Künstlerisches Schaffen «Die kleinen Hände»
Künstlerisches Schaffen rund um das Gedächtnis der Arbeiter und der Arbeitswelt....
16 et 17 septembre 2023Passat
Cie Si et Seulement Si
Künstlerisches Schaffen rund um das Gedächtnis der Arbeiter und der Arbeitswelt. Seit 2014 hat das Unternehmen eine lange Arbeit von soziologischen Untersuchungen und Sammlungen von Zeugnissen über das Leben und die Arbeit der Arbeiterinnen und Arbeiter der trojanischen Textilunternehmen begonnen, darunter France Farbstoff, Guy de Bérac, Doré Doré... Aber auch im Ausland, insbesondere in China. Heute hat sich dieser Datensatz zu einer Show entwickelt, die sich auf die Arbeit der französischen und chinesischen Textilfabriken konzentriert und im Herbst 2023 auf der Forschungsbühne des ENS Paris Saclay gegründet wird.
Dieses künstlerische Schaffen, das anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert wird, ist der Auftakt zum Showprojekt, das 2024 produziert wird.
Künstlerische Leitung: Odile Macchi
Mit Daniel Azélie, David Herr, Schauspieler
Kreation Licht und sein Fred Raby
(Aufbau des laufenden Teams)
Das Projekt wurde von ANR Eurasemploi und ENS Paris Saclay koproduziert.
Und unterstützt von den Museen der Stadt Troyes
Artistic creation «Les petites mains»
Artistic creation around the working memory and the world of work....
16 et 17 septembre 2023Passat
Cie Si et Seulement Si
Artistic creation around the working memory and the world of work. Since 2014, the company has started a long work of sociological surveys and collections of testimonies on the life and work of workers in Troyes textile companies, including France Teinture, Guy de Bérac, Doré Doré, etc. but also abroad, especially in China. Today, this dataset has evolved into the creation of a show centered on the work of French and Chinese textile factories, which will be created in autumn 2023 at the research stage of ENS Paris Saclay.
This artistic creation presented on the occasion of the European Heritage Days is the beginning of the show project that will be produced in 2024.
Artistic direction: Odile Macchi
With Daniel Azélie, David Seigneur, actors
Light creation and sound Fred Raby
(team construction in progress)
Co-produced by ANR Eurasemploi and ENS Paris Saclay.
And supported by the Museums of the City of Troyes
Creazione artistica «Le piccole mani»
Creazione artistica attorno alla memoria operaia e al mondo del lavoro....
16 et 17 septembre 2023Passat
Cie Si et Seulement Si
Creazione artistica attorno alla memoria operaia e al mondo del lavoro. Dal 2014, la compagnia ha avviato un lungo lavoro di indagini sociologiche e di raccolte di testimonianze sulla vita e sul lavoro delle operaie e degli operai delle imprese Troyennes del tessile, tra cui France Teinture, Guy de Bérac, Doré... ma anche all'estero e in particolare in Cina. Oggi, questo set di dati si è evoluto verso la creazione di uno spettacolo incentrato sul lavoro delle fabbriche tessili francesi e cinesi, che sarà creato nell'autunno del 2023 alla scena di ricerca dell'ENS Paris Saclay.
Questa creazione artistica presentata in occasione delle Giornate europee del Patrimonio è l'inizio del progetto di spettacolo che sarà prodotto nel 2024.
Direzione artistica: Odile Macchi
Con Daniel Azélie, David Signore, attori
Creazione di luce e suono Fred Raby
(costruzione della squadra in corso)
Progetto coprodotto da ANR Eurasemploi e ENS Paris Saclay.
E sostenuto dai Musei della Città di Troyes
Création artistique «Les petites mains»
Création artistique autour de la mémoire ouvrière et du monde du travail....
16 et 17 septembre 2023Passat
Cie Si et Seulement Si
Création artistique autour de la mémoire ouvrière et du monde du travail.
Depuis 2014, la compagnie a entamé un long travail d’enquêtes sociologiques et de recueils de témoignages sur la vie et le travail des ouvrières et ouvriers des entreprises troyennes du textile, dont France Teinture, Guy de Bérac, Doré Doré… mais aussi à l’étranger et notamment en Chine. Aujourd’hui, cet ensemble de données a évolué vers la création d’un spectacle centré sur le travail des fabriques textiles françaises et chinoises, qui sera créé à l’automne 2023 à la scène de recherche de l’ENS Paris Saclay.
Cette création artistique présentée à l’occasion des Journées européennes du Patrimoine est l’amorce du projet de spectacle qui sera produit en 2024.
Direction artistique : Odile Macchi
Avec Daniel Azélie, David Seigneur, comédiens
Création lumière et son Fred Raby
(construction de l’équipe en cours)
Projet coproduit par ANR Eurasemploi et l’ENS Paris Saclay.
Et soutenu par les Musées de la Ville de Troyes
Creación artística «Las pequeñas manos»
Creación artística en torno a la memoria obrera y el mundo del trabajo....
16 et 17 septembre 2023Passat
Cie Si et Seulement Si
Creación artística en torno a la memoria obrera y el mundo del trabajo. Desde 2014, la compañía ha iniciado un largo trabajo de investigaciones sociológicas y recopilaciones de testimonios sobre la vida y el trabajo de las obreras y obreros de las empresas Troyennes del textil, entre las que se encuentran France Teinture, Guy de Bérac, Doré... pero también en el extranjero, especialmente en China. Hoy, este conjunto de datos ha evolucionado hacia la creación de un espectáculo centrado en el trabajo de las fábricas textiles francesas y chinas, que se creará en el otoño de 2023 en la escena de investigación del ENS Paris Saclay.
Esta creación artística presentada con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio es el inicio del proyecto de espectáculo que se producirá en 2024.
Dirección artística: Odile Macchi
Con Daniel Azélie, David Señor, actores
Creación de luz y sonido Fred Raby
(construcción del equipo en curso)
Proyecto coproducido por ANR Eurasemploi y ENS Paris Saclay.
Y apoyado por los Museos de la Ciudad de Troyes
