Tage des Kulturerbes Show
«Germinal, das Zeitlose»
Vendredi 15 septembre 2023, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
J. DUFRESNE
«Germinal, das Zeitlose»
Wir befinden uns im Jahr 1866, in Nordfrankreich, in der großen Bergbaugesellschaft von Montsou...
Eine dreieckige Liebesgeschichte zwischen Etienne, Catherine und Chaval vor dem Hintergrund einer globalen Bergbauindustriekrise.
Eine Szenografie, in der sich virtuell und real durch die Interaktion von 3 Schauspielern auf der Bühne mit 30 Schauspielern auf 3 abnehmbaren Bildschirmen vermischen.
Von einem Illustrator gezeichnete Dekore mit Schwarzweiß-Bildbearbeitung und Bleistift.
Überzeugt von der Modernität des Werks von Emile ZOLA und der Aktualität seiner Botschaft, wird Germinal l'zeitloorel zeitgemäß behandelt, wobei der historische Kontext, die Dialoge und die sozialen Beziehungen, die vom Romanautor vermittelt werden, erhalten bleiben.
Gründung der Firma Climax. Anpassung in Begleitung des Historischen Zentrums der Mine Lewarde. Aktion unterstützt durch das Departement Nord
Heritage Days Show
«Germinal, the timeless»
Vendredi 15 septembre 2023, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
J. DUFRESNE
«Germinal, the timeless»
We are in 1866, in the north of France, at the great company of the mines of Montsou…
A triangular love story between Etienne, Catherine and Chaval against a backdrop of global industrial mining crisis.
A scenography where virtual and real mix, by the interaction of 3 actors on stage, with 30 actors broadcast on 3 removable screens.
Decors designed by an illustrator with a black and white image processing and a pencil.
Convinced of the modernity of Emile ZOLA’s work and the topicality of his message, «Germinal l'intemporel is treated in a contemporary way, while preserving the historical context, the dialogues and the social relations transmitted by the novelist.
Creation of the Climax Company. Adaptation accompanied by the Lewarde Mine Historic Center. Action supported by the Department of North
Giornate del patrimonio Spettacolo
«Germinale, il senza tempo»
Vendredi 15 septembre 2023, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
J. DUFRESNE
«Germinale, il senza tempo»
Siamo nel 1866, nel nord della Francia, alla grande compagnia delle miniere di Montsou...
Una storia d'amore triangolare tra Etienne, Catherine e Chaval sullo sfondo della crisi industriale mineraria mondiale.
Una scenografia dove si mescolano virtuale e reale, attraverso l'interazione di 3 attori sul palco, con 30 attori trasmessi su 3 schermi rimovibili.
Decori disegnati da un illustratore con elaborazione di immagini in bianco e nero e ua matita.
Convinti della modernità dell'opera di Emile ZOLA e dell'attualità del suo messaggio, Germinal l'senza tempo è trattato in modo contemporaneo, pur conservando il contesto storico, i dialoghi e le relazioni sociali trasmesse dal romanziere.
Creazione della Compagnia Climax. Adattamento accompagnato dal Centro Storico della Miniera di Lewarde. Azione sostenuta dal Dipartimento del Nord
Journées du patrimoine Spectacle
« Germinal, l’intemporel »
Vendredi 15 septembre 2023, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
J. DUFRESNE
« Germinal, l’intemporel »
Nous sommes en 1866, dans le nord de la France, à la grande compagnie des mines de Montsou…
Une histoire d’amour triangulaire entre Etienne, Catherine et Chaval sur fond de crise industrielle minière mondiale.
Une scénographie où se mêlent virtuel et réel, par l’interaction de 3 comédiens sur scène, avec 30 comédiens diffusés sur 3 écrans amovibles.
Des décors dessinés par un illustrateur avec un traitement d’images en noir et blanc et ua crayon de mine.
Convaincus de la modernité de l’œuvre d’Emile ZOLA et de l’actualité de son message, « Germinal l’intemporel est traité de façon contemporaine, tout en conservant le contexte historique, les dialogues et les relations sociales transmises par le romancier.
Création de la Compagnie Climax. Adaptation accompagnée par le Centre Historique de la Mine de Lewarde. Action soutenue par le Département du Nord
Días del Patrimonio Espectáculo
«Germinal, lo atemporal»
Vendredi 15 septembre 2023, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
J. DUFRESNE
«Germinal, lo atemporal»
Estamos en 1866, en el norte de Francia, en la gran compañía de minas de Montsou...
Una historia de amor triangular entre Etienne, Catherine y Chaval sobre el fondo de crisis industrial minera mundial.
Una escenografía donde se mezclan virtual y real, por la interacción de 3 actores en escena, con 30 actores difundidos en 3 pantallas extraíbles.
Decorados dibujados por un ilustrador con un tratamiento de imágenes en blanco y negro y ua lápiz de mina.
Convencidos de la modernidad de la obra de Emile ZOLA y de la actualidad de su mensaje, Germinal lo intemporal es tratado de manera contemporánea, conservando el contexto histórico, los diálogos y las relaciones sociales transmitidas por el novelista.
Creación de la Compañía Climax. Adaptación acompañada por el Centro Histórico de la Mina de Lewarde. Acción apoyada por el Departamento del Norte
