Lesung des Stückes "Lilli/ Heiner in der Mauer"
Die in Vendôme ansässige Theatergesellschaft Lune Blanche erhielt in diesem Jahr ein Label «Kulturolympiade» und eine finanzielle Unterstützung des Ministeriums für die Inszenierung von...
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00Passat
Die in Vendôme ansässige Theatergesellschaft Lune Blanche erhielt dieses Jahr ein Label «Kulturolympiade» und eine finanzielle Unterstützung des Ministeriums für die Inszenierung des zeitgenössischen Stücks von Lucie Depaux «Lilli/Heiner intramuros» Lilli, ehemalige DDR-Schwimmerin und Opfer des intensiven Dopings, das früher in Ostdeutschland praktiziert wurde. Der Körper des Mädchens verwandelte sich unter der Wirkung von Hormonen, die ohne ihr Wissen injiziert wurden, und die Leiden, die durch Testosteron verursacht wurden, waren so groß, dass sie die Wahl traf, ein Mann vor den Augen einer alleinerziehenden Mutter zu werden, die tat, was sie konnte, Ich dachte immer, es wäre gut. Die Geschichte offenbart sich in einem Prozess, der ein vom ostdeutschen Staat organisiertes Massendopingsystem ans Licht brachte.
Reading of the play "Lilli/ Heiner intra-muros"
The theatre company La Lune Blanche, based in Vendôme, received this year a label "Cultural Olympiad" and financial support from the Ministry for the staging of the exhibition La Lune Blanche.
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00Passat
The theatre company La Lune Blanche, based in Vendôme, received this year a label «Cultural Olympiad» and financial support from the Ministry for the staging of Lucie Depaux’s contemporary play «Lilli/ Heiner intra-muros» dedicated to the journey of Lilli, a former GDR swimmer, victim of intensive doping formerly practiced in East Germany. The girl’s body was transformed under the effect of hormones, injected without her knowledge, and the suffering caused by testosterone was so great that she made the choice to become a man under the eyes of a single mother who was doing what she could, always believing in doing the right thing. The story is revealed through the evocation of a trial that highlighted a mass doping system organized by the East German State.
Lettura della stanza "Lilli/ Heiner intramuros"
La compagnia teatrale La Lune Blanche, con sede a Vendôme, ha beneficiato quest'anno di un'etichetta «Olimpiade culturale» e di un sostegno finanziario del ministero per la messa in...
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00Passat
La compagnia teatrale La Lune Blanche, con sede a Vendôme, ha beneficiato quest'anno di un'etichetta «Olimpiade culturale» e di un sostegno finanziario del ministero per la messa in scena dell'opera contemporanea di Lucie Depaux «Lilli/Heiner intra-muros» dedicata al percorso di Lilli, nuotatrice dell'ex RDT, vittima del doping intensivo praticato una volta nella Germania dell'Est. Il corpo della ragazza si è trasformato sotto l'effetto degli ormoni, iniettati a sua insaputa, e le sofferenze generate dal testosterone sono state così importanti che ha fatto la scelta di diventare un uomo sotto gli occhi di una madre single che faceva quello che poteva, che crede sempre di fare la cosa giusta. La storia si rivela attraverso l'evocazione di un processo che ha messo in luce un sistema di doping di massa organizzato dallo Stato Est Tedesco.
Lecture de la pièce "Lilli / Heiner intra-muros"
La compagnie théâtrale la Lune Blanche, implantée à Vendôme, a bénéficié cette année d’une labellisation « Olympiade culturelle » et d’un soutien financier du ministère pour la mise en scène de la pi…
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00Passat
La compagnie théâtrale la Lune Blanche, implantée à Vendôme, a bénéficié cette année d’une labellisation « Olympiade culturelle » et d’un soutien financier du ministère pour la mise en scène de la pièce contemporaine de Lucie Depaux « Lilli /Heiner intra-muros » dédiée au parcours de Lilli, nageuse d'ex RDA, victime du dopage intensif pratiqué autrefois en Allemagne de l'Est. Le corps de la jeune fille s'est transformé sous l'effet des hormones, injectées à son insu, et les souffrances engendrées par la testostérone ont été si importantes qu'elle a fait le choix de devenir un homme sous les yeux d'une mère célibataire qui faisait ce qu'elle pouvait, croyant toujours bien faire. L'histoire se révèle à travers l'évocation d'un procès qui a mis en lumière un système de dopage de masse organisé par l'Etat Est-Allemand.
Lectura de la pieza "Lilli/ Heiner intramuros"
La compañía teatral La Lune Blanche, implantada en Vendôme, se ha beneficiado este año de una certificación «Olimpiada cultural» y de un apoyo financiero del ministerio para la puesta en escena de la.
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00Passat
La compañía teatral Lune Blanche, implantada en Vendôme, se ha beneficiado este año de una certificación «Olimpiada cultural» y de un apoyo financiero del ministerio para la puesta en escena de la obra contemporánea de Lucie Depaux «Lilli/Heiner intramuros» dedicada al recorrido de Lilli, nadadora de ex RDA, víctima del dopaje intensivo practicado en el pasado en Alemania del Este. El cuerpo de la chica se transformó bajo los efectos de las hormonas, inyectadas sin su conocimiento, y el sufrimiento de la testosterona fue tan grande que tomó la decisión de convertirse en un hombre ante los ojos de una madre soltera que hacía lo que podía, siempre pensando que estaba haciendo lo correcto. La historia se revela a través de la evocación de un proceso que puso de relieve un sistema de dopaje de masas organizado por el Estado de Alemania Oriental.
