Außerhalb der Mauern des Chopin Festivals
Nicht weniger als 4 Konzerte werden Ihnen an diesem außergewöhnlichen Wochenende von vier jungen Klaviermusketieren aus drei verschiedenen Ländern geschenkt, die alle für den nächsten Wettbewerb nomin
16 et 17 septembre 2023Passat
Festival Nohant
Nicht weniger als 4 Konzerte werden Ihnen an diesem außergewöhnlichen Wochenende von vier jungen Klaviermusketieren aus drei verschiedenen Ländern geschenkt, die alle für den nächsten Warschauer Chopin-Wettbewerb auf Vintage-Klavieren vom 5. bis 15. Oktober in Polen in die engere Wahl gezogen wurden. Hyunji Kim (Korea), Nao Takahashi (Japan), Madoka Okada (Japan) und Derek Wang (USA) bieten Ihnen eine seltene Erfahrung: ihre Liebe zu Chopins Musik zu teilen, ihre Leidenschaft für das Spielen auf Vintage-Instrumenten und ihre Hoffnungen auf Erfolg in diesem Wettbewerb auf höchstem Niveau, alles an zwei einzigartigen historischen Orten! Nao TAKAHASHI wird das erste von zwei Konzerten des Tages geben Samstag um 16 Uhr auf der Bühne des Schlosstheaters von Valençay. Sein Konzert mit dem Titel "Eine Stunde mit Chopin" ermöglicht es ihm, kurze Werke (Polnische Jugend, Walzer op. 42, Mazurkas op. 59, Barcarolle op. 60) sowie die 2. Sonate "Grabsonate", Chopins Flaggschiff während seiner Aufenthalte in Nohant, zu spielen.
Öffnung der Türen um 15.30 Uhr. Drei Pianisten werden für das zweite Konzert auf der Bühne sein Samstag um 18.30 Uhr Derek WANG und Madoka OKADA spielen abwechselnd Chopins Konzert Nr. 2 in f-Moll, op. 21, begleitet vom Pianisten Yves HENRY, Präsident des Nohant Festival Chopin, und auf Initiative dieses musikalischen Wochenendes um Chopin. Das gleiche (übrigens geniale) Werk zweimal unter den Fingern verschiedener Pianisten zu hören, ist eine seltene Erfahrung, die man nur bei internationalen Wettbewerben erlebt und der man sich hingeben kann.
Madoka OKADA öffnet diesen zweiten Tag mit einem Konzert "Eine Stunde mit Chopin" am Sonntag um 11 Uhr. Für diejenigen, die sie am Vortag in Konzerten gehört haben, wird es eine Gelegenheit sein, sie erneut zu hören, diesmal in einem Programm von Werken von Chopin für Klavier allein, bestehend aus kurzen Stücken (Mazurkas op. 24, Polnische Jugend in B., Barcarolle op. 60) und der 3. Sonate op. 58, großes Meisterwerk in vier Sätzen, das Chopin den ganzen Sommer 1844 in Nohant beschäftigte. Eines der Meisterwerke der Reife...
Die Türen öffnen um 10:30 Uhr. Zum Abschluss dieses Chopin-Tages und -Wochenendes auf dem Vintage-Klavier werden sich drei Pianisten erneut die Bühne teilen um 15 Uhr um die beiden Chopin-Konzerte zu hören: Hyunji KIM wird zunächst das Chopin-Konzert Nr. 2 aufführen, von dem Sie am Vortag zwei Versionen hören konnten, während Nao TAKAHASHI das Chopin-Konzert Nr. 1 aufführt, Beide werden vom Pianisten Yves HENRY begleitet.
Öffnung der Türen um 14:30 Uhr. Olivier FADINI, Cembalobauer und Klavierrestaurator aus der Romantik, spezialisiert auf Instrumente des Pleyel-Faktors aus der Zeit Chopins, wird das ganze Wochenende überZwei Instrumente aus der Epoche, mit denen Sie den Klang der Pleyel aus den 1840er Jahren hören können: ein Flügel aus dem Jahr 1844 für die Solisten und ein Klavier für die Begleitung der Konzerte. Diese Instrumente sind in perfektem Spielzustand und machen einen Klang, dessen romantischer Charakter es ermöglicht, durch die Zeit zu reisen und sich in der Zeit von Chopin wiederzufinden...
