Das Museum steht auf Olympische Zeit!
Jeden Tag (Samstag, 16\. und Sonntag, 17\. September) werden mehrere kostenlose einstündige Touren angeboten:
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
© Musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Xavier Pierre
Jeden Tag (Samstag, 16. und Sonntag, 17. September) werden mehrere kostenlose einstündige Besichtigungen angeboten: / Besichtigungen «Schätze vergessen», um 11.30 Uhr, 14.30 Uhr, 16.00 Uhr und 17.30 Uhr, öffentlich ab 12 Jahren; / Besichtigung «Auf der Piste für Spiele», um 15.00 Uhr, für Familien zugänglich, ab 6 Jahren; / Besuch «Parcours 2024», ab 17 Uhr, öffentlich ab 12 Jahren.
Die Führungen «Auf der Piste für Spiele» und «Parcours 2024» laden Sie ein, die Sammlungen des Museums aus einer neuen Perspektive zu entdecken, durch den Parcours 2024. Diese Auswahl an Werken, die auf den ersten Blick mit dem Sport in Verbindung stehen, führt Sie dazu, über das Äußere hinauszugehen und diese Objekte im Hinblick auf ihre Kreation und Nutzung zu betrachten. Zu diesem Anlass präsentiert das Museum eine Skulptur von Ousmane Sow, Paar Wrestler Nahkampf, ein außergewöhnliches Darlehen der Schlachthäuser Museum - Frac Occitanie Toulouse. Außerdem gibt es ein kostenloses Spiel-Heft On Track for Games, das Besuchern von 7 bis 12 Jahren ermöglicht, diese unerwartete Strecke autonom und unterhaltsam zu entdecken! Das Museum nutzt auch die Europäischen Tage des Kulturerbes, um die Türen seiner Forschungsmediathek während der Besuche «Vergessene Schätze» ausnahmsweise zu öffnen. Hier können Sie die wertvollsten Werke des Museums entdecken und gleichzeitig einen einzigartigen Ort erkunden.
The museum is on Olympic time!
Every day (Saturday, September 16 and Sunday, September 17) there are several free one-hour tours:
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
© Musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Xavier Pierre
Every day (Saturday 16 and Sunday 17 September) several free one-hour visits are offered: / Visits «Forgotten treasures», at 11:30, 14:30, 16:00 and 17:30, all public, from 12 years; / Visit «On track for games», at 15:00, accessible to families, from 6 years old; / Visit «Parcours 2024», at 5pm, all public, from 12 years old.
The visits «En piste pour les jeux» and «Parcours 2024» invite you to (re)discover the collections of the museum from a new angle, through the Parcours 2024. This selection of works that seem at first glance to be related to sport leads you to go beyond appearances and to apprehend these objects in terms of their contexts of creation and use. For the occasion, the museum presents a sculpture of Ousmane Sow, Couple of wrestlers hand to hand, an exceptional loan from the Abattoirs Museum - Frac Occitanie Toulouse. In addition, a game booklet Track for games is available for free to allow visitors from 7 to 12 years to discover independently and having fun this unexpected course! The museum also takes advantage of the European Heritage Days to exceptionally open the doors of its research media library during visits «Forgotten treasures». You can discover the most precious works of the museum while exploring a unique place.
Il museo è all'ora olimpica!
Ogni giorno (sabato 16 e domenica 17 settembre) sono disponibili diversi tour gratuiti di un'ora:
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
© Musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Xavier Pierre
Ogni giorno (sabato 16 e domenica 17 settembre) sono proposte diverse visite gratuite di un'ora: / Visite «Tesori dimenticati», alle 11.30, 14.30, 16.00 e 17.30, tutto pubblico, a partire da 12 anni; / Visita «In pista per i giochi», alle 15.00, accessibile alle famiglie, a partire dai 6 anni; / Visita «Percorsi 2024», alle 17, ogni pubblico, a partire dai 12 anni.
