Besuch der Börse für Handel
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Börse von 11 bis 19 Uhr kostenlos ihre Türen für die Öffentlichkeit, um die historische Architektur des Ortes zu erkunden und...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier / Phot : Patricl Tourneboeuf
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Börse von 11 bis 19 Uhr kostenlos ihre Türen für die Öffentlichkeit, um die historische Architektur des Ortes zu erkunden und ihm seine Ausstellungen zu zeigen. Die Reservierung wird empfohlen.
Spazieren Sie mit der Familie, allein oder mit Freunden durch das Gebäude und entdecken Sie die Eisenkuppel - eine der ersten in Frankreich -, den Maschinenraum, die Treppe mit doppelter Revolution oder den Betonzylinder von Tadao Ando... Unsere Medienreferenten stehen Ihnen in den Museumssälen zur Verfügung, um Ihnen die Geschichte des Gebäudes, seine verschiedenen architektonischen Elemente aus dem 16. Jahrhundert bis heute sowie die ausgestellten Werke vorzustellen.
Schauen Sie sich im Auditorium den Film an, der die Kulissen der außergewöhnlichen Baustelle der Handelsbörse vor der Eröffnung des Museums im Jahr 2021 zeigt.
Mit der Online-App, kostenlos und ohne Download, lassen Sie sich durch fünf Jahrhunderte Geschichte dieses emblematischen Gebäudes im Quartier des Halles in Paris führen, während Sie den immersiven Audioparcours «Gens de la Bourse» hören.
Um das Museum auf Kinderhöhe zu entdecken, steht Ihnen im Museumssalon kostenlos ein Besucherheft zur Verfügung, das die Besichtigung des Gebäudes begleitet.
Die Führungen in der Stadt:
- Führungen «Beleuchtung»: Die Referenten bieten Ihnen einleitende Einblicke in die Geschichte des Gebäudes und die Ausstellungen. Abfahrt vom Salon alle 15 min.
- Kleine Familienbesuche: Unter der Leitung von Vermittlern und Referenten begeben sich die jungen Besucher und ihre Begleiter Hand in Hand auf die Entdeckung des Museums, seiner Geschichte, seiner Werke und seiner Geheimnisse. Abfahrt vom Salon jede Stunde.
Freier Zugang im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Thema 2023: Das lebendige Erbe
Im Gebäude der Börse lädt die Ausstellung «Vor dem Gewitter» zu einem Weg ein, von Schatten zu Licht, durch Installationen und Werke der Pinault-Sammlung - emblematisch für einige, Für andere unveröffentlicht - von fünfzehn Künstlern, die alle Räume der Handelsbörse verändern. Vor dem Hintergrund des Klimawandels, in der Dringlichkeit unserer Gegenwart, bevor der Sturm erneut ausbricht, erfinden die ausgestellten Künstler instabile Ökosysteme, die neuartige Jahreszeiten aufweisen, in die der Besucher eintauchen kann.
Kosmische Bewegungen, sich verändernde Biotope, sich verändernde Landschaften, atmosphärische Kartografien sind die Praktiken und Kenntnisse, die mit der Natur und dem Universum verbunden sind und durch die Werke der Ausstellung erforscht werden. Eine Möglichkeit, ein fragiles lebendes Erbe ans Licht zu bringen, das wir schützen müssen...
Visit of the Stock Exchange
On the occasion of the European Heritage Days, the Bourse de Commerce opens its doors to the public, free of charge, from 11am to 7pm, to invite them to explore the historic architecture of the place
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier / Phot : Patricl Tourneboeuf
On the occasion of the European Heritage Days, the Bourse de Commerce opens its doors free of charge to the public, from 11am to 7pm to invite them to explore the historical architecture of the place and make them discover its exhibitions. The reservation is recommended.
With family, alone or with friends, walk around the building and discover the iron dome – one of the first made in France – the Engine Room, the double-revolution staircase or the concrete cylinder of Tadao Ando… Our mediators-lecturers are available in the rooms of the museum to reveal the history of the building, present you its various architectural elements dating from the 16th century to the present day, as well as the works exhibited.
In the Auditorium, watch the film unveiling the backstage of the exceptional construction site of the Bourse de Commerce, which preceded the opening of the museum in 2021.
With the online app, free and without download, let yourself be carried through five centuries of history of this emblematic building of the Halles district in Paris, listening to the immersive audio course «Gens de la Bourse».
To discover the museum for children, a visit booklet accompanying the observation of the building is available free of charge at the Museum Lounge or online download.
Guided tours:
- «Lighting» visits: The mediators-lecturers offer introductory insights on the history of the building and exhibitions. Departure from the Salon every 15 min.
- Guided **by mediators-**lecturers, the young visitors and their companions go, hand in hand, to discover the museum, its history, its works and its secrets. Departure from the Salon every hour.
