Ausstellung: «Adour, Wasser und Menschen»
Diese Ausstellung wird von der Stadt Capbreton in Partnerschaft mit dem Departementsrat der Landes im Rahmen des Programms Gemeinsames Wissen und Aufwertung des Landes...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Département des Landes
Diese Ausstellung wird von der Stadt Capbreton in Zusammenarbeit mit dem Departementsrat der Landes im Rahmen des Programms «Gemeinsames Wissen und Aufwertung des Kulturerbes der Landes» organisiert.
Der Fluss mit seinen vielen Quellen und Nebenflüssen ist lebendiges Wasser, stürmisch, wenn er den Berg hinuntergeht, und faul, wenn er die Ebenen durchquert. Sie ist fast 310 km lang und durchquert vier Departements.
Der Mensch intervenierte sehr früh in seiner Geschichte, wovon die Umleitung seiner Mündung im 16. Jahrhundert zeugt.
Diese Ausstellung zeigt einen pluralen und allgemeinen Blick auf diesen Fluss und die besondere Beziehung, die er seit Anbeginn der Zeit zu seinen Nachbarn und entfernten Besuchern hat.
Exhibition: «Adour, d'eau et d'hommes»
This exhibition is organized by the city of Capbreton in partnership with the Departmental Council of Landes as part of the “Shared knowledge and development of heritage land…
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Département des Landes
This exhibition is organized by the city of Capbreton in partnership with the Landes departmental council as part of the «Knowledge shared and enhancement of the Landes heritage» scheme.
River with multiple springs and many tributaries, the Adour is of living water, tumultuous when it goes down the mountain then lazy when it travels the plains. Nearly 310 km long, it crosses four departments.
The man intervened very early in its history, testifies to the diversion, in the sixteenth century, of its mouth.
This exhibition presents a plural and general look at this river and the special relationship it has had with its residents and distant visitors since the dawn of time.
Mostra: «Adour, acqua e uomini»
Questa mostra è organizzata dalla città di Capbreton in collaborazione con il consiglio dipartimentale delle Landes nell'ambito del dispositivo «Conoscenza condivisa e valorizzazione del patrimonio...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Département des Landes
Questa mostra è organizzata dalla città di Capbreton in collaborazione con il consiglio dipartimentale delle Landes nell'ambito del dispositivo «Conoscenza condivisa e valorizzazione del patrimonio delle Landes».
Fiume dalle molteplici sorgenti e dai numerosi affluenti, l'Adour è di acqua viva, tumultuosa quando scende la montagna poi pigra quando percorre le pianure. Lunga quasi 310 km, attraversa quattro dipartimenti.
L'uomo è intervenuto molto presto nella sua storia, lo testimonia il dirottamento, nel XVI secolo, della sua foce.
Questa mostra presenta uno sguardo plurale e generale su questo fiume e sulla relazione particolare che intrattiene con i suoi abitanti e lontani visitatori dalla notte dei tempi.
Exposition : « Adour, d'eau et d'hommes »
Cette exposition est organisée par la ville de Capbreton en partenariat avec le conseil départemental des Landes dans le cadre du dispositif « Connaissance partagée et valorisation du patrimoine land…
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Département des Landes
Cette exposition est organisée par la ville de Capbreton en partenariat avec le conseil départemental des Landes dans le cadre du dispositif « Connaissance partagée et valorisation du patrimoine landais ».
Fleuve aux multiples sources et aux nombreux affluents, l'Adour est d'eau vive, tumultueuse quand elle descend la montagne puis paresseuse quand elle parcourt les plaines. Longue de près de 310 km, elle traverse quatre départements.
L'homme est intervenu très tôt dans son histoire, en témoigne le détournement, au XVIe siècle, de son embouchure.
Cette exposition présente un regard pluriel et général sur ce fleuve et sur la relation particulière qu'il entretient avec ses riverains et lointains visiteurs depuis la nuit des temps.
Exposición: «Adour, de agua y de hombres»
Esta exposición está organizada por la ciudad de Capbreton en colaboración con el consejo departamental de las Landas en el marco del dispositivo Conocimiento compartido y valorización del patrimonio.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Département des Landes
Esta exposición está organizada por la ciudad de Capbreton en colaboración con el consejo departamental de las Landas en el marco del dispositivo «Conocimiento compartido y valorización del patrimonio landés».
Río de múltiples manantiales y numerosos afluentes, el Adour es de agua viva, tumultuosa cuando baja la montaña y luego perezosa cuando recorre las llanuras. Tiene una longitud de casi 310 km y atraviesa cuatro departamentos.
El hombre intervino muy pronto en su historia, como lo demuestra la desviación, en el siglo XVI, de su desembocadura.
Esta exposición presenta una mirada plural y general sobre este río y sobre la relación particular que mantiene con sus ribereños y lejanos visitantes desde la noche de los tiempos.
