Entdecken Sie die Ausstellung "Jacques Simon, Meister des Lichts"
Es ist eine schöne Hommage an die Simon-Marq-Dynastie und insbesondere an Jacques Simon, dass diese Ausstellung im gotischen Saal des Museumshotels Le Vergeur - Maison Hugues Krafft gezeigt wird.
16 et 17 septembre 2023Passat
Le Champagne. Exportation. Féérie, entre 1931 et1933
Don Benoît et Charlotte Marq, 2021 © Benoît et Charlotte Marq / MBA Reims.2023 Photo Corentin Le Goff
Es ist eine schöne Hommage an die Simon-Marq-Dynastie und insbesondere an Jacques Simon, dass diese Ausstellung im gotischen Saal des Museumshotels Le Vergeur - Maison Hugues Krafft gezeigt wird.
Seit 1640 ist die Dynastie Simon-Marq Teil des Erbe von Rémy. Jacques Simon (1890-1974) war eines der Mitglieder. Seine Enkelkinder Benoît, selbst Glasmachermeister, und Charlotte Marq schenkten dem Museum der Schönen Künste in den Jahren 2020 und 2021 eine beträchtliche Anzahl von Gemälden und Buntglasfenstern, die das Atelier-Leben im 20. Jahrhundert darstellen.
Das Werk ihres Großvaters, Jacques Simon, wird durch den Bestand des Musée des Beaux-Arts in Reims und drei Werke, die von der Cité du vitrail de Troyes verliehen wurden, in Erinnerung gerufen. Diese Ausstellung gibt einen Vorgeschmack auf die außergewöhnlichen Exponate, die im renovierten Kunstmuseum präsentiert werden.
Siehe bis zum 1. Oktober 2023.
Discover the exhibition "Jacques Simon, Master of light"
This exhibition in the Gothic room of the Vergeur Museum-Hotel – Maison Hugues Krafft is a fine tribute to the Simon-Marq dynasty and to Jacques Simon in particular.
16 et 17 septembre 2023Passat
Le Champagne. Exportation. Féérie, entre 1931 et1933
Don Benoît et Charlotte Marq, 2021 © Benoît et Charlotte Marq / MBA Reims.2023 Photo Corentin Le Goff
It is a beautiful tribute to the Simon-Marq dynasty, and to Jacques Simon in particular, that this exhibition presented in the Gothic room of the museum-hotel Le Vergeur – Maison Hugues Krafft.
Since 1640, the Simon-Marq dynasty has been part of the Reims heritage. Jacques Simon (1890-1974) was one of its members. His grandchildren, Benoît, master glassmaker himself, and Charlotte Marq donated a significant number of paintings and stained glass windows illustrating the life of the workshop in the 20th century to the Musée des Beaux-Arts in 2020 and 2021.
The work of their grandfather, Jacques Simon, is thus evoked through the collection of the Museum of Fine Arts of Reims and three works lent by the City of stained glass of Troyes. This exhibition gives a taste of the exceptional pieces that will be presented in the renovated Museum of Fine Arts.
To see until October 1, 2023.
Scopri la mostra "Jacques Simon, Maestro della luce"
È un bel omaggio alla dinastia Simon-Marq, e a Jacques Simon in particolare, che questa mostra presenta nella sala gotica del museo-hotel Le Vergeur - Maison Hugues Krafft.
16 et 17 septembre 2023Passat
Le Champagne. Exportation. Féérie, entre 1931 et1933
Don Benoît et Charlotte Marq, 2021 © Benoît et Charlotte Marq / MBA Reims.2023 Photo Corentin Le Goff
È un bel omaggio alla dinastia Simon-Marq, e a Jacques Simon in particolare, che questa mostra presenta nella sala gotica del museo-hotel Le Vergeur - Maison Hugues Krafft.
Dal 1640, la dinastia Simon-Marq fa parte del patrimonio Rémois. Jacques Simon (1890-1974) ne fu uno dei membri. I suoi nipoti, Benoît, maestro vetraio, e Charlotte Marq hanno donato al Museo delle Belle Arti, nel 2020 e nel 2021, un numero significativo di dipinti e vetrate che illustrano la vita dello studio nel XX secolo.
L'opera del nonno, Jacques Simon, è così evocata attraverso il fondo del museo delle Belle Arti di Reims e tre opere prestate dalla Cité du vitrail di Troyes. Questa mostra dà un assaggio dei pezzi eccezionali che saranno presentati nel rinnovato Museo di Belle Arti.
Da vedere fino al 1º ottobre 2023.
Découvrez l'exposition "Jacques Simon, Maître de la lumière"
C’est un bel hommage à la dynastie Simon-Marq, et à Jacques Simon en particulier, que cette exposition présentée dans la salle gothique du musée-hôtel Le Vergeur – Maison Hugues Krafft.
16 et 17 septembre 2023Passat
Le Champagne. Exportation. Féérie, entre 1931 et1933
Don Benoît et Charlotte Marq, 2021 © Benoît et Charlotte Marq / MBA Reims.2023 Photo Corentin Le Goff
C’est un bel hommage à la dynastie Simon-Marq, et à Jacques Simon en particulier, que cette exposition présentée dans la salle gothique du musée-hôtel Le Vergeur – Maison Hugues Krafft.
Depuis 1640, la dynastie Simon-Marq fait partie du patrimoine rémois. Jacques Simon (1890-1974) en fut l’un des membres. Ses petits-enfants, Benoît, maître-verrier lui-même, et Charlotte Marq ont fait don au musée des Beaux-Arts, en 2020 et 2021, d’un nombre important de peintures et de vitraux illustrant la vie de l’atelier au XXe siècle.
L’œuvre de leur grand-père, Jacques Simon, est ainsi évoquée à travers le fonds du musée des Beaux-Arts de Reims et trois œuvres prêtées par la Cité du vitrail de Troyes. Cette exposition donne un avant-goût des pièces exceptionnelles qui seront présentées dans le musée des Beaux-Arts rénové.
A voir jusqu’au 1er octobre 2023.
Descubra la exposición "Jacques Simon, Maestro de la luz"
Es un hermoso homenaje a la dinastía Simon-Marq, y a Jacques Simon en particular, que esta exposición presentada en la sala gótica del museo-hotel Le Vergeur - Maison Hugues Krafft.
16 et 17 septembre 2023Passat
Le Champagne. Exportation. Féérie, entre 1931 et1933
Don Benoît et Charlotte Marq, 2021 © Benoît et Charlotte Marq / MBA Reims.2023 Photo Corentin Le Goff
Es un hermoso homenaje a la dinastía Simon-Marq, y a Jacques Simon en particular, que esta exposición presentada en la sala gótica del museo-hotel Le Vergeur - Maison Hugues Krafft.
Desde 1640, la dinastía Simon-Marq forma parte del patrimonio rémois. Jacques Simon (1890-1974) fue uno de sus miembros. Sus nietos, Benoît, maestro vidriero y Charlotte Marq, donaron al Museo de Bellas Artes, en 2020 y 2021, un número importante de pinturas y vidrieras que ilustran la vida del taller en el siglo XX.
La obra de su abuelo, Jacques Simon, se evoca así a través del fondo del museo de Bellas Artes de Reims y tres obras prestadas por la Cité du vitrail de Troyes. Esta exposición da un gusto de las piezas excepcionales que se presentarán en el Museo de Bellas Artes renovado.
Hasta el 1 de octubre de 2023.
