Vom Blatt zum Papier: Geschnitzte Metamorphosen
Die Kunstschaffenden Pascale Harlé und flO verwandeln das Papier an ihren Fingerspitzen.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© flO
Die Kunstschaffenden Pascale Harlé und flO verwandeln das Papier an ihren Fingerspitzen. Pascale Harlé kreiert Papiere aus natürlichen oder recycelten Elementen, die sie formt und in durchsichtige Skulpturen_,_ Büsten oder Gesichter verwandelt, die Transparenz und Leichtigkeit bieten. Spinnenblätter, Pflanzenspitzen, verwandeln sich in Göttinnen, in Geister des Waldes, in Bücher Objekte der Zwischenwelten... Ein Papier trifft auf ein anderes, und hier entstehen unwahrscheinliche Verbindungen_..._ flO rollt Paperolles in Farandole. Aus einer sich wiederholenden Geste, die tausende Male wiederholt wurde, entstehen Formen der Pflanzeninspiration." Ich liebe diese einsamen Stunden, die Stunden, in denen meine Finger tanzen, die nur meine sind. Oft flüchtet mein Geist und führt mich in ferne, imaginäre Länder_..._ Ich bin nur ein Glied in dieser Kette, ein Teil meines Lebens ist da, in diesen Papierfetzen, die unter meinen Fingern lebendig werden." - flO
From sheet to paper: Sculptured metamorphoses
Visual artists Pascale Harlé and flO transform paper at their fingertips.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© flO
Plastic artists Pascale Harlé and flO metamorphose paper at their fingertips. Pascale Harlé creates papers based on natural or recycled elements that she shapes and transforms into diaphanous sculptures, busts or faces, all in transparency and lightness. The arachnean leaves, vegetal laces, are transformed into goddesses, forest spirits, books objects from between two worlds… One piece of paper meets another, and now improbable bonds are being forged… flO rolls paper in farandole. Forms of plant inspiration emerge from a repetitive gesture repeated thousands of times. I love those lonely hours, those hours when my fingers are dancing, which are just mine. Often my mind escapes and takes me elsewhere to distant, imaginary lands… I am only one link in this chain, a part of my life is there, in these pieces of paper, which come alive under my fingers." – flO
Dal foglio alla carta: Metamorfosi scolpite
Le plastiche Pascale Harlé e Flo trasformano la carta a portata di mano.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© flO
Le plastiche Pascale Harlé e Flo trasformano la carta a portata di mano. Pascale Harlé crea carte a base di elementi naturali o riciclati che modella e trasforma in sculture diafane, busti o volti_,_ tutto in trasparenza e leggerezza. Le foglie di arachidi, merletti vegetali, si trasformano in dee, in spiriti della foresta, in libri oggetti del mezzo mondo_..._ Un pezzo di carta ne incontra un altro ed ecco che si intrecciano legami improbabili... Flo arrotola delle carte in farandole. Da un gesto ripetitivo ricominciato migliaia di volte emergono forme di ispirazione vegetale. " Mi piacciono le ore solitarie, le ore in cui le mie dita ballano, che sono solo mie. Spesso il mio spirito fugge e mi porta altrove verso terre lontane, immaginarie... Sono solo un anello di questa catena, una parte della mia vita è lì, in questi pezzi di carta, che si animano lì sotto le mie dita." - FloFlo
De la feuille au papier : Métamorphoses sculptées
Les plasticiennes Pascale Harlé et flO métamorphosent le papier au bout de leurs doigts.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© flO
Les plasticiennes Pascale Harlé et flO métamorphosent le papier au bout de leurs doigts.
Pascale Harlé crée des papiers à base d'éléments naturels ou recyclés qu'elle façonne et transforme en sculptures diaphanes, bustes ou visages, tout en transparence et légèreté. Les feuilles arachnéennes, dentelles végétales, se transforment en déesses, en esprits de la forêt, en livres objets de l’entre-deux mondes… Un papier en rencontre un autre et voici que se tissent des liens improbables…
flO roule des paperolles en farandole. D’un geste répétitif recommencé des milliers de fois émerge des formes d'inspiration végétale. "J’aime ces heures solitaires, ces heures où mes doigts dansent, qui ne sont que les miennes. Souvent mon esprit s’échappe et m’entraîne ailleurs vers des contrées lointaines, imaginaires… Je ne suis qu’un maillon de cette chaîne, une partie de ma vie est là, dans ces bouts de papier, qui s'animent là sous mes doigts." – flO
De la hoja al papel: Metamorfosis talladas
Las plásticas Pascale Harlé y Flo transforman el papel en la punta de sus dedos.
16 et 17 septembre 2023Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© flO
Las plásticas Pascale Harlé y Flo transforman el papel en la punta de sus dedos. Pascale Harlé crea papeles a base de elementos naturales o reciclados que moldea y transforma en esculturas diáfanas, bustos o caras, todo ello en transparencia y ligereza. Las hojas arácnidos, encajes vegetales, se transforman en diosas, en espíritus del bosque, en libros objetos del entredos mundos... Un papel se encuentra con otro y aquí se tejen vínculos improbables... Flo enrolla papeles en farandole. Con un gesto repetitivo repetido miles de veces emerge formas de inspiración vegetal. " Me gustan esas horas solitarias, esas horas en las que bailan mis dedos, que son sólo mías. A menudo mi mente se escapa y me lleva a lugares lejanos, imaginarios... Soy solo un eslabón de esta cadena, una parte de mi vida está aquí, en estos trozos de papel, que cobran vida bajo mis dedos." - Flo
