Selbstgeführte Besichtigung der alten Babcock & Wilcox-Fabriken und des Urban Art Parcours - La Babcockerie
Nehmen Sie an einer kostenlosen Tour durch die alten Babcock & Wilcox-Fabriken teil und entdecken Sie den Stadtkunstkurs La Babcockerie!
16 et 17 septembre 2023Passat
© Seine-Saint-Denis tourisme
Nehmen Sie an einer kostenlosen Tour durch die alten Babcock & Wilcox-Fabriken teil und entdecken Sie den Stadtkunstkurs La Babcockerie!
Die Compagnie Française Babcock et Wilcox, die ehemalige wirtschaftliche Lunge von La Courneuve, ließ sich 1898 nieder und baute Industriekessel zur Stromerzeugung. Der Standort orientiert sich dann an der schweren Kesselfabrik. Das 4 Hektar große Gebäude mit 15 Meter hohen gewölbten Hallen stellt Anfang der 2010er Jahre seine Tätigkeit ein. Während der nördliche Teil des Geländes mit der Gründung der Banque de France im Jahr 2017 bereits eine sehr bedeutende Sanierung erfahren hat, stand der südliche Teil des Geländes noch immer auf ein Projekt zu seiner Verfügung.
Von der Stadt La Courneuve und von der Plaine Commune für ihr Kulturinteresse und ihr Veränderungspotenzial identifiziert, wird der Standort im Rahmen des Aufrufs zum Projekt Reinventons la métropole du Grand Paris ausgewählt: Er wird in «Fabrique des Cultures» saniertProjekt, das von der Vereinigung Compagnie de Phalsbourg et Emerige getragen wird und um den Ehrgeiz errichtet wurde, die Kultur zum Vektor der Umgestaltung des Geländes zu machen: ein neues gemischtes Stadtviertel, das in das lokale Gefüge integriert ist und sich um einen kulturellen Bestimmungsort dreht, Es handelt sich um eine Veranstaltung und eine wirtschaftliche Veranstaltung, in der Wohnungen und Geschäfte in der Nähe untergebracht werden.
Aber auf Initiative der drei Graffiti-Künstler Zkor, Sto und Namaste wurde der Ort zu einem echten Geheimmuseum. Seit 2020 ist diese Industriekathedrale mit Schriftzügen, Buntglasfenstern, figurativen Zeichnungen und Anamorphosen übersät. Mehr als 130 Künstler haben frei interveniert, um vor Ort zu malen, Installationen auf der Grundlage von vor Ort gefundenen Objekten zu bauen oder Aufführungen, Tänze und Gesänge durchzuführen. Die Künstler, die den Ort betraten, trafen sich zu einem informellen Kollektiv namens La Babcockerie, um ihre Arbeit zu beleuchten, bevor sie verschwindet.
Vor der Sanierung der Gebäude besuchen Sie diese bemerkenswerte Architektur!
Zwei Guides Thomasine Zoler, Kunsthistorikerin und Dozentin für zeitgenössische Kunst und Straßenkunst, und Meuh, Dozent und Graffiti-Führer, beide Spezialisten der Website, werden Ihre Fragen in der dreifachen Halle beantworten, die von Künstlern seit ihrer Schließung bemalt wurde, und Sie über die Geschichte der Fabrik aufklären.
Free visit of the former Babcock & Wilcox factories and its urban art trail - La Babcockerie
Join a self-guided tour of the former Babcock & Wilcox factories and discover the urban art trail La Babcockerie!
16 et 17 septembre 2023Passat
© Seine-Saint-Denis tourisme
Take a self-guided tour of the former Babcock & Wilcox factories and discover the Babcockerie urban art trail!
Former economic lung of La Courneuve, the French Company Babcock and Wilcox settled in 1898 and built industrial boilers for the production of electricity. The site then turns to heavy boilermaking. The building of 4 hectares with vaulted halls of 15 meters high stops all activity early 2010. While the northern part of the site has already undergone a major requalification with the establishment of the Banque de France in 2017, the southern part of the site remained awaiting a project to its extent.
Identified by the city of La Courneuve and by Plaine Commune for its heritage interest and potential for change, the site is selected as part of the call for projects Reinvent the metropolis of Greater Paris: it will be rehabilitated as «Fabrique des Cultures», project led by the group Compagnie de Phalsbourg et Emerige, built around the ambition to make culture the vector of the reconversion of the site: a new mixed city district, integrate into the local fabric, articulated around a place of cultural destination, event and economic, and which will host housing and shops.
