie» lädt ein, den Parc Bordelais und seine Umgebung zu entdecken...
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AGJA
«La Caudéranie» lädt ein, den Parc Bordelais und seine Umgebung zu entdecken!
Für diese neue Ausgabe erkunden Sie den Reichtum des Parc Bordelais in Begleitung unserer Permakultur-Abteilung und unseres Natur-Clubs. Entdecken Sie das architektonische Erbe von Caudéran bei einem kommentierten Spaziergang durch die Straßen des Viertels!
Mehrere Foodtrucks stehen zur Verfügung, um Ihnen gesunde, lokale Mahlzeiten und Getränke anzubieten.
Ein Entspannungsbereich für Familien steht Ihnen mit Spielen und Malvorlagen zur Verfügung, um den Tag im Rhythmus der Kleinen zu genießen.
Auf der Bühne gibt es ein Konzert und viele Animationen.
Gemeinsam für einen Moment des Feierns, des Lachens und der (erneuten) Entdeckung unseres wertvollen Erbes.
Guided tour of the park on the occasion of the festive day «La Caudéranie»
«La Caudéranie» invites you to discover the Bordeaux Park and its surroundings...
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AGJA
«La Caudéranie» invites you to discover the Bordeaux Park and its surroundings!
For this new edition, come and explore the richness of Bordeaux Park with our permaculture section and our nature club. Rediscover the architectural heritage of Caudéran during a commented walk through the streets of the neighborhood!
Several foodtrucks will be present to offer you healthy, local meals and something to quench your thirst.
A relaxation area dedicated to families is at your disposal with games, coloring to enjoy the day to the rhythm of the little ones.
On stage, attend a concert and many animations.
Together, for a moment of celebration, laughter and (re)discovery of our precious heritage.
Visita guidata del parco, in occasione della giornata festiva «La Caudéranie»
«La Caudéranie» invita alla scoperta del parco Bordelais e dei suoi dintorni...
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AGJA
«La Caudéranie» invita alla scoperta del parco Bordelais e dei suoi dintorni!
Per questa nuova edizione, venite ad esplorare la ricchezza del parco Bordelais in compagnia della nostra sezione permacultura e del nostro club natura. Riscoprite il patrimonio architettonico di Caudéran durante una passeggiata commentata per le strade del quartiere!
Diversi foodtruck saranno presenti per offrirvi pasti sani, locali e qualcosa da bere.
Un'area relax dedicata alle famiglie è a tua disposizione con giochi, colorazioni per goderti la giornata al ritmo dei più piccoli.
Sul palco, assistere a un concerto e molte animazioni.
Insieme, per un momento di festa, risate e (ri)scoperte del nostro prezioso patrimonio.
Visite guidée du parc, à l'occasion de la journée festive « La Caudéranie »
« La Caudéranie » invite à la découverte du parc Bordelais et de ses environs !...
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AGJA
« La Caudéranie » invite à la découverte du parc Bordelais et de ses environs !
Pour cette nouvelle édition, venez explorer la richesse du parc Bordelais en compagnie de notre section permaculture et de notre club nature. Redécouvrez le patrimoine architectural de Caudéran au cours d'une promenade commentée dans les rues du quartier !
Plusieurs foodtrucks seront présents pour vous proposer des repas sains, locaux et de quoi vous désaltérer.
Un espace détente dédié aux familles est mis à votre disposition avec des jeux, des coloriages pour profiter de la journée au rythme des plus petits.
Sur scène, assistez à un concert et de nombreuses animations.
Ensemble, pour un moment de fête, de rire et de (re)découvertes de notre précieux patrimoine.
Visita guiada del parque, con motivo del día festivo «La Caudéranie»
«La Caudéranie» invita a descubrir el parque Bordelais y sus alrededores!...
Dimanche 17 septembre 2023, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AGJA
«La Caudéranie» invita a descubrir el parque Bordelais y sus alrededores!
Para esta nueva edición, venga a explorar la riqueza del parque Bordelais en compañía de nuestra sección permacultura y de nuestro club naturaleza. ¡Redescubra el patrimonio arquitectónico de Caudéran durante un paseo narrado por las calles del barrio!
Varios foodtrucks estarán presentes para ofrecerle comidas saludables, locales y para beber.
Un espacio relajante dedicado a las familias está disponible con juegos, colorear para disfrutar del día al ritmo de los más pequeños.
En el escenario, asista a un concierto y muchas animaciones.
Juntos, para un momento de fiesta, reír y (re)descubrir nuestro valioso patrimonio.
