Entdecken Sie die Kuppelkirche von Clermont-Dessous, die unter Denkmalschutz steht
Kommen Sie und entdecken Sie diese Kuppelkirche aus dem 11\. Jahrhundert!
15 - 17 septembre 2023Passat
©Maslikoff Boris
Die Pfarrkirche St. Johannes der Täufer mit ihrer Kuppel und dem hohen Turm ist ein Exemplar des reinsten romanischen Stils. Sie wurde im 12. Jahrhundert erbaut und liegt ganz in der Nähe des Schlosses und ist heute durch einen Graben vom Dorf isoliert
unter dem Bogen zwischen der Esplanade und dem Vorplatz der Kirche. Sie wurde 1520 als Teil eines Benediktinerpriorats erwähnt, der von der Abtei Clairac abhängig war, und 1604 von Heinrich IV. dem Kapitel St. Johann von Lateran (Rom) zum Zeichen des Friedens geschenkt.
Ursprünglich diente die Kirche als Kapelle des Schlosses, was durch den Stadtfürstlichen Liter (dekoratives Grabband mit dem Wappen des Herrn) belegt ist, das 1734 noch um das Kirchenschiff herum sichtbar war, wie eine Beschreibung des damaligen Pfarrers belegt, Außerdem werden mittelalterliche Fresken und gotische Schriften auf dem Chorgewölbe erwähnt.
1793 wurde die Kirche der Jurisdiktion von Saint-Médard unterstellt und erhielt verschiedene Elemente, um die Architektur zu erweichen. So wurde das alte romanische Portal nach Süden geöffnet, im 16. Jahrhundert repariert, wird wahrscheinlich anlässlich des Durchbruchs des westlichen Portals und des Baus der Veranda im Jahre 1783 zugemauert (Datum auf der Klammer des Portals und auf dem Schlüssel des Torbogens).
Der Glockenturm wurde 1822 niedergebrannt und 1823 repariert. Die Kirche plant eine neue Restaurierungskampagne durch den agenais Architekten Albert Courau um 1880 mit der Entfernung des Innenputzes und der Entfernung der Vertäfelung des Chores. Die Kuppel dieser Kirche, die unter Denkmalschutz steht, bleibt - zusammen mit der Kuppel der Kirche von Moiron - ein einzigartiges Beispiel und markiert einen originellen stilistischen Übergang zwischen dem primitiven romanischen Stil und den Anfängen des gotischen Stils während der ersten Restaurierungen.
Discover the domed church of Clermont-Dessous, classified as a Historic Monument
Come and discover this dome church, pure Romanesque style, from the 11th century!
15 - 17 septembre 2023Passat
©Maslikoff Boris
The parish church of Saint John the Baptist, with its dome and high tower, is a specimen of the purest Romanesque style. Built in the 12th century, it is located near the castle and isolated from the village by a ditch today
located under the arch connecting the esplanade and the forecourt of the church. It is mentioned as belonging to a priory of Benedictines in 1520, dependence of the abbey of Clairac, then it is given in 1604 by Henri IV to the chapter of Saint-Jean de Latran (Rome) as a sign of peace.
Originally, the church served as a chapel castrale, attested by the seigneurial liter (decorative funeral banner bearing the coat of arms of the lord) which was still visible around the nave in 1734, as evidenced by a description of the parish priest of the time, also mentioning medieval frescoes and Gothic script on the vault of the choir.
It was in 1793 that the church came under the jurisdiction of Saint-Médard and received various elements aimed at softening its architecture; thus, the old Romanesque portal opening to the south, repaired in the 16th century, is probably walled up on the occasion of the drilling of the western portal and the construction of the porch in 1783 (date shown on the clip of the portal and on the key of the arch of the porch).
The bell tower was struck in 1822 and repaired in 1823. The church plans a new restoration campaign by the Agenais architect Albert Courau around 1880, with the removal of the interior plaster and the removal of the woodwork of the choir. Site classified as Historical Monuments, the dome of this church remains - with that of the chevet of the church of Moiron - a unique example and marks an original stylistic transition between the primitive Romanesque style and the beginnings of the Gothic style during the first restorations.
Scopri la chiesa a cupola di Clermont-Dessous, classificata come Monumenti storici
Venite a scoprire questa chiesa a cupola, puro stile romanico, del XI secolo!
15 - 17 septembre 2023Passat
©Maslikoff Boris
La chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista, con la sua cupola e l'alta torre, è un esemplare del più puro stile romanico. Costruita nel XII secolo, si trova vicino al castello e isolata dal villaggio da un fossato
situato sotto l'arco che collega la spianata e il sagrato della chiesa. È menzionata come appartenente a un priorato di benedettini nel 1520, dipendenza dell'abbazia di Clairac, poi è donata nel 1604 da Enrico IV al capitolo di San Giovanni in Laterano (Roma) in segno di pace.
In origine la chiesa fungeva da cappella castrale, attestata dal litro signorile (fascia funeraria decorativa con stemma del signore) che era ancora visibile intorno alla navata nel 1734, come attesta una descrizione del parroco dell'epoca, citando anche affreschi medievali e scritture di carattere gotico sulla volta del coro.
