Morgestraich von Clément Cogitore
In Morgestraich würdigt der Künstler Clément Cogitore die Basler Fasnacht, an der er in seiner Kindheit teilnimmt.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Clément Cogitore, Adagp Paris, 2023. Courtesy Chantal Crousel Consulting
Innerhalb _Morgestraich_Der Künstler Clément Cogitore würdigt die Basler Fasnacht, die er in seiner Kindheit miterlebt.
Um vier Uhr morgens, als alle Lichter der Stadt ausgehen, ziehen Gruppen von Musikern mit Pfeifen und Trommeln durch die Straßen. Dieser besondere Moment unterscheidet sich von anderen Karnevalen durch seine kontemplative, ironische und düstere Dimension, die in der Tradition des Totentanzes und der mittelalterlichen Prozessionen gegen Epidemien verwurzelt ist. Die Prozession, die den Übergang vom Winter zum Frühling und vom Tod zum Leben markiert, entfaltet sich außerhalb von Zeit und Raum und das Werk von Clément Cogitore befragt diese jahrhundertealten Rituale, die die Gemeinschaft in unsicheren Zeiten verbinden.
Clément Cogitore - Morgestraich, 2022 - 4K Video - 4 min 10 - Farbe - Stereo
Courtesy Clément Cogitore, Chantal Crousel Consulting
Koproduktion Biennale de Lyon, Musée de la Musique - Philharmonie von Paris mit Unterstützung des Théâtre de la Filature, Mulhouse und Beteiligung von: Clique Seibi, Clique Unbaggene
Sendung vom 15. September bis 19. November 2023 mit freiem Eintritt zu den Öffnungszeiten des Museums.
Morgestraich by Clément Cogitore
In Morgestraich, the artist Clément Cogitore pays tribute to the Basel carnival, an event he attended during his childhood.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Clément Cogitore, Adagp Paris, 2023. Courtesy Chantal Crousel Consulting
In Morgestraich, the artist Clément Cogitore pays tribute to the Basel carnival, an event he attends during his childhood.
At four o'clock in the morning, as all the lights of the city go out, bands of musicians parade down the street among the crowd to the sound of pipeaus and drums. This particular moment differs from other carnivals by its contemplative, ironic and lugubrious dimension that would be rooted in the tradition of macabre dance and medieval processions against epidemics. Deploying out of time and space this procession that marks the passage from winter to spring and from death to life, the work of Clément Cogitore questions these secular rituals that connect the community in uncertain times.
Clément Cogitore - Morgestraich, 2022 - 4K Video - 4 min 10 - Color - Stereo
Courtesy Clément Cogitore, Chantal Crousel Consulting
Coproduction Biennale de Lyon, Musée de la musique – Philharmonie de Paris with the support of the Théâtre de la Filature, Mulhouse and the participation of: Clique Seibi, Clique Unbaggene
Broadcast from September 15 to November 19, 2023 at the Museum’s opening hours.
Morgestraich de Clément Cogitore
In Morgestraich, l'artista Clément Cogitore rende omaggio al carnevale di Basilea, evento al quale partecipa durante la sua infanzia.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Clément Cogitore, Adagp Paris, 2023. Courtesy Chantal Crousel Consulting
In _Morgestraich_l'artista Clément Cogitore rende omaggio al carnevale di Basilea, evento al quale partecipa durante la sua infanzia.
Alle quattro del mattino, quando tutte le luci della città si spengono, dei gruppi di musicisti sfilano per la strada tra la folla al suono di pompini e tamburi. Questo particolare momento si differenzia dagli altri carnevali per la sua dimensione contemplativa, ironica e lugubre che si radica nella tradizione della danza macabra e delle processioni medievali contro le epidemie. Dispiegando fuori dal tempo e dallo spazio questa processione che segna il passaggio dall'inverno alla primavera e dalla morte alla vita, l'opera di Clément Cogitore interroga questi rituali secolari che collegano la comunità in tempi incerti.
Clément Cogitore - Morgestraich, 2022 - Video 4K - 4 min 10 - Colore - stereo
Courtesy Clément Cogitore, Chantal Crousel Consulting
Coproduzione Biennale di Lione, Musée de la musique - Philharmonie de Paris con il sostegno del Théâtre de la Filature, Mulhouse e la partecipazione di: Clique Seibi, Clique Unbaggene
Diffusione dal 15 settembre al 19 novembre 2023 con ingresso libero negli orari di apertura del Museo.
Morgestraich de Clément Cogitore
Dans Morgestraich, l'artiste Clément Cogitore rend hommage au carnaval de Bâle, événement auquel il assiste au cours de son enfance.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Clément Cogitore, Adagp Paris, 2023. Courtesy Chantal Crousel Consulting
Dans Morgestraich, l'artiste Clément Cogitore rend hommage au carnaval de Bâle, événement auquel il assiste au cours de son enfance.
À quatre heures du matin, alors que toutes les lumières de la ville s’éteignent, des groupes de musicien·ne·s défilent dans la rue parmi la foule au son des pipeaux et des tambours. Ce moment particulier se différencie des autres carnavals par sa dimension contemplative, ironique et lugubre qui s’enracinerait dans la tradition de la danse macabre et des processions médiévales contre les épidémies. Déployant hors du temps et de l’espace cette procession qui marque le passage de l’hiver au printemps et de la mort à la vie, l’œuvre de Clément Cogitore interroge ces rituels séculaires qui relient la communauté dans des temps incertains.
Clément Cogitore - Morgestraich, 2022 - Vidéo 4K - 4 min 10 - Couleur - stéréo
Courtesy Clément Cogitore, Chantal Crousel Consulting
Coproduction Biennale de Lyon, Musée de la musique – Philharmonie de Paris avec le soutien du Théâtre de la Filature, Mulhouse et la participation de : Clique Seibi, Clique Unbaggene
Diffusion du 15 septembre au 19 novembre 2023 en entrée libre aux horaires d’ouverture du Musée.
Morgestraich, de Clément Cogitore
En Morgestraich, el artista Clément Cogitore rinde homenaje al carnaval de Basilea, acontecimiento al que asiste durante su infancia.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
© Clément Cogitore, Adagp Paris, 2023. Courtesy Chantal Crousel Consulting
En _Morgestraich_el artista Clément Cogitore rinde homenaje al carnaval de Basilea, acontecimiento al que asiste durante su infancia.
A las cuatro de la mañana, cuando todas las luces de la ciudad se apagan, grupos de músicos desfilan por la calle entre la muchedumbre al son de las pipas y los tambores. Este momento particular se diferencia de los otros carnavales por su dimensión contemplativa, irónica y lúgubre que se arraiga en la tradición de la danza macabra y de las procesiones medievales contra las epidemias. Desplegando fuera del tiempo y del espacio esta procesión que marca el paso del invierno a la primavera y de la muerte a la vida, la obra de Clément Cogitore interroga estos rituales seculares que unen a la comunidad en tiempos inciertos.
Clément Cogitore - Morgestraich, 2022 - Vídeo 4K - 4 min 10 - Color - estéreo
Courtesy Clément Cogitore, Chantal Crousel Consulting
Coproducción Biennale de Lyon, Musée de la musique - Philharmonie de Paris con el apoyo del Théâtre de la Filature, Mulhouse y la participación de: Clique Seibi, Clique Unbaggene
Emisión del 15 de septiembre al 19 de noviembre de 2023 en entrada libre a los horarios de apertura del Museo.