But in the meantime, at the initiative of 3 graffiti artists, Zkor, Sto and Namaste, the place has turned into a veritable underground museum. Indeed, since 2020, this industrial cathedral is invaded by lettering, stained glass, figurative drawings and anamorphoses. More than 130 artists have freely intervened to paint in situ, build installations based on found objects on site or perform performances, dances and songs. The artists who have invested the place met in an informal collective called La Babcockerie to highlight their work before it disappears.
Before the rehabilitation of the buildings, come and visit this remarkable architecture!
Two guides Thomasine Zoler, art historian and lecturer guide specialized in contemporary art and urban art, and Meuh, lecturer guide and graffiti artist, both specialists in the site, will be there to answer your questions in the triple hall painted by artists since their closure and enlighten you on the history of the factory.
Visita libera delle vecchie fabbriche Babcock & Wilcox e del suo percorso di arte urbana - La Babcockerie
Partecipa a un tour gratuito delle vecchie fabbriche Babcock & Wilcox e scopri il percorso di arte urbana La Babcockerie!
16 et 17 septembre 2023Passat
© Seine-Saint-Denis tourisme
Partecipa a un tour gratuito delle vecchie fabbriche Babcock & Wilcox e scopri il percorso di arte urbana La Babcockerie!
Ex polmone economico di La Courneuve, la Compagnie Française Babcock et Wilcox si installa dal 1898 e realizza caldaie industriali destinate alla produzione di elettricità. Il sito si orienta poi verso la caldaia pesante. L'edificio di 4 ettari con tetti a volta alti 15 metri cessa ogni attività all'inizio degli anni 2010. Se la parte settentrionale del sito ha già subito una riqualificazione molto importante con l'insediamento della Banque de France nel 2017, la parte meridionale del sito rimaneva in attesa di un progetto a sua misura.
Identificato dalla città di La Courneuve e da Plaine Commune per il suo interesse patrimoniale e il suo potenziale di mutazione, il sito è selezionato nell'ambito dell'invito a progetto Reinventons la metropoli della Grande Parigi: sarà riabilitato in «Fabrique des Cultures», progetto promosso dal raggruppamento Compagnie de Phalsbourg e Emerige, costruito attorno all'ambizione di fare della cultura il vettore della riconversione del sito: un nuovo quartiere di città mista, integrare al tessuto locale, articolato attorno a un luogo di destinazione culturale, eventi economici e che ospiteranno abitazioni e negozi.
Ma nel frattempo, su iniziativa di 3 graffitari, Zkor, Sto e Namaste, il luogo si è trasformato in un vero museo sotterraneo. Dal 2020, infatti, questa cattedrale industriale è invasa da scritte, vetrate, disegni figurativi e anamorfosi. Più di 130 artisti sono intervenuti liberamente per dipingere in situ, costruire installazioni a base di oggetti trovati sul posto o realizzare performance, danze e canti. Gli artisti che hanno investito il luogo si sono riuniti in un collettivo informale chiamato La Babcockerie per mettere in luce il loro lavoro prima che questo scompaia.
Prima della ristrutturazione degli edifici, venite a visitare questa straordinaria architettura!
Due guide Thomasine Zoler, storica dell'arte e guida conferenziera specializzata in arte contemporanea e arte urbana, e Meuh, guida conferenziere e graffitaro, entrambi specialisti del sito, saranno lì per rispondere alle vostre domande nella triplice sala dipinta da artisti dalla loro chiusura e per illuminarvi sulla storia della fabbrica.
Visite libre des anciennes usines Babcock & Wilcox et de son parcours d'art urbain - La Babcockerie
Participez à une visite libre des anciennes usines Babcock & Wilcox et découvrez le parcours d'art urbain La Babcockerie !
16 et 17 septembre 2023Passat
© Seine-Saint-Denis tourisme
Participez à une visite libre des anciennes usines Babcock & Wilcox et découvrez le parcours d'art urbain La Babcockerie !
Ancien poumon économique de La Courneuve, la Compagnie Française Babcock et Wilcox s’installe dès 1898 et réalise des chaudières industrielles destinées à la production de l’électricité. Le site s'oriente ensuite vers la chaudronnerie lourde. Le bâtiment de 4 hectares aux halles voûtées de 15 mètres de haut cesse toute activité début des années 2010. Si la partie nord du site a déjà connu une requalification très importante avec l'implantation de la Banque de France en 2017, la partie sud du site restait en attente d'un projet à sa mesure.
