"Na... tanzt jetzt!"
Um dich im Tanz zu üben...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AD94_Guinguette_Maisons_Alfort
Um dich im Tanz zu üben...
Die Geschichtenerzählerin Christine Graffard folgte den Tänzerinnen und Tänzern des Val-de-Marne. Und sie lässt Sie ihre wilden Abenteuer im Schloss von König Ludwig XV. in Choisy erleben, in Guinguettes, Salons, Theatern, Schulen, Bällen, Straßen, unter Lampions... und sogar in den Fabriken! Kommen Sie und lächeln Sie ohne Mäßigung, hören Sie erstaunliche, manchmal bewegende Geschichten... und summen Sie Lieder, die den Körper sanft in der unerwarteten Umgebung des grünen Theaters des Hauses der Geschichte und des Kulturerbes oder im Herzen der Ausstellung bewegen "Seht, wie wir tanzen!".
Die Nebel der Marne verbergen die welligen Silhouetten der Verliebten auf der Flucht. Ein kleiner Junge tanzt auf der Bühne und applaudiert wie ein Star. Braut und Bräutigam im Streik drehen sich liebevoll zum Klang des Plattenspielers. Eine zerbrechliche Tänzerin, ein zarter Soldat lassen ihre Finger für die Ewigkeit berühren. Sogar Bienen ziehen Sie in ihren Tanz. Freude und Lachen sind auch da. Und am Ende der Show ist der Tanz der Zukunft sogar zu erfinden... für diejenigen, die es wollen...
Spettacolo conté "Beh... balla ora!"
Per esercitarti nella danza...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AD94_Guinguette_Maisons_Alfort
Per esercitarti nella danza...
la narratrice Christine Graffard ha seguito i passi delle ballerine e dei ballerini della Val-de-Marne. E vi fa vivere le loro eccitanti avventure al castello del re Luigi XV a Choisy, nelle guinguettes, nei salotti, nei teatri, nelle scuole, nei balli, nelle strade, sotto le lampioni.... E anche nelle fabbriche! Vieni a sorridere senza moderazione ascoltando racconti sorprendenti, a volte emozionanti... canticchiando canzoni che fanno delicatamente muovere il corpo nell'inaspettato scenario del teatro verde della Casa della Storia e del Patrimonio o nel cuore della mostra "Guardate come si balla!".
Le nebbie della Marna nascondono le sagome ondulate degli innamorati in fuga. Un bambino balla sul palco, applaudito come una star. Gli sposi, in sciopero, girano amorevolmente al suono del giradischi. Una ballerina fragile, un soldato delicato lasciano le loro dita sfiorarsi per l'eternità. Anche le api ti trascinano nella loro danza. Gioia e risate sono anche all'appuntamento. E, alla fine dello spettacolo, la danza del futuro è persino da inventare... per chi lo desidera...
Spectacle conté "Eh bien... dansez maintenant !"
Pour vous entrainer dans la danse...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AD94_Guinguette_Maisons_Alfort
Pour vous entrainer dans la danse...
la conteuse Christine Graffard a suivi les pas des danseuses et des danseurs du Val-de-Marne. Et elle vous fait vivre leurs virevoltantes aventures au château du roi Louis XV à Choisy, dans les guinguettes, les salons, les théâtres, les écoles, les bals, les rues, sous les lampions.... et même dans les usines !! Venez sourire sans modération en écoutant des récits étonnants, parfois émouvants... en fredonnant des chansons qui font doucement bouger le corps dans le cadre inattendu du théâtre de verdure de la Maison de l'Histoire et du Patrimoine ou dans le cœur de l'exposition "Voyez comme on danse !".
Les brumes de la Marne cachent les silhouettes ondulantes des amoureux en cavale. Un petit garçon danse sur scène, applaudi comme une star. Des mariés, en grève, tournent amoureusement au son du tourne-disque. Une danseuse fragile, un soldat délicat laissent leurs doigts se frôler pour l'éternité. Même les abeilles vous entrainent dans leur danse. La joie et le rire sont aussi au rendez-vous. Et, à la fin du spectacle, la danse du futur est même à inventer... pour ceux qui le désirent...
Espectáculo contado "Bueno... ¡baila ahora!"
Para practicar el baile...
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©AD94_Guinguette_Maisons_Alfort
Para practicar el baile...
la narradora Christine Graffard siguió los pasos de las bailarinas y bailarinas del Val-de-Marne. Y le hace vivir sus emocionantes aventuras en el castillo del rey Luis XV en Choisy, en las guinguettes, los salones, los teatros, las escuelas, los bailes, las calles, bajo los faroles... ¡Incluso en las fábricas! Venga a sonreír sin moderación escuchando relatos sorprendentes, a veces conmovedores... tarareando canciones que mueven suavemente el cuerpo en el escenario inesperado del teatro verde de la Casa de la Historia y el Patrimonio o en el corazón de la exposición "¡Miren cómo se baila!".
Las brumas del Marne esconden las siluetas ondulantes de los amantes a la fuga. Un niño baila en el escenario, aplaudido como una estrella. Los novios, en huelga, giran amorosamente al son del tocadiscos. Una bailarina frágil, un soldado delicado deja sus dedos rozarse por la eternidad. Incluso las abejas te arrastran en su danza. La alegría y la risa están también en la cita. Y, al final del espectáculo, la danza del futuro está incluso por inventar... para aquellos que lo desean...
