Freier Besuch des Dorfes der 1930er Jahre
Das Dorf der 1930er Jahre...
16 et 17 septembre 2023Passat
château de Montfort
Das Dorf der 1930er Jahre
Animierte Miniaturen im Maßstab 1/10
Sie illustrieren alte Berufe (Hufschmied, Tischler, Sabotier, Küfer, Wildhüter, Müller, Wäscherin, Leiter- oder Rechenhersteller, Töpfer, Feuerwehrmann, Rebkocher, Weinhändler, Charron, Besenhersteller, Säger...)Das Leben in den Dörfern (Café, Denkmal für die Toten, Jahrmarkt, Schule, Lebensmittelgeschäft, Bäckerei, Wilderer, ...) und die Arbeit auf den Feldern (Pflügen, Sammeln von Äpfeln, Heu, Ernte, Melken von Kühen, ...). Die in den 1980er Jahren mit realistischer Sorgfalt angefertigten Modelle werden von Freiwilligen des Vereins der Freunde des Schlosses von Montfort restauriert und hervorgehoben.
Free visit of the 1930’s village
The Village of the 1930s...
16 et 17 septembre 2023Passat
château de Montfort
The Village of the 1930s
Animated thumbnails made to scale 1/10
They illustrate ancient trades (blacksmith, cabinetmaker, sabotier, cooper, gamekeeper, miller, lavender, ladder or rake manufacturer, potter, firemen, boilermaker of vintage, sumptuous, charron, broom manufacturer, sawers of long...), village life (coffee, war memorial, fairground, school, grocery store, bakery, poacher, ...) and field work (ploughing, apple picking, hay, harvesting, milking cows, etc.). Made in the 1980s, with a realistic attention to detail, the models are restored and enhanced by the volunteers of the Association des amis du château de Montfort.
Visita libera del villaggio degli anni '30
Il Villaggio degli anni '30...
16 et 17 septembre 2023Passat
château de Montfort
Il Villaggio degli anni '30
Miniature animate realizzate in scala 1/10
Illustrano mestieri antichi (fabbro, ebanista, sabotiere, bottaio, guardacaccia, mugnaio, lavandaia, fabbricante di scale o di rastrelli, vasaio, vigili del fuoco, bollitore d'annata, aspirapolvere, Charron, fabbricante di scope, segheri...), la vita nei villaggi (il caffè, il monumento ai morti, il luna park, la scuola, la drogheria, la panetteria, il bracconiere, ...) e i lavori dei campi (aratura, raccolta delle mele, fieno, raccolta, mungitura delle mucche, ...). Realizzati negli anni '80, con una minuzia realistica, i modelli sono restaurati e valorizzati dai volontari dell'associazione degli amici del castello di Montfort.
Visite libre du village des années 1930
Le Village des années 1930...
16 et 17 septembre 2023Passat
château de Montfort
Le Village des années 1930
Miniatures animées réalisées à l'échelle 1/10
Elles illustrent des métiers anciens (maréchal ferrant, ébéniste, sabotier, tonnelier, garde-chasse, meunier, lavandière, fabricant d'échelles ou de râteaux, potier, sapeurs-pompiers, bouilleur de cru, puisatier, charron, fabricant de balais, scieurs de long...), la vie dans les villages (le café, le monument aux morts, la fête foraine, l'école, l'épicerie, la boulangerie, le braconnier, ...) et les travaux des champs (labours, ramassage des pommes, foins, moissons, traite des vaches, …). Réalisées dans les années 1980, avec une minutie réaliste, les maquettes sont restaurées et mises en valeur par les bénévoles de l'association des amis du château de Montfort.
Visita libre al pueblo de los años 30
El pueblo de los años 30...
16 et 17 septembre 2023Passat
château de Montfort
El pueblo de los años 30
Miniaturas animadas realizadas a escala 1/10
Ilustran oficios antiguos (herrero, ebanista, sabotero, tonelero, guardabosques, molinero, lavadero, fabricante de escaleras o rastrillos, alfarero, bomberos, coctelera, sumidero, Charron, fabricante de escobas, sierras de largo...)la vida en los pueblos (el café, el monumento a los muertos, la feria, la escuela, la tienda de comestibles, la panadería, el cazador furtivo...) y los trabajos del campo (arado, recolección de manzanas, heno, cosecha, ordeño de vacas...). Realizadas en los años 80, con un detalle realista, las maquetas son restauradas y puestas en valor por los voluntarios de la asociación de amigos del castillo de Montfort.