Outside the walls of the Chopin Festival
No less than 4 concerts will be offered during this exceptional weekend, by four young piano musketeers from three different countries, all preselected for the next Competition …
16 et 17 septembre 2023Passat
Festival Nohant
No less than 4 concerts will be offered during this exceptional weekend, by four young musketeers of the piano from three different countries, all preselected for the next Chopin Warsaw Competition on vintage pianos that will take place from 5 to 15 October in Poland. Hyunji Kim (Korea), Nao Takahashi (Japan), Madoka Okada (Japan) and Derek Wang (USA) invite you to a rare experience: sharing their love of Chopin’s music, their passion for period instrument playing and their hopes of success in this very high-level competition, all in two unique heritage places! Nao TAKAHASHI will give the first of the two concerts of the day Saturday at 4 pm on the stage of the Château de Valençay. His recital entitled “Une heure avec Chopin” will allow him to play short works (Polonaise de jeunesse, Valse op. 42, Mazurkas op. 59, Barcarolle op. 60) as well as the 2nd Sonata called “Sonate “funèbre”, Chopin’s flagship work during his stays in Nohant.
Doors open at 3:30 p.m. Three pianists will be on stage for the second concert Saturday at 18:30 : Derek WANG and Madoka OKADA will take turns playing Chopin’s Concerto 2 in F minor, op. 21, accompanied by the pianist Yves HENRY, President of the Nohant Festival Chopin and at the initiative of this musical weekend around Chopin. To hear twice the same work (otherwise brilliant) under the fingers of different pianists, it is a rare experience that is experienced only during international competitions and to which you can indulge.
Doors open at 6pm. Madoka OKADA will open this second day with a recital “Une heure avec Chopin” on Sunday at 11 am. For those who have heard it in concerto the day before, it will be an opportunity to hear it again, this time in a program of works by Chopin for solo piano, composed of short pieces (Mazurkas op. 24, Polish youth in B flat, Barcarolle op. 60) and the 3rd Sonata op. 58, a great masterwork in four movements that occupied Chopin throughout the summer of 1844 in Nohant. One of the masterpieces of maturity…
Doors open at 10:30. In closing of this day and this weekend dedicated to Chopin on vintage piano, three pianists will share the stage again at 3pm to hear the two Chopin concertos: Hyunji KIM will first perform Chopin’s Concerto No. 2, of which you will have heard two versions the day before, while Nao TAKAHASHI will perform Chopin’s Concerto No. 1, both accompanied by the pianist Yves HENRY.
Doors open at 2:30 p.m. Olivier FADINI, harpsichord maker and piano restorer of the Romantic period, specializing in the instruments of organ builder Pleyel of the Chopin era will bring and regulate all the weekendend two period instruments that will allow you to hear the sound of the Pleyel of the 1840s: an 1844 grand piano for soloists and a upright pianino for the accompaniment parts of the concertos. These instruments are in perfect state of play and make a sound whose romantic character makes it possible to travel in time and to find oneself in the time of Chopin…
Fuori le mura del Festival Chopin
Non meno di 4 concerti vi saranno offerti in questo weekend eccezionale, da quattro giovani moschettieri del pianoforte provenienti da tre paesi diversi, tutti preselezionati per il prossimo Concorso.
16 et 17 septembre 2023Passat
Festival Nohant
Quattro giovani pianisti provenienti da tre diversi Paesi, tutti preselezionati per il prossimo Concorso Chopin di Varsavia, che si svolgerà dal 5 al 15 ottobre in Polonia. Hyunji Kim (Corea), Nao Takahashi (Giappone), Madoka Okada (Giappone) e Derek Wang (USA) si adattano a una rara esperienza: condividere il loro amore per la musica di Chopin, la loro passione per il gioco su strumenti d'epoca e le loro speranze di successo in questa competizione di altissimo livello, il tutto in due luoghi storici unici! Nao TAKAHASHI darà il primo dei due concerti del giorno del sabato alle 16.00 sul palco del teatro del Castello di Valençay. Il suo recital intitolato "Un'ora con Chopin" gli permetterà di suonare opere brevi (Polacca di gioventù, Valse op. 42, Mazurkas op. 59, Barcarolle op. 60) e la seconda Sonata detta Sonata "funebre", opera di Chopin durante i suoi soggiorni a Nohant.
Apertura delle porte alle 15.30. Tre pianisti saranno sul palco per il secondo concerto in questo sabato alle 18.30 Derek WANG e Madoka OKADA suoneranno a turno il Concerto Nº2 di Chopin in fa minore, op. 21, accompagnati dal pianista Yves HENRY, Presidente del Nohant Festival Chopin e all'iniziativa di questo fine settimana musicale intorno a Chopin. Ascoltare due volte la stessa opera (peraltro geniale) sotto le dita di pianisti diversi, è un'esperienza rara che si vive solo durante le competizioni internazionali e alla quale potrete dedicarvi.