È nel 1793 che la chiesa passa sotto la giurisdizione di Saint-Médard e riceve diversi elementi volti ad ammorbidire la sua architettura; così, l'antico portale romanico che apre a sud, riparato nel XVI secolo, è probabilmente murato in occasione del varco del portale occidentale e della costruzione del portico nel 1783 (data portata sulla graffetta del portale e sulla chiave dell'arco del porticato).
Il campanile fu abbattuto nel 1822 e riparato nel 1823. La chiesa progettò una nuova campagna di restauro da parte dell'architetto Agenais Albert Courau intorno al 1880, con la rimozione dell'intonaco interno e la soppressione delle boiserie del coro. Sito classificato come monumenti storici, la cupola di questa chiesa rimane - insieme a quella dell'abside della chiesa di Moiron - un esempio unico e segna una transizione stilistica originale tra lo stile romanico primitivo e le primizie dello stile gotico durante i primi restauri.
Découvrez l'église à coupole de Clermont-Dessous, classée au titre des Monuments historiques
Venez découvrir cette église à coupole, pur style roman, du XIe siècle !
15 - 17 septembre 2023Passat
©Maslikoff Boris
L’église paroissiale Saint Jean-Baptiste, avec sa coupole et sa haute tour, est un spécimen du plus pur style roman. Construite au XIIe siècle, elle se trouve tout près du château et isolée du village par un fossé aujourd’hui
situé sous l’arche reliant l’esplanade et le parvis de l’église. Elle est mentionnée comme appartenant à un prieuré de bénédictins en 1520, dépendance de l’abbaye de Clairac, puis elle est donnée en 1604 par Henri IV au chapitre de Saint-Jean de Latran (Rome) en signe de paix.
A l’origine, l’église faisait office de chapelle castrale, fait attesté par la litre seigneuriale (bandeau funéraire décoratif portant les armoiries du seigneur) qui était encore visible autour de la nef en 1734, comme l’atteste une description du curé de l’époque, mentionnant également des fresques médiévales et des écritures en caractère gothique sur la voûte du chœur.
C'est en 1793 que l’église passe sous la juridiction de Saint-Médard et reçoit divers éléments visant à adoucir son architecture ; ainsi, l'ancien portail roman ouvrant au sud, réparé au XVIe siècle, est probablement muré à l’occasion du percement du portail occidental et de la construction du porche en 1783 (date portée sur l’agrafe du portail et sur la clé de l’arc du porche).
Le clocher est foudroyé en 1822, puis réparé en 1823. L’église fait le projet d’une nouvelle campagne de restauration par l’architecte agenais Albert Courau vers 1880, avec l’enlèvement de l’enduit intérieur et la suppression des boiseries du chœur. Site classé au titre des Monuments historiques, la coupole de cette église reste - avec celle du chevet de l'église de Moiron - un exemple unique et marque une transition stylistique originale entre le style roman primitif et les prémices du style gothique lors des premières restaurations.
Descubra la iglesia con cúpula de Clermont-Dessous, clasificada como Monumentos históricos
¡Venga a descubrir esta iglesia con cúpula, puro estilo románico, del siglo XI!
15 - 17 septembre 2023Passat
©Maslikoff Boris
La iglesia parroquial de San Juan Bautista, con su cúpula y su alta torre, es un ejemplo del más puro estilo románico. Construida en el siglo XII, se encuentra muy cerca del castillo y aislada del pueblo por un foso hoy
situado bajo el arca que conecta la explanada y el atrio de la iglesia. Se menciona como perteneciente a un priorato de benedictinos en 1520, dependencia de la abadía de Clairac, luego se da en 1604 por Enrique IV al capítulo de San Juan de Letrán (Roma) como signo de paz.
Originalmente, la iglesia hacía las veces de capilla castral, hecho atestiguado por el litro señorial (venda funeraria decorativa que llevaba el escudo del señor) que aún era visible alrededor de la nave en 1734, como lo atestigua una descripción del párroco de la época, con frescos medievales y escrituras góticas en la bóveda del coro.
Es en 1793 que la iglesia pasa bajo la jurisdicción de Saint-Médard y recibe varios elementos destinados a suavizar su arquitectura; así, el antiguo portal románico que abre al sur, reparado en el siglo XVI, es probablemente amurallado con motivo de la perforación del portal occidental y de la construcción del porche en 1783 (fecha llevada sobre el clip del portal y sobre la llave del arco del porche).
El campanario fue fulminado en 1822 y reparado en 1823. La iglesia hizo el proyecto de una nueva campaña de restauración por el arquitecto de África, Albert Courau, hacia 1880, con la eliminación del revestimiento interior y la supresión de las carpinterías del coro. Sitio clasificado como Monumentos históricos, la cúpula de esta iglesia permanece - junto con la de la cabecera de la iglesia de Moiron - un ejemplo único y marca una transición estilística original entre el estilo románico primitivo y las primicias del estilo gótico durante las primeras restauraciones.
