Besuch der Basilika St. Michael
Kommen Sie und treffen Sie eine emblematische Kirche aus Bordeaux, deren imposante Silhouette die Stadt beherrscht: die majestätische Basilika Saint-Michel mit ihrer Geschichte, ihrer Architektur, ihr
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©F. Deval, Mairie de Bordeaux
Kommen Sie zu einer emblematischen Kirche aus Bordeaux, deren imposante Silhouette die Stadt beherrscht: die majestätische Basilika Saint-Michel mit ihrer Geschichte, Architektur, Bruderschaften... Es beherbergt zahlreiche Kunstwerke, darunter die berühmten englischen Alabaster und zeitgenössische Glasfenster, die dieser großen Dame des Kulturerbes von Bordeaux einen besonderen Glanz verleihen.
Auf dem Programm stehen:
- Basilika St. Michael: Genießen Sie freie oder begleitete Besuche der Basilika am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 11.15 Uhr und von 13 bis 18 Uhr.
Besuchen Sie die Orgel mit Paul Darrouy am Samstag um 14.00, 14.30, 15.30 und 16.00 Uhr.
Nehmen Sie am Samstag von 10:00 bis 10:30 Uhr an Orgel-Auditions von Paul Darrouy teil.
Entdecken Sie die Animationsfilme, die Klangführung, die Ausstellung auf der Restaurierungsbaustelle des Turms St. Michael am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Freier Zugang zur 2. Kapelle auf der linken Seite beim Betreten.
- La flèche Saint-Michel: Entdecken Sie die Ausstellung «Eine Baustelle mit offenen Herzen. Frauen und Männer am Fuße des Flèche».
«Wie im Kino zählt bis zum Schluss das Abenteuer und das Wie». Tauchen Sie ein in den «Film» hinter den Kulissen dieser außergewöhnlichen Baustelle und noch viel weiter durch das Zeugnis und die Reise einiger der Menschen, die sie derzeit pflegen. Es gab eine Zeit, in der viel darüber diskutiert wurde, wie - die technischen Eingriffe - und das Ergebnis des Baus des St. Michael-Turms: das Denkmal zu restaurieren, um dieses Erbe zu bewahren und zu vermitteln. Dieses Mal ist es ein weiterer Faden der Geschichte, den die Ausstellung webt: das menschliche Abenteuer, das sich hinter dem Zaun abspielt. Die Ausstellung ist auf den Palisaden der Turmbaustelle vor dem Eingang zum Sankt-Michael-Dom zu sehen. - Die Steinmetze der Turmbaustelle laden Sie ein, ihr Handwerk, Werkzeuge und Know-how zu entdecken. Am Samstag und Sonntag, von 10 bis 18 Uhr, wird Ihnen ein Workshop zur Einführung in den Steinschnitt mit den Compagnons de Saint-Jacques angeboten.
Visit of the Basilica of Saint Michael
Come and meet an emblematic Bordeaux church, whose imposing silhouette dominates the city: the majestic Saint-Michel basilica with its history, architecture, confraternities...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©F. Deval, Mairie de Bordeaux
Come and meet an emblematic Bordeaux church, whose imposing silhouette dominates the city: the majestic Saint-Michel basilica with its history, architecture, brotherhoods… It contains many works of art including the famous English alabasters and contemporary stained glass windows giving a special shine to this great lady of Bordeaux heritage.
On the agenda:
- Saint-Michel Basilica: enjoy free or accompanied tours of the basilica on Saturdays from 10am to 6pm and on Sundays from 10am to 11:15am and from 1pm to 6pm.
Visit the organ with Paul Darrouy on Saturdays at 14h, 14h30, 15h30 and 16h.
Take part in organ auditions by Paul Darrouy on Saturday from 10am to 10:30am.
Discover the animated films, the sound tour, the exhibition on the restoration site of the Saint-Michel spire on Saturday and Sunday from 10am to 6pm. Free access in the 2nd chapel on the left when entering.