Apertura delle porte alle ore 18. Madoka OKADA aprirà questo secondo giorno con un recital "Un'ora con Chopin" il domenica alle 11.00. Per coloro che l'avranno sentita in concerto il giorno prima, sarà l'occasione per riascoltarla, questa volta in un programma di opere di Chopin per pianoforte solo, composto da pezzi brevi (Mazurkas op. 24, Polacca di gioventù in si bemolle, Barcarolle op. 60) e dalla terza Sonata op. 58, grande opera magistrale in quattro movimenti che occupò Chopin per tutta l'estate del 1844 a Nohant. Uno dei capolavori della maturità...
Apertura delle porte alle 10:30. A conclusione di questa giornata e di questo fine settimana dedicato a Chopin su pianoforte d'epoca, tre pianisti si divideranno nuovamente la scena alle 15.00 per dare ascolto ai due concerti di Chopin: Hyunji KIM interpreterà prima il Concerto n je 2 di Chopin, di cui avrete potuto ascoltare due versioni il giorno prima, mentre Nao TAKAHASHI interpreterà il Concerto n di Chopin 1, entrambe accompagnate dal pianista Yves HENRY.
Apertura delle porte alle 14:30. Olivier FADINI, costruttore di clavicembali e restauratore di pianoforti dell'epoca romantica, specializzato negli strumenti del fattore Pleyel dell'epoca di Chopin porterà e regolerà tutto il fine settimanaend due strumenti d'epoca che vi permetteranno di ascoltare il suono dei Pleyel degli anni 1840: un pianoforte a coda del 1844 per i solisti e un pianino destro per le parti di accompagnamento dei concerti. Questi strumenti sono in perfetto stato di gioco e rendono un suono il cui carattere romantico permette di viaggiare nel tempo e di ritrovarsi all'epoca di Chopin...
Hors les murs du Festival Chopin
Pas moins de 4 concerts vous seront offerts lors de ce week-end exceptionnel, par quatre jeunes mousquetaires du piano venant de trois pays différents, tous présélectionnés pour le prochain Concours …
16 et 17 septembre 2023Passat
Festival Nohant
Pas moins de 4 concerts vous seront offerts lors de ce week-end exceptionnel, par quatre jeunes mousquetaires du piano venant de trois pays différents, tous présélectionnés pour le prochain Concours Chopin de Varsovie sur pianos d’époque qui se déroulera du 5 au 15 octobre en Pologne. Hyunji Kim (Corée), Nao Takahashi (Japon), Madoka Okada (Japon) et Derek Wang (USA) vous convient à une expérience rare : partager leur amour de la musique de Chopin, leur passion pour le jeu sur instrument d’époque et leurs espoirs de réussite dans cette compétition de très haut niveau, le tout dans deux lieux patrimoniaux uniques !
Nao TAKAHASHI donnera le premier des deux concerts de la journée du samedi à 16h sur la scène du théâtre du Château de Valençay. Son récital intitulé “Une heure avec Chopin” lui permettra de jouer des œuvres courtes (Polonaise de jeunesse, Valse op. 42, Mazurkas op. 59, Barcarolle op. 60) ainsi que la 2è Sonate dite Sonate “funèbre”, œuvre phare de Chopin pendant ses séjours à Nohant.
Ouverture des portes à 15h30.
Trois pianistes seront sur scène pour le deuxième concert en ce samedi à 18h30 : Derek WANG et Madoka OKADA joueront chacun leur tour le Concerto n°2 de Chopin en fa mineur, op. 21, accompagnés par le pianiste Yves HENRY, Président du Nohant Festival Chopin et à l’initiative de ce week-end musical autour de Chopin. Entendre deux fois la même œuvre (au demeurant géniale) sous les doigts de pianistes différents, c’est une expérience rare qui ne se vit que lors des concours internationaux et à laquelle vous pourrez vous livrer.
Ouverture des portes à 18h.
Madoka OKADA ouvrira cette deuxième journée par un récital “Une heure avec Chopin” le dimanche à 11h. Pour ceux qui l’auront entendue en concerto la veille, ce sera l’occasion de la réentendre, cette fois dans un programme d’œuvres de Chopin pour piano seul, composé de pièces courtes (Mazurkas op. 24, Polonaise de jeunesse en si bémol, Barcarolle op. 60) et de la 3è Sonate op. 58, grande œuvre magistrale en quatre mouvements qui occupa Chopin pendant tout l’été 1844 à Nohant. Un des chefs-d’œuvre de la maturité…
Ouverture des portes à 10h30.
