Führung durch die Pfarrkirche
Kommen Sie und entdecken Sie diese diskrete und nüchterne Kirche aus dem 17\. Jahrhundert... die dennoch reiche Kunstwerke beherbergt, die im 19\. Jahrhundert gesammelt und angeboten wurden.
16 et 17 septembre 2023Passat
© Boris OBRADOVIC, lors de la visite du 12/06/2022
Kommen Sie und entdecken Sie diese diskrete und nüchterne Kirche aus dem 17. Jahrhundert... die dennoch reiche Kunstwerke beherbergt, die im 19. Jahrhundert gesammelt und angeboten wurden. Hinter den Gerüsten und Planen, die die Arbeit der Restauratoren verbergen und die großen Orgeln zum Schweigen bringen, lassen Sie sich vom Bau einer Kirche erzählen, die eng mit der Unterteilung der Insel Saint-Louis verbunden ist; ihre innovative Architektur, Charakteristisch für die katholische Gegenreformation; ihre epische Bewahrung während der Revolutionszeit; ihre üppige Verzierung, die auf die Großzügigkeit eines außergewöhnlichen Pfarrers zurückzuführen ist; einige ihrer zahlreichen Buntglasfenster, Gemälde und Skulpturen. Lassen Sie sich die hl. Geneviève, Schutzpatronin der Diözese, und den hl. Ludwig, Schutzpatron der Pfarrei, vorstellen. Broschüren in Französisch und Englisch stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung, um Sie durch die Kirche zu führen und Ihnen die laufende Restaurierungskampagne vorzustellen.
Guided tour of the parish church
Come (re)discover this discreet and sober church of the seventeenth century... which nevertheless houses rich works of art, collected and offered throughout the nineteenth century.
16 et 17 septembre 2023Passat
© Boris OBRADOVIC, lors de la visite du 12/06/2022
Come (re)discover this discreet and sober church of the seventeenth century... which nevertheless houses rich works of art, collected and offered throughout the nineteenth century. Behind the scaffolding and tarpaulins that conceal the work of the restorers and reduce the large organs to silence**, let yourself** tell the story of the building of a church, closely linked to the development of Île Saint-Louis; its innovative architecture, characteristic of the Catholic Counter-Reformation; its epic safeguard during the revolutionary period; its abundant ornamentation, due to the generosity of an exceptional parish priest; some of its many stained glass windows, paintings and sculptures. Let yourself be introduced to Saint Geneviève, patron saint of the diocese, and Saint Louis, patron saint of the parish. Leaflets in French and English are also at your disposal to guide you through the church, to present the ongoing restoration campaign.
Visita guidata della chiesa parrocchiale
Venite (ri)a scoprire questa chiesa discreta e sobria del XVII secolo... che tuttavia ospita ricche opere d'arte, raccolte e offerte durante tutto il XIX secolo.
16 et 17 septembre 2023Passat
© Boris OBRADOVIC, lors de la visite du 12/06/2022
Venite (ri)a scoprire questa chiesa discreta e sobria del XVII secolo... che tuttavia ospita ricche opere d'arte, raccolte e offerte durante tutto il XIX secolo. Dietro le impalcature e i teloni che nascondono il lavoro dei restauratori e riducono al silenzio i grandi organi, lasciatevi raccontare la costruzione di una chiesa, strettamente legata alla lottizzazione dell'isola di Saint-Louis; la sua architettura innovativa, Caratteristica della Controriforma cattolica; la sua conservazione epica, durante il periodo rivoluzionario; la sua abbondante ornamentazione, dovuta alla generosità di un parroco d'eccezione; alcune delle sue numerose vetrate, dipinti e sculture. Lasciatevi presentare santa Genoveffa, patrona della diocesi, e san Luigi, patrono della parrocchia. Opuscoli in francese e inglese sono a vostra disposizione per orientarvi e guidarvi nella chiesa, per presentarvi la campagna di restauro in corso.
Visite guidée de l'église paroissiale
Venez (re)découvrir cette église discrète et sobre du XVIIe siècle... qui abrite pourtant de riches œuvres d'art, collectées et offertes tout au long du XIXe siècle.
16 et 17 septembre 2023Passat
© Boris OBRADOVIC, lors de la visite du 12/06/2022
Venez (re)découvrir cette église discrète et sobre du XVIIe siècle... qui abrite pourtant de riches œuvres d'art, collectées et offertes tout au long du XIXe siècle.
Derrière les échafaudes et les bâches qui dissimulent le travail des restaurateurs et réduisent les grandes orgues au silence, laissez-vous conter l'édification d'une église, étroitement liée au lotissement de l'île Saint-Louis ; son architecture novatrice, caractéristique de la Contre-Réforme catholique ; sa sauvegarde épique, lors de la période révolutionnaire ; son ornementation foisonnante, due à la générosité d'un curé d'exception ; certains de ses nombreux vitraux, peintures et sculptures.
Laissez-vous présenter sainte Geneviève, patronne du diocèse, et saint Louis, patron de la paroisse.
Des dépliants en français et en anglais sont également à votre disposition pour vous orienter et vous guider dans l'église, pour vous présenter la campagne de restauration en cours.
Visita guiada a la iglesia parroquial
Venga (re)descubrir esta discreta y sobria iglesia del siglo XVII... que sin embargo alberga ricas obras de arte, recogidas y ofrecidas a lo largo del siglo XIX.
16 et 17 septembre 2023Passat
© Boris OBRADOVIC, lors de la visite du 12/06/2022
Venga (re)descubrir esta discreta y sobria iglesia del siglo XVII... que sin embargo alberga ricas obras de arte, recogidas y ofrecidas a lo largo del siglo XIX. Detrás de los andamios y las lonas que ocultan el trabajo de los restauradores y reducen los grandes órganos al silencio**, déjese contar** la edificación de una iglesia, estrechamente ligada a la urbanización de la isla Saint-Louis; su arquitectura innovadora, característica de la Contrarreforma católica; su salvaguardia épica, durante el período revolucionario; su ornamentación abundante, debida a la generosidad de un cura excepcional; algunos de sus numerosos vitrales, pinturas y esculturas. Permítase presentar a santa Genevieve, patrona de la diócesis, y a san Luis, patrono de la parroquia. Los folletos en francés e inglés también están a su disposición para orientarle y guiarle en la iglesia, para presentarle la campaña de restauración en curso.
