Freier Besuch der Abtei und der Scheune
Der Besucher, der das Anwesen von Maubuisson betritt, wird zunächst zum Flanieren im Herzen eines weitläufigen Landschaftsparks eingeladen, einem Spaziergang mit romantischen Akzenten zwischen Baumkro
16 et 17 septembre 2023Passat
CDVO
Der Besucher, der das Anwesen von Maubuisson betritt, wird zunächst zum Flanieren im Herzen eines weitläufigen Landschaftsparks eingeladen, einem Spaziergang mit romantischen Akzenten zwischen Baumkronen, Terrassen, Blumenbeeten und schattigen Becken. Im Laufe der Strecke wird der Charme... Zuerst die Scheune und ihr historisches Gerüst am Eingang des Parks, dann öffnet sich die weiße Steinfassade des Hauptgebäudes zu den Räumen, die einst von den Nonnen frequentiert wurden, die der Zeit widerstanden haben: das Sprechzimmer, der Saal der Nonnen, der Kapitelsaal, die Latrinen... Andere Räume wie die Kirche und der Kreuzgang sind denkbar: Die verschwundenen Steine sind ebenso kreative Spuren für die Besucher. Samstag, 16. und Sonntag, 17. September von 14 bis 18 Uhr/ Jedermann/ Kostenlos/ Freie Strecke/ Informationen: 01 34 33 85 00
Free visit of the abbey and the barn
The visitor who enters the Maubuisson estate is first invited to stroll in the heart of a vast landscaped park, a stroll with romantic accents between wooded spaces, terraces, flowerbeds …
16 et 17 septembre 2023Passat
CDVO
The visitor who enters the domain of Maubuisson is first invited to stroll in the heart of a vast landscaped park, a stroll with romantic accents between wooded areas, terraces, flowerbeds and shaded basins. Along the way, the charm operates… First the barn and its period frame at the entrance to the park and then the white stone facade of the main building opens onto the spaces formerly frequented by the nuns, which have resisted time: the visiting room, the nuns' room, the chapter room, the latrines… Other spaces can be guessed, such as the church and the cloister: the disappeared stones are all creative tracks left to visitors. Saturday 16 and Sunday 17 September from 2 pm to 6 pm/ All public/ Free/ Free course/ Information: 01 34 33 85 00
Visita libera dell'abbazia e del fienile
Il visitatore che entra nella tenuta di Maubuisson è inizialmente invitato a passeggiare nel cuore di un vasto parco paesaggistico, una passeggiata con accenti romantici tra spazi alberati, terrazze,
16 et 17 septembre 2023Passat
CDVO
Il visitatore che entra nella tenuta di Maubuisson è inizialmente invitato a passeggiare nel cuore di un vasto parco paesaggistico, una passeggiata con accenti romantici tra spazi alberati, terrazze, aiuole e bacini ombreggiati. Lungo il percorso, il fascino opera... Prima il fienile e la sua struttura d'epoca all'ingresso del parco poi la facciata in pietra bianca dell'edificio principale si apre sugli spazi un tempo frequentati dalle monache, che hanno resistito al tempo: il parlatorio, la sala delle suore, la sala del capitolo, le latrine... Altri spazi si intuiscono, come la chiesa e il chiostro: le pietre scomparse sono altrettante piste creative lasciate ai visitatori. Sabato 16 e domenica 17 settembre dalle 14 alle 18/ Tutto pubblico/ Gratuito/ Percorso libero/ Informazioni: 01 34 33 85 00
Visite libre de l’abbaye et de la grange
Le visiteur qui entre sur le domaine de Maubuisson est d’abord invité à la flânerie au cœur d’un vaste parc paysager, une flânerie aux accents romantiques entre espaces arborés, terrasses, parterres …
16 et 17 septembre 2023Passat
CDVO
Le visiteur qui entre sur le domaine de Maubuisson est d’abord invité à la flânerie au cœur d’un vaste parc paysager, une flânerie aux accents romantiques entre espaces arborés, terrasses, parterres et bassins ombragés. Au fur et à mesure du parcours, le charme opère… D’abord la grange et sa charpente d’époque à l’entrée du parc puis la façade en pierres blanches de la bâtisse principale s’ouvre sur les espaces autrefois fréquentés par les moniales, qui ont résisté au temps : le parloir, la salle des religieuses, la salle du chapitre, les latrines… D’autres espaces se devinent, tels l’église et le cloître : les pierres disparues sont autant de pistes créatives laissées aux visiteurs.
Samedi 16 et dimanche 17 septembre de 14 h à 18 h / Tout public / Gratuit / Parcours libre / Renseignements : 01 34 33 85 00
Visita libre a la abadía y al granero
El visitante que entra en la finca de Maubuisson es primero invitado a pasear en el corazón de un gran parque paisajístico, un paseo con detalles románticos entre espacios arbolados, terrazas, parterr
16 et 17 septembre 2023Passat
CDVO
El visitante que entra en la finca de Maubuisson es invitado a pasear en el corazón de un gran parque paisajístico, un paseo con detalles románticos entre espacios arbolados, terrazas, parterres y estanques sombreados. A medida que avanza el recorrido, el encanto comienza... Primero el granero y su estructura de época a la entrada del parque y luego la fachada de piedra blanca del edificio principal se abre a los espacios antaño frecuentados por las monjas, que resistieron al tiempo: el locutorio, la sala de las religiosas, la sala del capítulo, las letrinas... Otros espacios se adivinan, como la iglesia y el claustro: las piedras desaparecidas son otras tantas pistas creativas dejadas a los visitantes. Sábado 16 y domingo 17 de septiembre de 14:00 a 18:00/ Todo público/ Gratis/ Recorrido libre/ Información: 01 34 33 85 00
