Rundgang: «Entlang des Baches Saint-Martial»
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat
©Michèle PAROUTY
«Entlang des Baches Saint-Martial» ist ein Rundgang zu Fuß und mit dem Auto
um den Weg dieses kleinen, manchmal feurigen Baches zu verfolgen, um zu verstehen, wie er in der Vergangenheit den Standort des Schlosses, der Prinzen von Combraille, schützen konnte. Die Gelegenheit, auch über die Arbeit der Waschmaschinen zu sprechen, die ihr Wasser verwendeten.
Auf dem Rundweg gehen Sie bis zur Quelle des Baches (1.7 km) und dann zu einem Panorama über das tiefe Tal (0.7 km). Steigen Sie zu Fuß (270 m) oder mit dem Auto (1,3 km) zur Kirche Saint-Martial aus. Ihre Rückkehr erfolgt am Parkplatz der Mediathek, indem Sie dem Bach (500 m) folgen, wo Sie Ihr Auto abholen.
Tour: “Along Saint-Martial Creek”
European Heritage Days 2023
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat
©Michèle PAROUTY
«Au long du ruisseau Saint-Martial» is a circuit on foot and by car
to follow the path of this small stream, sometimes fiery, to understand how it could protect in the past, the site of the castle, princes of Combraille. The opportunity also to evoke the work of the washers who used its water.
During the circuit, you will go to the source of the stream (1.7 km), then to a panorama on its deep valley (0.7 km). Go down to the site of the Saint-Martial church on foot (270 m), or by car (1.3 km). Your return will be at the car park of the media library by following globally the stream (500 m) where you recover your car.
Itinerario: «Lungo il torrente Saint-Martial»
Giornate europee del patrimonio 2023
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat
©Michèle PAROUTY
«Lungo il torrente Saint-Martial» è un circuito a piedi e in auto
per seguire il percorso di questo piccolo ruscello, a volte focoso, per capire come ha potuto proteggere nel passato, il sito del castello, dai principi di Combraille. L'occasione anche per ricordare il lavoro delle lavatrici che usavano la sua acqua.
Durante il tour, andrete fino alla sorgente del torrente (1,7 km), poi ad un panorama sulla sua valle profonda (0,7 km). Scendere al sito della chiesa di San Marziale a piedi (270 m), o in auto (1.3 km). Il vostro ritorno si farà al parcheggio della mediateca seguendo globalmente il torrente (500 m) dove ritirate la vostra auto.
Circuit : « Au long du ruisseau Saint-Martial »
« Au long du ruisseau Saint-Martial » est un circuit à pied et en voiture
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat
©Michèle PAROUTY
« Au long du ruisseau Saint-Martial » est un circuit à pied et en voiture
pour suivre le trajet de ce petit ruisseau, parfois fougueux, pour comprendre comment il a pu protéger dans le passé, le site du château, des princes de Combraille.
L’occasion aussi d’évoquer le travail des laveuses qui utilisaient son eau.
Lors du circuit, vous irez jusqu’à la source du ruisseau (1.7 km), puis à un panorama sur son val profond (0.7 km). Descendez vers le site de l’église Saint-Martial à pied (270 m), ou en voiture (1.3 km). Votre retour se fera au parking de la médiathèque en suivant globalement le ruisseau (500 m) où vous récupérez votre voiture.
Circuito: «A lo largo del arroyo San Marcial»
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passat
©Michèle PAROUTY
«A lo largo del arroyo San Marcial» es un circuito a pie y en coche
para seguir el camino de este pequeño arroyo, a veces fogoso, para comprender cómo pudo proteger en el pasado, el sitio del castillo, de los príncipes de Combraille. La ocasión también de evocar el trabajo de las lavadoras que utilizaban su agua.
Durante el recorrido, irá hasta el manantial del arroyo (1.7 km), luego a un panorama sobre su valle profundo (0.7 km). Baje hasta el sitio de la iglesia de San Marcial a pie (270 m), o en coche (1.3 km). Su regreso se hará en el estacionamiento de la mediateca siguiendo globalmente el arroyo (500 m) donde usted recoge su coche.