Le visite «In pista per i giochi» e «Percorsi 2024» vi invitano a (ri)scoprire le collezioni del museo da una nuova prospettiva, attraverso il Percorso 2024. Questa selezione di opere apparentemente legate allo sport ti porta ad andare oltre le apparenze e a considerare questi oggetti alla luce dei loro contesti di creazione e utilizzo. Per l'occasione, il museo presenta una scultura di Ousmane Sow, Coppia di lottatori corpo a corpo, un prestito eccezionale dei Abattoirs Musée - Frac Occitanie Tolosa. Inoltre, un libretto In pista per i giochi è disponibile gratuitamente per permettere ai visitatori dai 7 ai 12 anni di scoprire in autonomia e divertendosi questo percorso inaspettato! Il museo approfitta anche delle Giornate europee del patrimonio per aprire eccezionalmente le porte della sua mediateca di ricerca durante le visite «Tesori dimenticati». Qui potrete scoprire le opere più preziose del museo mentre esplorate un luogo unico.
Le musée se met à l’heure olympique !
Chaque jour (samedi 16 et dimanche 17 septembre) plusieurs visites gratuites d'une heure vous sont proposées :
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
© Musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Xavier Pierre
Chaque jour (samedi 16 et dimanche 17 septembre) plusieurs visites gratuites d'une heure vous sont proposées :
/ Visites « Trésors oubliés », à 11h30, 14h30, 16h et 17h30, tout public, à partir de 12 ans ;
/ Visite « En piste pour les jeux », à 15h, accessible aux familles, dès 6 ans ;
/ Visite « Parcours 2024 », à 17h, tout public, à partir de 12 ans.
Les visites « En piste pour les jeux » et « Parcours 2024 » vous invitent à (re)découvrir les collections du musée sous un nouvel angle, à travers le Parcours 2024. Cette sélection d’œuvres semblant de prime abord liées au sport vous amène à aller au-delà des apparences et à appréhender ces objets à l’aune de leurs contextes de création et d’utilisation. Pour l’occasion, le musée présente une sculpture d’Ousmane Sow, Couple de lutteurs corps à corps, un prêt exceptionnel des Abattoirs Musée - Frac Occitanie Toulouse.
Par ailleurs, un livret-jeu En piste pour les jeux est disponible gratuitement pour permettre aux visiteurs de 7 à 12 ans de découvrir en autonomie et en s’amusant ce parcours inattendu !
Le musée profite également des Journées européennes du patrimoine pour ouvrir exceptionnellement les portes de sa médiathèque de recherche au cours des visites « Trésors oubliés ». Vous pourrez y découvrir les ouvrages les plus précieux du musée tout en explorant un lieu unique.
¡El museo se pone a la hora olímpica!
Cada día (sábado 16 y domingo 17 de septiembre) se ofrecen varias visitas gratuitas de una hora:
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
© Musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Xavier Pierre
Cada día (sábado 16 y domingo 17 de septiembre) se le proponen varias visitas gratuitas de una hora: /Visitas «Tesoros olvidados», a las 11:30, 14:30, 16:00 y 17:30, todo público, a partir de 12 años; / Visita «En pista para juegos», a las 15:00, accesible a las familias, desde 6 años; / Visita «Recorrido 2024», a las 17h, todo público, a partir de 12 años.
Las visitas «En pista para los juegos» y «Recorrido 2024» le invitan a (re)descubrir las colecciones del museo desde una nueva perspectiva, a través del Recorrido 2024. Esta selección de obras que a primera vista parecen relacionadas con el deporte te lleva a ir más allá de las apariencias y aprehender estos objetos en función de sus contextos de creación y de utilización. Para la ocasión, el museo presenta una escultura de Ousmane Sow, Pareja de luchadores cuerpo a cuerpo, un préstamo excepcional de los Mataderos Museo - Frac Occitanie Toulouse. Por otra parte, un folleto-juego En pista para los juegos está disponible gratuitamente para permitir a los visitantes de 7 a 12 años descubrir en autonomía y divirtiéndose en este recorrido inesperado! El museo aprovecha también las Jornadas Europeas del Patrimonio para abrir excepcionalmente las puertas de su mediateca de investigación durante las visitas «Tesoros olvidados». Aquí podrá descubrir las obras más valiosas del museo mientras explora un lugar único.