- La flèche Saint-Michel: discover the exhibition “Un chantier à coeurs ouverts. Femmes et hommes au chevet de la Flèche”.
«As in cinema, it is the adventure and the how that counts, until the end». Immerse yourself in the «film» behind the scenes of this exceptional project and much further, through the testimony and the journey of some of the people who currently care for it. It was a time when it was much treated how – technical interventions – and the outcome of the construction of the Saint-Michel spire: restore the monument to preserve and transmit this heritage. This time, the exhibition weaves another thread of the story: that of the human adventure behind the palisade. The exhibition is visible on the palisades of the construction site of the arrow, opposite the entrance to the Basilica of Saint-Michel. - The stonemasons of the construction site of the arrow invite you to discover their profession, tools and know-how. An initiation workshop to stone cutting with the Companions of Saint-Jacques will be offered on Saturday and Sunday, from 10am to 6pm.
Visita della Basilica di San Michele
Vieni a conoscere una chiesa emblematica di bordeaux, la cui imponente sagoma domina la città: la maestosa basilica di San Michele con la sua storia, la sua architettura, i suoi confraterniti...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©F. Deval, Mairie de Bordeaux
Vieni a conoscere una chiesa emblematica di bordeaux, la cui imponente sagoma domina la città: la maestosa basilica di San Michele con la sua storia, la sua architettura, le sue confraternite... Essa custodisce numerose opere d'arte tra cui i famosi alabastri inglesi e vetrate contemporanee che donano uno splendore tutto particolare a questa grande signora del patrimonio bordolese.
Al programma:
- La Basilica di San Michele: approfittate di visite libere o accompagnate dalla Basilica il sabato dalle 10 alle 18 e la domenica dalle 10 alle 11.15 e poi dalle 13 alle 18.
Visita l'organo con Paul Darrouy il Samedie alle 14:00, 14:30, 15:30 e 16:00.
Partecipa alle audizioni per l'organo di Paul Darrouy il sabato dalle 10:00 alle 10:30.
Scopri i film d'animazione, il tour sonoro, la mostra sul cantiere di restauro della freccia San Michele il Santo e domenica dalle 10 alle 18. Accesso libero e gratuito nella seconda cappella a sinistra entrando.
- La flèche Saint-Michel: scopri la mostra «Un cantiere a cuori aperti. Donne e uomini al capezzale della Flèche».
«Come nel cinema, è l'avventura e il come che contano, fino all'uscita». Immergetevi nel «film» dietro le quinte di questo eccezionale cantiere e molto altro ancora, attraverso la testimonianza e il percorso di alcune delle persone che la curano attualmente. Un tempo si parlava molto di come - gli interventi tecnici - e dell'esito del cantiere della guglia San Michele: ripristinare il monumento per preservare e trasmettere questo patrimonio. Questa volta è un altro filo del racconto che tesse l'esposizione: quello dell'avventura umana che si svolge dietro la palizzata. La mostra è visibile sulle palizzate del cantiere della guglia, di fronte all'ingresso della basilica di San Michele. - I tagliatori di pietra del cantiere della guglia vi invitano a scoprire il loro mestiere, strumenti e know-how. Il sabato e la domenica, dalle 10:00 alle 18:00, vi sarà proposto un laboratorio di iniziazione alla lavorazione della pietra con i Compagni di Santiago.
Visite de la basilique Saint-Michel
Venez à la rencontre d'une église emblématique de bordeaux, dont l'imposante silhouette domine la ville : la majestueuse basilique Saint-Michel avec son histoire, son architecture, ses confréri...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©F. Deval, Mairie de Bordeaux
Venez à la rencontre d'une église emblématique de bordeaux, dont l'imposante silhouette domine la ville : la majestueuse basilique Saint-Michel avec son histoire, son architecture, ses confréries… Elle recèle de nombreuses œuvres d'art dont les célèbres albâtres anglais et des vitraux contemporains donnant un éclat tout particulier à cette grande dame du patrimoine bordelais.
Au programme :
- La basilique Saint-Michel : profitez de visites libres ou accompagnées de la basilique le samedi de 10h à 18h et le dimanche de 10h à 11h15 puis de 13h à 18h.
