Besuch der Dampfsardine «Alba»
Besichtigung eines Dampfsardinenboots: Nutzen Sie diese zwei Tage, um die Nachbildung eines Sardinenboots aus dem Jahr 1907 zu besichtigen, das im vergangenen Frühjahr in Wasser gelegt wurde.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passat
Licence libre
Besichtigung eines Dampfsardinenboots: Nutzen Sie diese zwei Tage, um die Nachbildung eines Sardinenboots aus dem Jahr 1907 zu besichtigen, das im vergangenen Frühjahr in Wasser gelegt wurde.
Alba ist eine Nachbildung der zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Baskenland vorhandenen Dampfboote. Die Touren finden samstags von 10 bis 12 Uhr statt. Die Spaziergänge in der Bucht finden von 14 bis 18 Uhr statt.
Visit of the steam sardine «Alba»
Visit a sardine steamer: take advantage of these two days to visit afloat the replica of a sardine boat from 1907, launched last spring.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passat
Licence libre
Visit of a sardine steamer: take advantage of these two days to visit afloat the replica of a sardine boat of 1907, launched last spring.
Alba is a reproduction of the steamboats present in the Basque Country at the beginning of the 20th century. Tours of the rowboat will take place from 10am to 12pm on Saturdays. Walks in the bay will take place from 2pm to 6pm.
Visita della sardina a vapore «Alba»
Visita di una sardina a vapore: approfittate di questi due giorni per visitare a galla la replica di una scialuppa di sardine del 1907, messa in acqua la scorsa primavera.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passat
Licence libre
Visita di una sardina a vapore: approfittate di questi due giorni per visitare a galla la replica di una scialuppa di sardine del 1907, messa in acqua la scorsa primavera.
Alba è una riproduzione delle scialuppe a vapore presenti nei Paesi Baschi all'inizio del XX secolo. Le visite alla scialuppa si terranno dalle 10 alle 12 il sabato. Le passeggiate nella baia si svolgeranno dalle 14 alle 18.
Visite du sardinier vapeur « Alba »
Visite d'un sardinier à vapeur : profitez de ces deux jours pour visiter à flot la réplique d'une chaloupe sardinière de 1907, mise à l'eau au printemps dernier.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passat
Licence libre
Visite d'un sardinier à vapeur : profitez de ces deux jours pour visiter à flot la réplique d'une chaloupe sardinière de 1907, mise à l'eau au printemps dernier.
Alba est une reproduction des chaloupes à vapeur présentes au Pays basque au début du XXe siècle. Les visites de la chaloupe auront lieu de 10h à 12h le samedi. Les promenades dans la baie auront lieu de 14h à 18h.
Visita del sardinier vapor «Alba»
Visita de un sardinier a vapor: aproveche estos dos días para visitar a flote la réplica de una lancha de sardina de 1907, botada la primavera pasada.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passat
Licence libre
Visita de un sardinier a vapor: aproveche estos dos días para visitar a flote la réplica de una lancha de sardina de 1907, botada la primavera pasada.
Alba es una reproducción de los botes de vapor presentes en el País Vasco a principios del siglo XX. Las visitas a la lancha serán de 10:00 a 12:00 el sábado. Los paseos por la bahía serán de 14:00 a 18:00.
