Ausstellung: «Schafe mit Harz, die Ursprünge des Waldes der Landes»
Die jüngsten Brände waren eine Gelegenheit, über den Wald um uns herum zu sprechen und oft zu vergessen, über die Bedingungen seiner Entstehung zu sprechen. Deshalb hat unser Verein dieses Thema gewäh
16 et 17 septembre 2023Passat
©Association les amis du musée du parc Lapios
Die jüngsten Brände waren eine Gelegenheit, über den Wald um uns herum zu sprechen und oft zu vergessen, über die Bedingungen seiner Entstehung zu sprechen. Deshalb hat unser Verein dieses Thema für seine jährliche Ausstellung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes ausgewählt. Die Ausstellung verfolgt die Entwicklung des Waldes seit seinen Anfängen im Kontext der Agrarpastoral der Antike. Dies ist eine Gelegenheit, einige Missverständnisse zu zerstreuen: Nein, der Wald wurde nicht von Napoleon III. durch den Zauberstab des Gesetzes von 185 geschaffen... Und nein, es genügte nicht, Kiefern zu pflanzen, um das feuchte Moor auszutrocknen...
Auf dem Programm stehen:
- Ausstellung von altem Material und Werkzeug aus Landwirtschaft, Imkerei und Wald. - Sammlung von Harztöpfen und Edelsteinwerkzeugen. - Spinn- und Edelsteinvorführungen. - Filmvorführung: «Die Nacht gleich nach den Wäldern». - Am Wochenende von 10.00 bis 19.00 Uhr und von Montag bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Exhibition: «from sheep to resin, the origins of the Landes forest»
The recent fires have been an opportunity to talk about the forest that surrounds us, often forgetting to mention the conditions of its creation. That is why our association has chosen this theme for
16 et 17 septembre 2023Passat
©Association les amis du musée du parc Lapios
The recent fires were an opportunity to talk about the forest around us, often forgetting to mention the conditions of its creation. This is why our association has chosen this theme for its annual exhibition as part of the European Heritage Days. The exhibition traces the development of the forest since its origins by placing them in the context of agropastoralism of ancient times. This is an opportunity to dispel a few misconceptions: no, the forest was not created by Napoleon III by the magic wand of the law of 185… and no, it wasn’t enough to plant pine trees to dry out the wet moor…
On the agenda:
- Exhibition of old materials and tools related to agriculture, beekeeping and forestry. - Collection of resin pots and gemming tools. - Spinning and tapping demonstrations. - Film screening: "The night just after the forests". - Open on weekends from 10am to 7pm, and from 2pm to 6pm Monday to Friday. The exhibition is open from 16 to 24 September.
Esposizione: «delle pecore alla resina, le origini della foresta delle Landes»
I recenti incendi sono stati l'occasione per parlare della foresta che ci circonda dimenticando spesso di evocare le condizioni della sua creazione. Ecco perché la nostra associazione ha scelto questo
16 et 17 septembre 2023Passat
©Association les amis du musée du parc Lapios
I recenti incendi sono stati l'occasione per parlare della foresta che ci circonda dimenticando spesso di evocare le condizioni della sua creazione. Per questo motivo la nostra associazione ha scelto questo tema per la sua esposizione annuale nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio. La mostra ripercorre lo sviluppo della foresta fin dalle sue origini collocandole nel contesto dell'agropastorale dei tempi antichi. È l'occasione per smontare alcune idee sbagliate: no, la foresta non è stata creata da Napoleone III con il colpo di bacchetta della legge del 185... E no, non è bastato piantare pini per asciugare la brughiera umida...
Al programma:
- Esposizione di materiali e strumenti antichi legati all'agricoltura, all'apicoltura e alla foresta. - Collezione di vasi in resina e utensili per gemmage. - Dimostrazioni di filatura e gemmage. - Proiezione del film: «La notte subito dopo le foreste». - Aperto nei fine settimana dalle 10 alle 19 e dalle 14 alle 18 dal lunedì al venerdì. La mostra è visibile dal 16 al 24 settembre.
Exposition : « des moutons à la résine, les origines de la forêt des Landes »
Les récents incendies ont été l’occasion de parler de la forêt qui nous entoure en oubliant souvent d’évoquer les conditions de sa création. C’est pourquoi notre association a choisi ce thème pour so…
16 et 17 septembre 2023Passat
©Association les amis du musée du parc Lapios
Les récents incendies ont été l’occasion de parler de la forêt qui nous entoure en oubliant souvent d’évoquer les conditions de sa création. C’est pourquoi notre association a choisi ce thème pour son exposition annuelle dans le cadre des Journées européennes du patrimoine. L’exposition retrace le développement de la forêt depuis ses origines en les replaçant dans le contexte de l’agropastoralisme des temps anciens. C’est l’occasion de démonter quelques idées fausses : non, la forêt n’a pas été créée par Napoléon III par le coup de baguette magique de la loi de 185… et non, il n’a pas suffi de planter des pins pour assécher la lande humide…
Au programme :
- Exposition de matériel et d’outils anciens liés à l’agriculture, à l’apiculture et à la forêt.
- Collection de pots à résine et d’outils de gemmage.
- Démonstrations de filage et de gemmage.
- Projection du film : « La nuit juste après les forêts ».
- Ouvert le week-end de 10h à 19h, et de 14h à 18h du lundi au vendredi. L'exposition est visible du 16 au 24 septembre.
Exposición: «de las ovejas a la resina, los orígenes del bosque de las Landas»
Los recientes incendios han sido una ocasión para hablar del bosque que nos rodea, olvidando a menudo mencionar las condiciones de su creación. Es por eso que nuestra asociación ha elegido este tema p
16 et 17 septembre 2023Passat
©Association les amis du musée du parc Lapios
Los recientes incendios han sido una ocasión para hablar del bosque que nos rodea, olvidando a menudo mencionar las condiciones de su creación. Por ello, nuestra asociación ha elegido este tema para su exposición anual en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. La exposición describe el desarrollo del bosque desde sus orígenes en el contexto del agropastoreo de los tiempos antiguos. Es la ocasión de desmontar algunas ideas falsas: no, el bosque no fue creado por Napoleón III por el golpe de varita mágica de la ley de 185... y no, no fue suficiente plantar pinos para secar el páramo húmedo...
En el programa:
- Exposición de equipos y herramientas antiguos relacionados con la agricultura, la apicultura y el bosque. - Colección de macetas de resina y herramientas de gemado. - Demostraciones de hilado y gemado. - Proyección de la película: «La noche inmediatamente después de los bosques». - Abierto los fines de semana de 10h a 19h, y de 14h a 18h de lunes a viernes. La exposición es visible del 16 al 24 de septiembre.