Visitez l'orgue avec Paul Darrouy le samedie à 14h, 14h30, 15h30 et 16h.
Participez à des auditions d'orgue par Paul Darrouy le samedi de 10h à 10h30.
Découvrez les films d'animation, la visite sonore, l'exposition sur le chantier de restauration de la flèche Saint-Michel le samedie et dimanche de 10h à 18h. En accès libre et gratuit dans la 2ème chapelle à gauche en entrant.
- La flèche Saint-Michel : découvrez l'exposition « Un chantier à coeurs ouverts. Femmes et hommes au chevet de la Flèche ».
« Comme au cinéma, c'est l'aventure et le comment qui comptent, jusqu'à l'issue ». Plongez dans le « film » des coulisses de ce chantier exceptionnel et bien plus loin encore, à travers le témoignage et le parcours de quelques-unes des personnes qui la soignent actuellement. Fut un temps ou il était beaucoup traité du comment – les interventions techniques – et de l'issue du chantier de la flèche Saint-Michel : remettre en état le monument pour préserver et transmettre ce patrimoine. Cette fois, c'est un autre fil du récit que tisse l'exposition : celui de l'aventure humaine qui se trame derrière la palissade. L'exposition est visible sur les palissades du chantier de la flèche, face à l'entrée de la basilique Saint-Michel.
- Les tailleurs de pierre du chantier de la flèche vous invitent à découvrir leur métier, outils et savoir-faire. Un atelier d'initiation à la taille de pierre avec les Compagnons de Saint-Jacques vous sera proposé le samedi et dimanche, de 10h à 18h.
Visita a la basílica de San Miguel
Venga al encuentro de una iglesia emblemática de burdeos, cuya imponente silueta domina la ciudad: la majestuosa basílica de San Miguel con su historia, su arquitectura, sus cofradías...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©F. Deval, Mairie de Bordeaux
Venga al encuentro de una iglesia emblemática de burdeos, cuya imponente silueta domina la ciudad: la majestuosa basílica de San Miguel con su historia, su arquitectura, sus cofradías... Contiene numerosas obras de arte, incluyendo el célebre alabastro inglés y vidrieras contemporáneas que dan un brillo muy especial a esta gran dama del patrimonio bordelés.
En el programa:
- Basílica de San Miguel: disfrute de visitas libres o acompañadas de la basílica los sábados de 10h a 18h y los domingos de 10h a 11h15 y de 13h a 18h.
Visita el órgano con Paul Darrouy el Samedie a las 14:00, 14:30, 15:30 y 16:00.
Participe en audiciones de órgano de Paul Darrouy los sábados de 10:00 a 10:30.
Descubra las películas de animación, la visita sonora, la exposición en el taller de restauración de la flecha Saint-Michel le Samedie y domingo de 10h a 18h. Acceso libre y gratuito en la segunda capilla a la izquierda al entrar.
- La flecha de Saint-Michel: descubra la exposición «Una obra con corazones abiertos. Mujeres y hombres a la cabecera de la Flèche».
«Como en el cine, lo que cuenta es la aventura y el cómo, hasta el final». Sumérjase en la «película» entre bastidores de esta obra excepcional y mucho más, a través del testimonio y el recorrido de algunas de las personas que la cuidan actualmente. Hubo un tiempo en que se hablaba mucho del cómo - las intervenciones técnicas - y del resultado de la obra de la flecha de San Miguel: rehabilitar el monumento para preservar y transmitir este patrimonio. Esta vez, es otro hilo del relato que teje la exposición: el de la aventura humana que se desarrolla detrás de la empalizada. La exposición es visible en las empalizadas de la obra de la flecha, frente a la entrada de la basílica de San Miguel. - Los canteros de la obra de la flecha le invitan a descubrir su oficio, herramientas y saber hacer. Un taller de iniciación a la talla de piedra con los Compañeros de Santiago se ofrecerá el sábado y el domingo, de 10h a 18h.
