Spaziergang durch die Stadt: «Unter dem Mund der Öfen von Bayel»
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
16 et 17 septembre 2023Passat
@jeanphilippepagniez
Begleitet von alten Glasbläsern aus Kristallglas, führt Sie diese ungewöhnliche Tour zu einer unbekannten Facette der Glasstadt.
Die Strecke folgt der Eisenbahnlinie, die sich im Hof der Kristallfabrik befindet und sich unter den Öfen erstreckt. Hunderte von Muscheln aller Größen und Epochen säumen diesen Weg.
Walk in the glass city: «Sous la Bouche des Fours de Bayel»
European Heritage Days 2023
16 et 17 septembre 2023Passat
@jeanphilippepagniez
Accompanied by former glassmakers from the crystal factory, this unusual visit takes you to a little-known facet of the glass city.
The route will follow the railway tracks in the crystal yard and will continue under the kilns. Hundreds of moulds of all sizes and different eras mark this route.
Passeggiata nella città vetraria: «Sotto la bocca dei forni di Bayel»
Giornate europee del patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Passat
@jeanphilippepagniez
Accompagnato da antichi vetrai della cristalleria, questo insolito tour ti porta a vedere un aspetto sconosciuto della città del vetro.
Il percorso seguirà la ferrovia che si trova nel cortile della cristalleria e proseguirà sotto i forni. Centinaia di stampi di varie dimensioni ed epoche caratterizzano questo percorso.
Promenez-vous dans la cité verrière : «Sous la Bouche des Fours de Bayel»
Accompagné par d'anciens verriers de la cristallerie, cette visite insolite vous emmène voir une facette méconnue de la cité verrière....
16 et 17 septembre 2023Passat
@jeanphilippepagniez
Accompagné par d'anciens verriers de la cristallerie, cette visite insolite vous emmène voir une facette méconnue de la cité verrière.
Le parcours suivra la voie ferrée qui se trouve dans la cour de la cristallerie et se prolongera sous les fours. Des centaines de moules de toutes tailles et d’époques différentes jalonnent ce parcours.
Paseo por la ciudad vidriera: «Bajo la Boca de los Hornos de Bayel»
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Passat
@jeanphilippepagniez
Acompañado por antiguos vidrieros de la cristalería, esta visita insólita le lleva a ver una faceta desconocida de la ciudad vidriera.
El recorrido seguirá la vía férrea que se encuentra en el patio de la cristalería y se prolongará bajo los hornos. Cientos de mejillones de todos los tamaños y épocas jalonan este recorrido.