En clôture de cette journée et de ce week-end consacré à Chopin sur piano d’époque, trois pianistes se partageront à nouveau la scène à 15h pour donner à entendre les deux concertos de Chopin : Hyunji KIM inteprètera tout d’abord le Concerto n°2 de Chopin dont vous aurez pu entendre deux versions la veille, tandis que Nao TAKAHASHI interprétera le Concerto n°1 de Chopin, toutes deux accompagnées par le pianiste Yves HENRY.
Ouverture des portes à 14h30.
Olivier FADINI, facteur de clavecins et restaurateur de pianos de l’époque romantique, spécialisé dans les instruments du facteur Pleyel de l’époque de Chopin apportera et règlera tout le week-end deux instruments d’époque qui vous permettront d’entendre la sonorité des Pleyel des années 1840 : un piano à queue de 1844 pour les solistes et un pianino droit pour les parties d’accompagnement des concertos. Ces instruments sont en parfait état de jeu et rendent un son dont le caractère romantique permet de voyager dans le temps et de se retrouver à l’époque de Chopin…
Fuera de los muros del Festival Chopin
No menos de 4 conciertos serán ofrecidos en este fin de semana excepcional, por cuatro jóvenes mosqueteros del piano procedentes de tres países diferentes, todos preseleccionados para el próximo Concu
16 et 17 septembre 2023Passat
Festival Nohant
Durante este excepcional fin de semana, cuatro jóvenes mosqueteros del piano procedentes de tres países diferentes ofrecerán no menos de 4 conciertos, todos preseleccionados para el próximo Concurso Chopin de Varsovia sobre pianos de época que se celebrará del 5 al 15 de octubre en Polonia. Hyunji Kim (Corea), Nao Takahashi (Japón), Madoka Okada (Japón) y Derek Wang (EE.UU.) se adaptan a una experiencia rara: compartir su amor por la música de Chopin, su pasión por el juego de instrumentos de época y sus esperanzas de éxito en esta competición de alto nivel, todo en dos lugares patrimoniales únicos! Nao TAKAHASHI dará el primero de los dos conciertos del día del sábado a las 16 horas en el escenario del teatro del Castillo de Valençay. Su recital titulado "Una hora con Chopin" le permitirá tocar obras cortas (Polaca de juventud, Vals op. 42, Mazurkas op. 59, Barcarolle op. 60) así como la segunda Sonata llamada Sonata "fúnebre", obra emblemática de Chopin durante sus estancias en Nohant.
Apertura de las puertas a las 15h30. Tres pianistas estarán en el escenario para el segundo concierto en este sábado a las 18.30 horas : Derek WANG y Madoka OKADA tocarán por turnos el Concierto de Chopin en fa menor, op. 21, acompañados por el pianista Yves HENRY, Presidente del Festival Nohant Chopin y la iniciativa de este fin de semana musical alrededor de Chopin. Escuchar dos veces la misma obra (por lo demás genial) bajo los dedos de pianistas diferentes, es una experiencia rara que solo se vive en concursos internacionales y a la que podrás entregarte.
Apertura de las puertas a las 18h. Madoka OKADA abrirá este segundo día con un recital "Una hora con Chopin" el domingo a las 11h. Para quienes la hayan escuchado en concierto la víspera, será la ocasión de volver a oírla, esta vez en un programa de obras de Chopin para piano solo, compuesto de piezas cortas (Mazurkas op. 24, Polaca de juventud en si bemol, Barcarolle op. 60) y de la 3ª Sonata op. 58, gran obra magistral en cuatro movimientos que ocupó Chopin durante todo el verano de 1844 en Nohant. Una de las obras maestras de la madurez...
Las puertas se abren a las 10:30. En la clausura de este día y de este fin de semana dedicado a Chopin en piano de época, tres pianistas compartirán de nuevo la escena a las 15.00 horas para dar a conocer los dos conciertos de Chopin: Hyunji KIM formará en primer lugar el Concerto n o 2 de Chopin, del que habréis podido escuchar dos versiones el día anterior, mientras que Nao TAKAHASHI interpretará el Concerto n para 1 de Chopin, ambas acompañadas por el pianista Yves HENRY.
Las puertas se abren a las 2:30. Olivier FADINI, cartero de clavecines y restaurador de pianos de la época romántica, especializado en los instrumentos del factor Pleyel de la época de Chopin traerá y regulará todo el fin de semanaend dos instrumentos de época que le permitirán escuchar la sonoridad de los Pleyel de los años 1840: un piano de cola de 1844 para los solistas y un pianino derecho para las partes de acompañamiento de los conciertos. Estos instrumentos están en perfecto estado de juego y hacen un sonido cuyo carácter romántico permite viajar en el tiempo y encontrarse en la época de Chopin...
