Entdecken Sie die Geschichte des Krankenhauskomplexes und der Kirche Saint-Blaise
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes nehmen Sie an einer Konferenz und einer Führung teil, die von Jean-Claude Lassègues geleitet wird.
Samedi 16 septembre 2023, 15h00, 17h00Passat
©OT Coeur de Béarn
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes nehmen Sie an einer Konferenz und einer Führung teil, die von Jean-Claude Lassègues geleitet wird.
Auf dem Programm stehen:
- 15 Uhr: Vortrag über die Geschichte des Krankenhauses der Komturei von Aubertin. Der Vortrag konzentriert sich auf die Geschichte des Krankenhauses, seinen Bau, seine Renovierung, seine verschiedenen Funktionen, mit besonderem Schwerpunkt auf den ersten 7 Jahrhunderten seiner Existenz aus den bisher bekannten Dokumenten. - 17 Uhr: Besuch der Kirche Saint-Blaise: Juwel der romanischen Kunst. Diese Tour konzentriert sich auf die verschiedenen Bauphasen, auf die barocken Altäre-Altarbilder der angrenzenden Kapellen und vor allem auf die romanischen Skulpturen der Kapitelle des Chors.
Discover the history of the hospital complex and the Saint-Blaise church
On the occasion of the European Heritage Days, take part in a conference and a guided tour, led by Jean-Claude Lassègues.
Samedi 16 septembre 2023, 15h00, 17h00Passat
©OT Coeur de Béarn
On the occasion of the European Heritage Days, take part in a conference and guided tour, led by Jean-Claude Lassègues.
On the agenda:
- At 3pm: presentation on the history of the hospital of the commandery of Aubertin. The presentation will focus on the history of the hospital, its construction, its renovation, its various functions, with a particular focus on the first 7 centuries of its existence from the documents known to date. - At 5pm: Visit of the Saint-Blaise church: jewel of the Romanesque art. This visit will highlight the different stages of its construction, the baroque altars of the adjacent chapels, and especially the Romanesque sculptures of the capitals of the choir.
Scopri la storia del complesso ospedaliero e della chiesa di Saint-Blaise
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, partecipate a una conferenza e a una visita guidata, guidate da Jean-Claude Lassègues.
Samedi 16 septembre 2023, 15h00, 17h00Passat
©OT Coeur de Béarn
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, partecipate a una conferenza e a una visita guidata, guidate da Jean-Claude Lassègues.
Al programma:
- Alle 15:00, una presentazione sulla storia dell'ospedale della commenda di Aubertin. L'esposizione verterà sulla storia dell'ospedale, la sua costruzione, la sua ristrutturazione, le sue diverse funzioni, con particolare attenzione ai primi 7 secoli della sua esistenza a partire dai documenti conosciuti fino ad oggi. - Alle 17: Visita della chiesa di Saint-Blaise: gioiello dell'arte romanica. Questa visita metterà l'accento sulle diverse tappe della sua costruzione, sugli altari-pale d'altare barocche delle cappelle adiacenti, e soprattutto sulle sculture romaniche dei capitelli del coro.
Partez à la découverte de l'histoire de l'ensemble hospitalier et de l'église Saint-Blaise
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, participez à une conférence et une visite guidée, menées par Jean-Claude Lassègues.
Samedi 16 septembre 2023, 15h00, 17h00Passat
©OT Coeur de Béarn
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, participez à une conférence et une visite guidée, menées par Jean-Claude Lassègues.
Au programme :
- À 15h : exposé sur l'histoire sur l'histoire de l’hôpital de la commanderie d’Aubertin. L’exposé portera sur l’histoire de l’hôpital, sa construction, sa rénovation, ses différentes fonctions, avec un accent particulier sur les 7 premiers siècles de son existence à partir des documents connus à ce jour.
- À 17h : Visite de l'église Saint-Blaise : joyau de l'art roman. Cette visite mettra l’accent sur les différentes étapes de sa construction, sur les autels-retables baroques des chapelles adjacentes, et surtout sur les sculptures romanes des chapiteaux du chœur.
Descubra la historia del conjunto hospitalario y de la iglesia de Saint-Blaise
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, participe en una conferencia y una visita guiada, dirigidas por Jean-Claude Lassègues.
Samedi 16 septembre 2023, 15h00, 17h00Passat
©OT Coeur de Béarn
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, participe en una conferencia y una visita guiada, dirigidas por Jean-Claude Lassègues.
En el programa:
- A las 3:00, exposición sobre la historia del hospital de la comandancia de Aubertin. La ponencia versará sobre la historia del hospital, su construcción, su renovación, sus diferentes funciones, con especial énfasis en los primeros 7 siglos de su existencia a partir de los documentos conocidos hasta la fecha. - A las 17h: Visita a la iglesia de San Blas: joya del arte románico. Esta visita se centrará en las diferentes etapas de su construcción, en los altares-retablos barrocos de las capillas adyacentes, y sobre todo en las esculturas románicas de los capiteles del coro.