Free access, subject to availability.
Theme 2023: living heritage
Deployed in the Bourse de Commerce building, the exhibition «Avant l'orage» invites you to a journey, from shadow to light, through installations and works from the Pinault Collection — emblematic for some, unpublished for others — about fifteen artists who transform all the spaces of the Bourse de Commerce. Against a backdrop of climate change, in the urgency of our present, before the storm erupts again, the artists on display invent unstable ecosystems featuring new seasons in which visitors are invited to immerse themselves.
Cosmic movements, changing biotopes, landscapes in transition, atmospheric mapping, these are the practices and knowledge related to nature and the universe explored through the works of the exhibition. A way to highlight a fragile living heritage that we must protect…
Visita della Borsa di Commercio
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Borsa di Commercio apre gratuitamente le sue porte al pubblico, dalle 11 alle 19 per invitarlo ad esplorare l'architettura storica del luogo e...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier / Phot : Patricl Tourneboeuf
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Borsa di Commercio apre gratuitamente le sue porte al pubblico, dalle 11 alle 19, per invitarlo ad esplorare l'architettura storica del luogo e fargli scoprire le sue mostre. La prenotazione è consigliata.
In famiglia, da soli o con gli amici, Arpentete l'edificio e scoprite la cupola di ferro - una delle prime realizzate in Francia -, la Sala delle Macchine, la scala a doppia rivoluzione o il cilindro di cemento di Tadao Ando... I nostri mediatori-relatori sono disponibili nelle sale del museo per svelarvi la storia dell'edificio, presentarvi i suoi diversi elementi architettonici che datano dal XVI secolo ad oggi, così come le opere esposte.
Nell'Auditorium, guarda il film che svela i retroscena dell'eccezionale cantiere della Borsa di Commercio, che ha preceduto l'apertura del museo nel 2021.
Con l'App online, gratuita e senza download, lasciatevi trasportare attraverso cinque secoli di storia di questo edificio emblematico del quartiere delle Halles a Parigi, ascoltando il percorso audio immersivo «Gens de la Bourse».
Per scoprire il museo ad altezza di bambini, un libretto di visita che accompagna l'osservazione dell'edificio è disponibile gratuitamente al Salon du musée o in download online.
Le visite guidate:
- Visite «illuminazione»: I mediatori-relatori vi propongono delle illuminazioni introduttive sulla storia dell'edificio e le esposizioni. Partenza dal Salone ogni 15 min.
- Piccole visite in famiglia: Guidati da mediatori-relatori, i giovani visitatori e i loro accompagnatori partono, mano nella mano, alla scoperta del museo, della sua storia, delle sue opere e dei suoi segreti. Partenza dal Salone ogni ora.
Accesso gratuito nei limiti dei posti disponibili.
Tema 2023: il patrimonio vivente
Allestita all'interno dell'edificio della Borsa di Commercio, la mostra «Prima della tempesta» invita a un percorso, dall'ombra alla luce, attraverso installazioni e opere della Collezione Pinault - emblematici per alcuni, inediti per altri - da una quindicina di artisti che trasformano tutti gli spazi della Borsa di Commercio. Sullo sfondo di cambiamenti climatici, nell'urgenza del nostro presente, prima che scoppi di nuovo la tempesta, gli artisti esposti inventano ecosistemi instabili che rappresentano inedite stagioni in cui il visitatore è invitato ad immergersi.
Movimenti cosmici, biotopi in mutazione, paesaggi in transizione, cartografie atmosferiche sono le pratiche e le conoscenze legate alla natura e all'universo esplorate attraverso le opere dell'esposizione. Un modo per mettere in luce un fragile patrimonio vivente che spetta a noi proteggere...
Visite de la Bourse de Commerce
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Bourse de Commerce ouvre gratuitement ses portes au public, de 11h à 19h pour l’inviter à explorer l’architecture historique du lieu et lui fai…
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier / Phot : Patricl Tourneboeuf
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Bourse de Commerce ouvre gratuitement ses portes au public, de 11h à 19h pour l’inviter à explorer l’architecture historique du lieu et lui faire découvrir ses expositions. La réservation est conseillée.
En famille, seul ou entre amis, arpentez le bâtiment et découvrez la coupole en fer – l’une des premières réalisées en France –, la Salle des Machines, l’escalier à double révolution ou encore le cylindre de béton de Tadao Ando… Nos médiateurs-conférenciers sont disponibles dans les salles du musée pour vous dévoiler l’histoire du bâtiment, vous présenter ses différents éléments architecturaux datant du 16e siècle à nos jours, ainsi que les œuvres exposées.
Dans l’Auditorium, visionnez le film dévoilant les coulisses de l’exceptionnel chantier de la Bourse de Commerce, ayant précédé l’ouverture du musée en 2021.