Identifié par la ville de La Courneuve et par Plaine Commune pour son intérêt patrimonial et son potentiel de mutation, le site est retenu dans le cadre de l’appel à projet Réinventons la métropole du Grand Paris : il sera réhabilité en « Fabrique des Cultures », projet porté par le groupement Compagnie de Phalsbourg et Emerige, construit autour de l'ambition de faire de la culture le vecteur de la reconversion du site : un nouveau quartier de ville mixte, intégrer au tissu local, articulé autour d'un lieu de destination culturelle, évènementielle et économique, et qui accueillera des logements et commerces de proximité.
Mais entre-temps, à l’initiative de 3 graffeurs, Zkor, Sto et Namaste, le lieu s’est transformé en véritable musée clandestin. En effet, depuis 2020, cette cathédrale industrielle est envahie de lettrages, vitraux, dessins figuratifs et anamorphoses. Plus de 130 artistes sont intervenus librement pour peindre in situ, construire des installations à base d’objets trouvés sur place ou réaliser des performances, danses et chants. Les artistes ayant investi le lieu se sont réunis en collectif informel baptisé La Babcockerie afin de mettre en lumière leur travail avant que celui-ci disparaisse.
Avant la réhabilitation des bâtiments, venez visiter cette architecture remarquable !
Deux guides Thomasine Zoler, historienne de l'art et guide conférencière spécialisée en art contemporain et en art urbain, et Meuh, guide conférencier et graffeur, tous deux spécialistes du site, seront là pour répondre à vos questions dans la triple halle peinte par des artistes depuis leur fermeture et vous éclairer sur l'histoire de l’usine.
Visita libre de las antiguas fábricas Babcock & Wilcox y de su recorrido de arte urbano - La Babcockerie
¡Participe en un recorrido libre por las antiguas fábricas Babcock & Wilcox y descubra el recorrido de arte urbano La Babcockerie!
16 et 17 septembre 2023Passat
© Seine-Saint-Denis tourisme
¡Participe en un recorrido libre por las antiguas fábricas Babcock & Wilcox y descubra el recorrido de arte urbano La Babcockerie!
Antiguo pulmón económico de La Courneuve, la Compagnie Française Babcock et Wilcox se instala desde 1898 y realiza calderas industriales destinadas a la producción de electricidad. El sitio se orienta hacia la caldera pesada. El edificio de 4 hectáreas en los pasillos abovedados de 15 metros de altura cesa toda actividad a principios de los años 2010. Si bien la parte norte del sitio ya ha experimentado una recalificación muy importante con la implantación del Banco de Francia en 2017, la parte sur del sitio seguía a la espera de un proyecto a su medida.
Identificado por la ciudad de La Courneuve y por Plaine Commune por su interés patrimonial y su potencial de mutación, el sitio es seleccionado en el marco de la convocatoria de proyecto Reinventons la métropole du Grand Paris: será rehabilitado en «Fábrica de las Culturas», proyecto llevado a cabo por la agrupación Compagnie de Phalsbourg et Emerige, construido en torno a la ambición de hacer de la cultura el vector de la reconversión del sitio: un nuevo barrio de ciudad mixta, integrar en el tejido local, articulado en torno a un lugar de destino cultural, Evento económico y que acogerá alojamientos y comercios de proximidad.
Pero mientras tanto, por iniciativa de 3 grafiteros, Zkor, Sto y Namaste, el lugar se ha convertido en un verdadero museo clandestino. De hecho, desde 2020, esta catedral industrial está plagada de letras, vidrieras, dibujos figurativos y anamorfosis. Más de 130 artistas han intervenido libremente para pintar in situ, construir instalaciones a base de objetos encontrados en el lugar o realizar actuaciones, danzas y cantos. Los artistas que ocuparon el lugar se reunieron en un colectivo informal llamado La Babcockerie para poner de relieve su trabajo antes de que desapareciera.
¡Antes de la rehabilitación de los edificios, venga a visitar esta arquitectura notable!
Dos guías Thomasine Zoler, historiadora del arte y guía conferenciante especializada en arte contemporáneo y arte urbano, y Meuh, guía conferenciante y grafitero, ambos especialistas del sitio, estarán allí para responder a sus preguntas en la triple sala pintada por artistas desde su cierre y para iluminar la historia de la fábrica.
