Geführte Besichtigung des ornithologischen Observatoriums
Das ornithologische Observatorium am Nordufer des Etang Vieux ist ein großes, 35 m² großes «Nest» auf Pfählen, die aus dem Schilf ragen. Tafeln im Observatorium ermöglichen die Identifizierung...
16 et 17 septembre 2023Passat
mairie de Saclay
Das ornithologische Observatorium am Nordufer des Etang Vieux ist ein großes, 35 m² großes «Nest» auf Pfählen, die aus dem Schilf ragen. Tafeln im Observatorium ermöglichen die Identifizierung der meisten Arten.
Entlang des Weges finden Sie weitere Informationstafeln, die Ihnen die Geschichte des Saclay-Plateaus, sein landwirtschaftliches Interesse, die Bedeutung des Wassers auf dem Plateau, die lokale Fauna und Flora erklären.
Vogelliebhaber kommen und entdecken das ornithologische Observatorium der Seen von Saclay. Große Reiher, Ente, Schwan, Reiher und großer Kormoran ... Die Seen von Saclay, die zum konventionellen Naturschutzgebiet (RNK) gehören, beherbergen Zugvögel und Brutvögel.
Guided tour of the ornithological observatory
Located on the north shore of the Old Pond, the ornithological observatory is a large «nest» of 35 m² on stilts emerging from the reed bed. Signs in the observatory make it possible to identify the...
16 et 17 septembre 2023Passat
mairie de Saclay
Located on the north shore of the Vieux pond, the ornithological observatory is a large «nest» of 35 m² on stilts emerging from the reed bed. Signs in the observatory identify the majority species.
Along the access road, other educational panels inform you about the history of the Saclay plateau, its agricultural interest, the importance of water on the plateau, the local fauna and flora.
Bird lovers come and discover the ornithological observatory of the Saclay ponds. Great egret, duck, swan, heron and great cormorant … , the Saclay ponds, classified as a Conventional Nature Reserve (RNC), are home to migratory birds and nesting species.
Visita guidata dell'osservatorio ornitologico
Situato sulla riva nord dello stagno Vecchio, l'osservatorio ornitologico è un grande «nido» di 35 m² su palafitte che emergono dal canneto. Pannelli nell'osservatorio permettono di identificare...
16 et 17 septembre 2023Passat
mairie de Saclay
Situato sulla riva nord dello stagno Vecchio, l'osservatorio ornitologico è un grande «nido» di 35 m² su palafitte che emergono dal canneto. I pannelli dell'osservatorio permettono di identificare le specie maggioritarie.
Lungo il percorso, altri pannelli didattici vi informano sulla storia dell'altopiano di Saclay, il suo interesse agricolo, l'importanza dell'acqua sull'altopiano, la fauna e la flora locale.
Gli amanti degli uccelli vengono a scoprire l'osservatorio ornitologico degli stagni di Saclay. Grande airone, anatra, cigno, airone e cormorano grande ... , gli stagni di Saclay, classificati Riserva Naturale Convenzionale (RNC), ospitano uccelli migratori e specie nidificanti.
Visite guidée de l'observatoire ornithologique
Situé sur la rive nord de l’étang Vieux, l’observatoire ornithologique est une grand « nid » de 35 m² sur pilotis émergeant de la roselière. Des panneaux dans l’observatoire permettent d’identifier l…
16 et 17 septembre 2023Passat
mairie de Saclay
Situé sur la rive nord de l’étang Vieux, l’observatoire ornithologique est une grand « nid » de 35 m² sur pilotis émergeant de la roselière. Des panneaux dans l’observatoire permettent d’identifier les espèces majoritaires.
Le long du chemin d’accès, d’autres panneaux pédagogiques vous renseignent sur l’histoire du plateau de Saclay, son intérêt agricole, l’importance de l’eau sur le plateau, la faune et flore locale.
Amoureux des oiseaux venez découvrir l'observatoire ornithologique des étangs de Saclay. Grande aigrette, canard, cygne, héron et grand cormoran …, les étangs de Saclay, classés Réserve Naturelle Conventionnelle (RNC), abritent des oiseaux migrateurs et des espèces nicheuses.
Visita guiada al observatorio de aves
Situado en la orilla norte del estanque Vieux, el observatorio ornitológico es un gran «nido» de 35 m² sobre pilotes que emergen del rosetón. Los paneles en el observatorio permiten identificar...
16 et 17 septembre 2023Passat
mairie de Saclay
Situado en la orilla norte del estanque Vieux, el observatorio ornitológico es un gran «nido» de 35 m² sobre pilotes que emergen del rosetón. Los paneles en el observatorio permiten identificar las especies mayoritarias.
A lo largo del camino de acceso, otros paneles educativos le informan sobre la historia de la meseta de Saclay, su interés agrícola, la importancia del agua en la meseta, la fauna y flora local.
Amantes de las aves ven a descubrir el observatorio ornitológico de los estanques de Saclay. Gran garceta, pato, cisne, garza y gran cormorán... Los estanques de Saclay, clasificados Reserva Natural Convencional (RNC), albergan aves migratorias y especies nidificantes.
