Austausch mit einem Archäologen von Archeodunum
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00Passat
© Archeodunum
Die archäologische Untersuchung der Erhebungen des Schlosses von Vendôme und seine Integration in die Restaurierungsarbeiten.
Je nach Denkmalinteresse kann die DRAC, insbesondere der Regionaldienst für Archäologie der Region Centre-Val de Loire, archäologische Studien zur Begleitung der Restaurierungsarbeiten vorschreiben. Das Ausmaß der geplanten Arbeiten am Schloss von Vendôme war daher ein wichtiges Ereignis für Archäologen, um die Türme, Courtines und das Schloss zu studieren, die bis dahin unzugänglich waren. Archäologen können so alle Informationen vom Gerüst sammeln und die Reinigung der Wände oder sogar einige Demontage des Mauerwerks nutzen, um das Denkmal gründlich zu lesen.
Einer der Archäologen der Baustelle wird am Samstag anwesend sein, um seine Beteiligung am Restaurierungsprojekt zu erklären, wie er ein Gebäude untersucht und die ersten Ergebnisse insbesondere des berühmten Turms von Poitiers präsentiert.
Jean-Baptiste Vincent
Leiter der Operation in der mittelalterlichen und modernen Archäologie
Archeodunum - SAS
Exchanges with an archaeologist from Archeodunum
European Heritage Days 2023
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00Passat
© Archeodunum
The archaeological study of the elevations of the Château de Vendôme and its integration into the restoration site.
Depending on the heritage value of the monuments, the DRAC, in particular the Regional Archaeology Service of the Centre-Val de Loire Region, may prescribe archaeological studies to accompany restoration work. The scope of the work planned on the castle of Vendôme was therefore a major event so that archaeologists could study the towers, curtains and the castle’s châtelet which were previously inaccessible. Archaeologists can thus collect all the information from the scaffolding and take advantage of the cleaning of the walls or of certain masonry dismantlings to read the monument in depth.
One of the site’s archaeologists will be present on Saturday to explain his involvement in the restoration project, his way of studying a building while exposing the first results especially those of the famous tower of Poitiers.
Jean-Baptiste Vincent
Responsible for operations in medieval and modern archaeology
Archeodunum - SAS
Scambio con un archeologo di Archeodunum
Giornate europee del patrimonio 2023
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00Passat
© Archeodunum
Lo studio archeologico delle elevazioni del castello di Vendôme e la sua integrazione nel cantiere di restauro.
In funzione dell'interesse patrimoniale dei monumenti, la DRAC, in particolare il servizio regionale di archeologia della Regione Centro-Valle della Loira, può prescrivere studi archeologici come accompagnamento dei lavori di restauro. L'ampiezza dei lavori proiettati sul castello di Vendôme era quindi un evento importante affinché gli archeologi potessero studiare le torri, le cortine e il castelletto del castello che erano fino ad allora inaccessibili. Gli archeologi possono così raccogliere tutte le informazioni dai ponteggi e approfittare della pulizia delle pareti o di alcuni smontaggi delle murature per leggere il monumento in profondità.
Uno degli archeologi del cantiere sarà presente il sabato per spiegare il suo coinvolgimento nel progetto di restauro, il suo modo di studiare un edificio ed esporre i primi risultati, in particolare quelli della famosa torre di Poitiers.
Jean-Baptiste Vincent
Responsabile operativo in archeologia medievale e moderna
Archeodunum - CAMERA DI COMPENSAZIONE
Échanges avec un archéologue d'Archeodunum
L’étude archéologique des élévations du château de Vendôme et son intégration dans le chantier de restauration.
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00Passat
© Archeodunum
L’étude archéologique des élévations du château de Vendôme et son intégration dans le chantier de restauration.
En fonction de l’intérêt patrimonial des monuments, la DRAC, notamment le service régional de l’archéologie de la Région Centre-Val de Loire, peut prescrire des études archéologiques en accompagnement des travaux de restauration. L’ampleur des travaux projetés sur le château de Vendôme était donc un évènement majeur pour que des archéologues puissent étudier les tours, les courtines et le châtelet du château qui étaient jusqu’alors inaccessibles. Les archéologues peuvent ainsi collecter toutes les informations depuis les échafaudages et profiter du nettoyage des murs voire de certains démontages des maçonneries pour lire le monument en profondeur.
L’un des archéologues du chantier sera présent le samedi pour expliquer son implication dans le projet de restauration, sa manière d’étudier un édifice tout en exposant les premiers résultats notamment ceux de la célèbre tour de Poitiers.
Jean-Baptiste Vincent
Responsable d’opération en archéologie médiévale et de l’époque moderne
Archeodunum – SAS
Intercambios con un arqueólogo de Archeodunum
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
Samedi 16 septembre 2023, 11h00, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00Passat
© Archeodunum
El estudio arqueológico de las elevaciones del castillo de Vendôme y su integración en la obra de restauración.
En función del interés patrimonial de los monumentos, la DRAC, en particular el servicio regional de arqueología de la Región Centro-Valle del Loira, puede prescribir estudios arqueológicos para acompañar los trabajos de restauración. La amplitud de los trabajos proyectados sobre el castillo de Vendôme era pues un acontecimiento importante para que los arqueólogos pudieran estudiar las torres, las cortinas y el Châtelet del castillo que eran hasta entonces inaccesibles. Los arqueólogos pueden así recoger toda la información de los andamios y aprovechar la limpieza de las paredes o incluso de algunos desmontajes de las mamposterías para leer el monumento en profundidad.
Uno de los arqueólogos de la obra estará presente el sábado para explicar su implicación en el proyecto de restauración, su manera de estudiar un edificio y exponer los primeros resultados, en particular los de la famosa torre de Poitiers.
Jean-Baptiste Vincent
Responsable de operaciones en arqueología medieval y moderna
Archeodunum - ESCLUSA DE AIRE