Avec l’App en ligne, gratuite et sans téléchargement, laissez-vous porter à travers cinq siècles d’histoire de ce bâtiment emblématique du quartier des Halles à Paris, en écoutant le parcours audio immersif « Gens de la Bourse ».
Pour découvrir le musée à hauteur d’enfants, un livret de visite accompagnant l’observation du bâtiment est disponible gratuitement au Salon du musée ou en téléchargement en ligne.
Les visites guidées :
Visites « éclairage » : Les médiateurs-conférenciers vous proposent des éclairages introductifs sur l’histoire du bâtiment et les expositions. Départ depuis le Salon toutes les 15 min.
Petites visites en famille : Guidés par des médiateurs-conférenciers, les jeunes visiteurs et leurs accompagnants partent, main dans la main, à la découverte du musée, de son histoire, ses œuvres et ses secrets. Départ depuis le Salon toutes les heures.
Accès gratuit dans la limite des places disponibles.
Thème 2023 : le patrimoine vivant
Déployée au sein du bâtiment de la Bourse de Commerce, l’exposition « Avant l’orage » invite à un cheminement, de l’ombre à la lumière, au travers d’installations et d’œuvres de la Collection Pinault — emblématiques pour certaines, inédites pour d’autres — d’une quinzaine d’artistes qui métamorphosent tous les espaces de la Bourse de Commerce. Sur fond de dérèglement climatique, dans l’urgence de notre présent, avant que l’orage à nouveau n’éclate, les artistes exposés inventent des écosystèmes instables figurant d’inédites saisons dans lesquels le visiteur est invité à s’immerger.
Mouvements cosmiques, biotopes en mutation, paysages en transition, cartographies atmosphériques, telles sont les pratiques et connaissances liées à la nature et à l’univers explorées au travers des œuvres de l’exposition. Une manière de mettre en lumière un patrimoine vivant fragile qu’il nous revient de protéger…
Visita a la Bolsa de Comercio
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Bolsa de Comercio abre sus puertas gratuitamente al público, de 11:00 a 19:00, para invitarlo a explorar la arquitectura histórica del lugar y ha
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Bourse de Commerce — Pinault Collection © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, Agence Pierre-Antoine Gatier / Phot : Patricl Tourneboeuf
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Bolsa de Comercio abre sus puertas gratuitamente al público, de 11h a 19h, para invitarlo a explorar la arquitectura histórica del lugar y hacerle descubrir sus exposiciones. Se recomienda la reserva.
En familia, solo o con amigos, Abra el edificio y descubra la cúpula de hierro - una de las primeras realizadas en Francia -, la Sala de Máquinas, la escalera de doble revolución o el cilindro de hormigón de Tadao Ando... Nuestros mediadores-conferenciantes están disponibles en las salas del museo para revelarle la historia del edificio, presentarle sus diferentes elementos arquitectónicos que datan del siglo XVI hasta la actualidad, así como las obras expuestas.
En el Auditorio, vea la película que desvela los bastidores de la excepcional obra de la Bolsa de Comercio, que precedió la apertura del museo en 2021.
Con la app en línea, gratuita y sin descarga, déjate llevar por cinco siglos de historia de este edificio emblemático del barrio de Les Halles de París, escuchando el recorrido audio inmersivo «Gens de la Bourse».
Para descubrir el museo a la altura de los niños, un folleto de visita que acompaña a la observación del edificio está disponible gratuitamente en el Salón del museo o en descarga en línea.
Las visitas guiadas son:
- Visitas «iluminación»: Los mediadores-conferenciantes le proponen iluminaciones introductorias sobre la historia del edificio y las exposiciones. Salida desde el Salón cada 15 minutos.
- Pequeñas visitas en familia: Guiados por mediadores-conferenciantes, los jóvenes visitantes y sus acompañantes parten de la mano para descubrir el museo, su historia, sus obras y sus secretos. Salida desde el Salón cada hora.
Acceso gratuito dentro de los límites de las plazas disponibles.
Tema 2023: Patrimonio vivo
Desplegada en el edificio de la Bolsa de Comercio, la exposición «Avant l'orage» invita a un recorrido, de la sombra a la luz, a través de instalaciones y obras de la Colección Pinault - emblemáticos para algunos, inéditas para otros - de una quincena de artistas que transforman todos los espacios de la Bolsa de Comercio. Con el telón de fondo del cambio climático, en la urgencia de nuestro presente, antes de que estalle de nuevo la tormenta, los artistas expuestos inventan ecosistemas inestables que figuran de inéditas estaciones en las que se invita al visitante a sumergirse.
Movimientos cósmicos, biotopos en mutación, paisajes en transición, cartografías atmosféricas, tales son las prácticas y conocimientos vinculados a la naturaleza y al universo explorados a través de las obras de la exposición. Una manera de sacar a la luz un frágil patrimonio vivo que nos corresponde proteger...
