Die 120 Jahre und 120 Zeiten der Gesundheitseinrichtungen von Bligny Hill.
Alles ist vorhanden und alles hat sich geändert!
16 et 17 septembre 2023Passat
Association du Centre Hospitalier de Bligny
Alles ist vorhanden und alles hat sich geändert!
Die Vergangenheit des Krankenhauses von Bligny ist kein veraltetes Überbleibsel. Diese reiche und dichte Geschichte ist der Vorläufer und Fermenter des heutigen Krankenhauszentrums von Bligny.
Was für ein Abenteuer!
Erleben Sie die Vergangenheit mit einem Blick in die Gegenwart und verstehen Sie die Gegenwart anhand einer intensiven, innovativen und anregenden Vergangenheit.
Alles ist da und alles ist anders!
Diese Fahrt mit dem kleinen Zug um das Bligny Hospital bringt die Gegenwart in Perspektive mit seiner Vergangenheit.
Die Abfahrt und Ankunft der kommentierten Ballade erfolgt vor dem Theater von Bligny.
Jeder Besucher hat ein Fotoalbum in der Hand (das er nach dem Besuch mitnehmen kann und das zeigt, wie es vorher war. Dann merkt man, dass es dieselbe Geschichte ist, die weiter geht, einhundertzwanzig Jahre später sind Demarkationen...
The 120 years and 120 times of health facilities on the hill of Bligny.
Everything is in place and everything has changed!
16 et 17 septembre 2023Passat
Association du Centre Hospitalier de Bligny
Everything is in place and everything has changed!
The past of the Bligny Hospital is not an obsolette vestige. This rich and dense history is the precursor and the ferment of the Hospital of Bligny today.
What an adventure!
Relive the past by looking at the present, and understand the present in the light of an intense, innovative and genetic past.
Everything is there, and everything is different!
This little train ride around the Hospital of Bligny puts the present in perspective with its past.
The departure and arrival of the commented ballad is in front of the Théâtre de Bligny.
Each visitor will have in hand a photo album (which he can take at the end of the visit and which shows how it was before. We realize then that it is the same story that continues, a hundred and twenty years later are started...
120 anni e 120 anni di strutture sanitarie sulla collina di Bligny.
Tutto è a posto e tutto è cambiato!
16 et 17 septembre 2023Passat
Association du Centre Hospitalier de Bligny
Tutto è a posto e tutto è cambiato!
Il passato del Centro Ospedaliero di Bligny non è una reliquia obsoleta. Questa ricca e densa storia è il precursore e il fermento del Centro Ospedaliero di Bligny di oggi.
Che avventura!
Rivivete il passato guardando al presente e comprendete il presente alla luce di un passato intenso, innovativo e generoso.
È tutto lì, ed è tutto diverso!
Questa passeggiata in trenino attorno al Centro Ospedaliero di Bligny mette il presente in prospettiva con il suo passato.
La partenza e l'arrivo della ballata commentata si fanno davanti al Teatro di Bligny.
Ogni visitatore avrà a disposizione un album fotografico (che potrà portare al termine della visita e che mostra com'era prima. Ci si rende conto che è la stessa storia che continua, centoventi anni dopo sono demarcazioni...
Les 120 ans et les 120 temps des établissements de santé de la colline de Bligny.
Tout est en place et tout à changé !
16 et 17 septembre 2023Passat
Association du Centre Hospitalier de Bligny
Tout est en place et tout à changé !
Le passé du centre Hospitalier de Bligny n'est pas un vestige obsolette. Cette riche et dense histoire est le précurseur et le ferment du Centre Hospitalier de Bligny d'aujourd'hui.
Quelle aventure !
Revivez le passé en regardant le présent, et comprenez le présent à l'aune d'un passé intense, novateur et génreux.
Tout est là, et tout est différent !
Cette ballade en petit train autour du Centre Hospitalier de Bligny met le présent en perspective avec son passé.
Le départ et l'arrivée de la ballade commentée se fait devant le Théâtre de Bligny.
Chaque visiteur aura en main un album photo (qu'il pourra emporter à l'issue de la visite et qui montre comment c'était avant.
On se rend compte alors que c'est la même histoire qui se poursuit, cent vingt ans après sont démarage...
Los 120 años y los 120 tiempos de los establecimientos de salud de la colina de Bligny.
¡Todo está en su lugar y todo ha cambiado!
16 et 17 septembre 2023Passat
Association du Centre Hospitalier de Bligny
¡Todo está en su lugar y todo ha cambiado!
El pasado del Hospital Bligny no es un vestigio obsoleto. Esta rica y densa historia es el precursor y el fermento del Centro Hospitalario de Bligny de hoy.
¡Qué aventura tan grande!
Revive el pasado mirando hacia el presente y comprende el presente con un pasado intenso, innovador y generalista.
¡Todo está aquí, y todo es diferente!
Este paseo en tren alrededor del Centro Hospitalario de Bligny pone el presente en perspectiva con su pasado.
La salida y la llegada de la balada comentada se hace frente al Teatro de Bligny.
Cada visitante tendrá en la mano un álbum de fotos (que podrá llevar después de la visita y que muestra cómo era antes. Nos damos cuenta de que esta es la misma historia que continúa, ciento veinte años después de la demarcación...
