Treffen mit dem Know-how
In diesem Jahr möchte das Château de la Bussière in Verbindung mit der nationalen Thematik das lebendige Erbe und die Kunsthandwerke hervorheben. Bei dieser Gelegenheit, Schöpfer, restaurative Handwer
16 et 17 septembre 2023Passat
Château de La Bussière
In diesem Jahr möchte das Château de la Bussière in Verbindung mit der nationalen Thematik das lebendige Erbe und die Kunsthandwerke hervorheben. Bei dieser Gelegenheit werden sich Designer, Restauratoren und Kunsthandwerker im Schloss niederlassen, um ihre einzigartige Arbeit und ihr Know-how zu präsentieren. Diese Ausstellung im Herzen des Schlosses von La Bussière wird für sie eine Gelegenheit sein, ihre Leidenschaft zu teilen und sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Besucher können das Schloss aus einer neuen Perspektive entdecken oder wiederentdecken, da spezielle Führungen organisiert werden, um die Aufmerksamkeit des Publikums auf die Details, die Möbel und die Kunstgegenstände in den Räumen des Schlosses zu lenken. Entdecken Sie die Geheimnisse hinter der Intarsie, der Keramik oder dem Kristallschliff.
Es ist auch eine Gelegenheit für Sie als Besucher, mit Qualitätshandwerkern in Kontakt zu treten und sie nach ihren Techniken zu fragen, vielleicht sogar, sie bei der Arbeit zu sehen.
Für die Jüngsten werden Workshops organisiert, um sich mit diesen Kunstberufen vertraut zu machen.
Meeting with expertise
This year, and in connection with the national theme, the Château de la Bussière wishes to highlight living heritage and crafts. On this occasion, creators, restoration craftsmen…
16 et 17 septembre 2023Passat
Château de La Bussière
This year, and in line with the national theme, the Château de la Bussière wishes to highlight the living heritage and crafts. On this occasion, creators, restorative craftsmen and artisans of art will settle inside the castle to present their work and unique know-how. This exhibition in the heart of the Château de La Bussière will be an opportunity for them to share their passion by making it accessible to the public. Visitors will be able to discover or rediscover the castle from a new angle, as special visits will be organized to invite the public to pay more attention to the details, furniture and art objects that appear in the castle’s rooms. You will discover the secrets behind marquetry, ceramics and crystal cutting.
It is also an opportunity for you, visitors, to get in touch with quality craftsmen and ask them about their techniques, perhaps even to see them at work.
For the youngest, workshops will be organized to familiarize themselves with these crafts.
Incontro con il know-how
Quest'anno, in connessione con la tematica nazionale, il Château de la Bussière desidera mettere in luce il patrimonio vivente e i mestieri d'arte. In questa occasione, creatori, artigiani restaurati.
16 et 17 septembre 2023Passat
Château de La Bussière
Quest'anno, in connessione con la tematica nazionale, il Château de la Bussière desidera mettere in luce il patrimonio vivente e i mestieri d'arte. In questa occasione, creatori, artigiani restauratori e artigiani d'arte si stabiliranno all'interno del castello per presentare il loro lavoro e savoir-faire unico. Questa mostra nel cuore del Castello di La Bussière sarà per loro l'occasione di condividere la loro passione rendendola accessibile al pubblico. I visitatori potranno così scoprire o riscoprire il castello da una nuova prospettiva, in quanto saranno organizzate visite speciali per invitare il pubblico a prestare maggiore attenzione ai dettagli, agli arredi e agli oggetti d'arte presenti nelle stanze del castello. Scoprirete i segreti che si nascondono dietro l'intarsio, la ceramica o la dimensione del cristallo.
È anche l'occasione per voi, visitatori, di prendere contatto con artigiani di qualità e di interrogarli sulle loro tecniche, forse anche di vederli all'opera.
Per i più giovani, saranno organizzati workshop per familiarizzare con questi mestieri d'arte.
Rencontre avec des savoir-faire
Cette année, et en lien avec la thématique nationale, le Château de la Bussière souhaite mettre en lumière le patrimoine vivant et les métiers d’art. A cette occasion, créateurs, artisans restaurateu…
16 et 17 septembre 2023Passat
Château de La Bussière
Cette année, et en lien avec la thématique nationale, le Château de la Bussière souhaite mettre en lumière le patrimoine vivant et les métiers d’art. A cette occasion, créateurs, artisans restaurateurs et artisans d’art s'installeront à l'intérieur du château pour présenter leur travail et savoir-faire unique. Cette exposition au cœur du Château de La Bussière sera, pour eux, l’occasion de partager leur passion en la rendant accessible au public. Les visiteurs quant à eux, pourront ainsi découvrir ou redécouvrir le château sous un nouvel angle, car des visites spéciales seront organisées pour inviter le public à porter davantage d’attention aux détails, au mobilier et objets d’art qui figurent dans les pièces du château. Vous découvrirez les secrets qui se cachent derrière la marqueterie, la céramique ou encore la taille de cristal.
C’est aussi l’occasion pour vous, visiteur, de prendre contact avec des artisans de qualité et de les interroger sur leurs techniques, peut-être même de les voir à l'œuvre.
Pour les plus jeunes, des ateliers seront organisés pour se familiariser avec ces métiers d’art.
Encuentro con los conocimientos técnicos
Este año, y en relación con la temática nacional, el Château de la Bussière desea poner de relieve el patrimonio vivo y los oficios artísticos. En esta ocasión, creadores, artesanos restauradores...
16 et 17 septembre 2023Passat
Château de La Bussière
Este año, y en relación con la temática nacional, el Château de la Bussière desea poner de relieve el patrimonio vivo y los oficios artísticos. En esta ocasión, creadores, artesanos restauradores y artesanos del arte se instalarán en el interior del castillo para presentar su trabajo y saber hacer único. Esta exposición en el corazón del Castillo de La Bussière será para ellos la ocasión de compartir su pasión haciéndola accesible al público. Los visitantes podrán descubrir o redescubrir el castillo desde una nueva perspectiva, ya que se organizarán visitas especiales para invitar al público a prestar más atención a los detalles, el mobiliario y los objetos de arte que figuran en las habitaciones del castillo. Descubrirás los secretos detrás de la marquetería, la cerámica o el tamaño de cristal.
Es también una ocasión para que usted, visitante, se ponga en contacto con artesanos de calidad y les pregunte sobre sus técnicas, quizás incluso verlos en acción.
Para los más jóvenes, se organizarán talleres para familiarizarse con estas profesiones de arte.
