«Biodiversität, ein zu bewahrendes Erbe»: eine Ausstellung zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Tier- und Pflanzenarten
Entdecken Sie, wie die Zollbeamten bei den Europäischen Tagen des Kulturerbes...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
©Musée national des douanes
Entdecken Sie, wie die Zollbeamten während der Europäischen Tage des Kulturerbes zur Erhaltung eines unschätzbaren lebenden Erbes, der biologischen Vielfalt, beitragen. In Verbindung mit dem jährlichen Thema des lebenden Erbes schlägt das Nationale Zollmuseum (MND) am Samstag, den 16. und Sonntag, den 17. September vor, eine der unbekannten Aufgaben des Zolls zu beleuchten: die Bekämpfung des illegalen Handels mit gefährdeten Tier- und Pflanzenarten. Durch Beschlagnahmen von eingebürgerten Exemplaren und Gegenständen erfahren Sie, warum bestimmte Waren tierischen und pflanzlichen Ursprungs nicht zum Verkauf angeboten werden dürfen. Nehmen Sie am Spiel «Rette wen» teil (ab 7 Jahren): Testen Sie Ihr Wissen über wildernde Arten. Gehen Sie in Teams eine Karte durch und beantworten Sie Fragen. Wenn Sie in einem Land ankommen, müssen Sie die geschützten Arten identifizieren, die Sie nicht in Ihrem Koffer mitnehmen dürfen. Die Teilnahme hängt von der Verfügbarkeit ab: Wer zuerst ankommt, wird zuerst registriert. Um das Museum mit Spaß zu entdecken, können die Kleinen ein kostenloses Spielheft anfordern.
«Biodiversity, a heritage to be preserved»: an exhibition on the fight against traffic in animal and plant species
Come and discover how customs officials contribute to the preservation of an invaluable living heritage, biodiversity, during the European Heritage Days....
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
©Musée national des douanes
Come and discover how customs officials contribute to the preservation of an invaluable living heritage, biodiversity, during the European Heritage Days. In connection with the annual theme of living heritage, the National Museum of Customs (MND) proposes, on Saturday 16 and Sunday 17 September, to highlight one of the unknown missions of the customs: the fight against the trafficking of endangered animal and plant species. Through seizures of naturalized specimens and objects, you will discover why certain animal and plant goods are prohibited from sale. Participate in the game «Save Your Skin» (from 7 years old): test your knowledge about species victims of poaching. In teams, browse a map and answer questions. When you arrive in a country, you will need to identify the protected species not to bring back in your suitcase. Participation is subject to availability: the first arrivals will be the first registered. To discover the museum while having fun, young people can ask for a free booklet-game.
«Biodiversità, un patrimonio da preservare»: un'esposizione sulla lotta contro il traffico di specie animali e vegetali
Venite a scoprire come i doganieri contribuiscono alla conservazione di un patrimonio vivente inestimabile, la biodiversità, durante le Giornate europee del patrimonio....
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
©Musée national des douanes
Venite a scoprire come i doganieri contribuiscono alla conservazione di un patrimonio vivente inestimabile, la biodiversità, durante le Giornate europee del patrimonio. In connessione con il tema annuale del patrimonio vivente, il Museo Nazionale delle Dogane (MND) propone, sabato 16 e domenica 17 settembre, di mettere in luce una delle missioni sconosciute della dogana: la lotta contro il traffico di specie animali e vegetali in via di estinzione. Grazie a sequestri di esemplari naturalizzati e di oggetti, scoprirai perché alcune merci di origine animale e vegetale sono vietate alla vendita. Partecipa al gioco «Salva la pelle» (a partire dai 7 anni): metti alla prova le tue conoscenze sulle specie vittime di bracconaggio. In squadre, esplora un planisfero e rispondi alle domande. Quando arrivi in un paese, dovrai identificare le specie protette da non riportare in valigia. La partecipazione è soggetta a disponibilità: i primi arrivati saranno i primi iscritti. Per scoprire il museo divertendosi, i più piccoli potranno richiedere un libretto-gioco gratuito.
« Biodiversité, un patrimoine à préserver » : une exposition sur la lutte contre le trafic d'espèces animales et végétales
Venez découvrir comment les douaniers contribuent à la préservation d'un patrimoine vivant inestimable, la biodiversité, lors des Journées européennes du patrimoine....
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
©Musée national des douanes
Venez découvrir comment les douaniers contribuent à la préservation d'un patrimoine vivant inestimable, la biodiversité, lors des Journées européennes du patrimoine.
En lien avec le thème annuel du patrimoine vivant, le Musée National des Douanes (MND) propose, les samedi 16 et dimanche 17 septembre, de mettre en lumière l'une des missions méconnues de la douane : la lutte contre le trafic d'espèces animales et végétales en voie de disparition. Grâce à des saisies de spécimens naturalisés et d'objets, vous découvrirez pourquoi certaines marchandises d'origine animale et végétale sont interdites à la vente.
Participez au jeu « Sauve qui peau » (à partir de 7 ans) : testez vos connaissances sur les espèces victimes de braconnage. En équipes, parcourez un planisphère et répondez à des questions. Lorsque vous arrivez dans un pays, vous devrez identifier les espèces protégées à ne pas ramener dans votre valise. La participation est soumise à disponibilité : les premiers arrivés seront les premiers inscrits.
Pour découvrir le musée en s'amusant, les plus jeunes pourront demander un livret-jeu gratuit.
«Biodiversidad, un patrimonio que debe preservarse»: una exposición sobre la lucha contra el tráfico de especies animales y vegetales
Descubra cómo los aduaneros contribuyen a la preservación de un patrimonio vivo inestimable, la biodiversidad, en las Jornadas Europeas del Patrimonio....
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
©Musée national des douanes
Descubra cómo los aduaneros contribuyen a la preservación de un patrimonio vivo inestimable, la biodiversidad, durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. En relación con el tema anual del patrimonio vivo, el Museo Nacional de Aduanas (MND) propone, el sábado 16 y el domingo 17 de septiembre, poner de relieve una de las misiones desconocidas de la aduana: la lucha contra el tráfico de especies animales y vegetales en peligro. A través de incautaciones de especímenes naturalizados y objetos, descubrirá por qué algunas mercancías de origen animal y vegetal están prohibidas a la venta. Participa en el juego «Sauve qui peau» (a partir de 7 años): pon a prueba tus conocimientos sobre las especies víctimas de la caza furtiva. En equipos, recorra un mapa y responda preguntas. Cuando llegues a un país, deberás identificar las especies protegidas que no deberás llevar en tu maleta. La participación está sujeta a disponibilidad: los primeros en llegar serán los primeros en inscribirse. Para descubrir el museo divirtiéndose, los más jóvenes podrán solicitar un folleto de juego gratuito.
