Animationen und Präsentationen von Kunsthandwerkern
Kunsthandwerker und zeitgenössische Künstler, die in der Kirche von Les Essards ausstellen, zeigen ihr Know-how, indem sie Werke präsentieren und Kreationen vor dem Publikum realisieren. Sie kamen und
16 et 17 septembre 2023Passat
@Langeais-Patrimoine
Kunsthandwerker und zeitgenössische Künstler, die in der Kirche von Les Essards ausstellen, zeigen ihr Know-how, indem sie Werke präsentieren und Kreationen vor dem Publikum realisieren. Sie kommen aus Touraine und ganz Frankreich. In Anwesenheit der Besucher werden Skulpturen auf Holz, Stein oder Modellierung gemacht; Acrylgemälde, Zeichnungen, Dreharbeiten auf Holz werden vor dem Publikum geschaffen; Die Berufe der Restaurierung von Kunstwerken zeigen die Schritte der Restaurierung eines Kunstwerks. Ein Instrumentenbauer wird die Etappen der Herstellung von Fichten aus den Vogesen, Radalten und Dulcimers vorstellen. Zwei Geigenbauer stellen die Herstellung und Reparatur von Violinen und Cellos vor. Workshops für Kinder und Erwachsene ermöglichen es den Besuchern, Modellierung, altmodische Spitze, Dreharbeiten von Holzspielen zu beobachten... Führungen von 10.00 bis 18.00 Uhr von Außen und Innen der romanischen und gotischen Gebäude. Diese kostenlosen Führungen mit einer Dauer von 30 bis 45 Minuten werden vom Freiwilligenteam des Vereins durchgeführt. Bei den Führungen werden die Gebäude und ihre Geschichte, die beweglichen Gemäldestatuen und ihre Symbolik den Besuchern vorgestellt. Ferner wird auf den Umfang der Arbeiten zum Schutz von Gebäuden und Mobiliar hingewiesen. Das komplette Programm sowie die Biographien der Handwerker und Künstler auf der Website: https://www.langeais-patrimoine.fr/patrimoine2023.php
M. Patrice Naturel Künstlerin M. Naturel aus Channay-sur-Lathan wird an beiden Nachmittagen ein Werk auf Leinwand in Verbindung mit Notre-Dame des Essards anfertigen.
Frau Christine Onillon Bildhauerin Frau Ornillon, Bildhauerin, wird Skulpturen und Gemälde ausstellen und Zeichnen und Modellieren vor Ort üben.
Maylis Paris Bildhauer Der Künstler wird auf seinem Werktisch eine religiöse Statue in einem Rundbuckel schnitzen und der Öffentlichkeit die Werkzeuge der verschiedenen Phasen einer Schöpfung vorstellen.
Frau Katia Dubreil-Ehrmann Zeichnerin und Bildhauerin Frau Ehrmann wird während der zwei Tage zeigen, dass die Tage des Kulturerbes die Kunst des Modellierens des Landes Rouchouze und des Zeichnens sind; sie wird einige ihrer Leistungen vorstellen, nämlich die Restaurierung der Krippe von Cinq-Mars-la-Pile und religiöser Statuen, verschiedene Porträts nach Fotografien, Skulpturen aus Terrakotta und Holz und die Schaffung von Theaterdekor.
Animations and presentations of craftsmen
The craftsmen and contemporary artists who will exhibit at the Essards church will show their know-how, presenting works and making creations in front of the public. They came…
16 et 17 septembre 2023Passat
@Langeais-Patrimoine
The craftsmen and contemporary artists who will exhibit at the Church of Essards will show their know-how, presenting works and making creations in front of the public. They come from Touraine and from all over France. In the presence of visitors will be made sculptures on wood, stone, or modeling; acrylic paintings, drawings, woodturning will be created in front of the public; the art restoration trades will present the stages of restoration of a work of art. A luthier will present the stages of the manufacture of Vosges spruce, hurdy-gurdy and dulcimers. Two luthiers will present the manufacture and repair of violins and cellos. Workshops for children and adults will allow visitors to make modeling, lace old, to attend the shooting of wooden games... Guided tours from 10am to 6pm of the exteriors and interiors of Romanesque and Gothic buildings. These free visits of 30 to 45 minutes will be provided by the Association’s team of volunteers. During guided tours of the buildings and their history, the movable objects paintings statues and their symbolism are presented to visitors. It will also highlight the extent of the work to be done to safeguard buildings and furniture. See the full program and biographies of artisans and artists on the website: https://www.langeais-patrimoine.fr/patrimoine2023.php
Mr. Patrice Naturel Painter M. Naturel, resident of Channay-sur-Lathan, will realize a work on canvas in connection with Notre-Dame des Essards during the two afternoons.
Mme Christine Onillon Sculptor Mme Ornillon, sculptor, will exhibit sculptures and paintings and will practice sketch drawing and modeling on site.
Mrs Maylis Paris Sculptor The artist will sculpt a religious statue in the round and present to the public the tools of the different stages of a creation.
Mrs Katia Dubreil-Ehrmann Draughtswoman and sculptor Mrs Ehrmann will show during the two days that the heritage days the art of modeling the land of Rouchouze and drawing; she will present some of her achievements, namely the restoration of the crib of Cinq-Mars-la-Pile and religious statues, various portraits from photographs, terracotta and wood sculptures and the creation of theatre sets.
Animazioni e presentazioni di artigiani d'arte
Gli artigiani d'arte e gli artisti contemporanei che esporranno nella chiesa di Essards mostreranno il loro savoir-faire, presentando opere e realizzando davanti al pubblico delle creazioni. Loro vivo
16 et 17 septembre 2023Passat
@Langeais-Patrimoine
Gli artigiani d'arte e gli artisti contemporanei che esporranno nella chiesa di Essards mostreranno il loro savoir-faire, presentando opere e realizzando davanti al pubblico delle creazioni. Vengono dalla Turenna e da tutta la Francia. In presenza dei visitatori saranno realizzate sculture su legno, pietra o modellatura; dipinti acrilici, disegni, tornitura su legno saranno creati davanti al pubblico; i mestieri del restauro di opere d'arte presenteranno le fasi del restauro di un'opera d'arte. Un liutaio introdurrà le fasi della produzione di abeti dei Vosgi, vecchiette e dulcimers. Due liutai presenteranno la produzione e la riparazione di violini e violoncelli. Laboratori per bambini e adulti permetteranno ai visitatori di realizzare modellismo, pizzi alla vecchia maniera, assistere alle riprese di giochi in legno... Visite guidate dalle 10H alle 18H degli esterni e degli interni degli edifici romanici e gotici. Questi tour gratuiti della durata di 30-45 minuti saranno assicurati dal team di volontari dell'Associazione. Durante le visite guidate agli edifici e alla loro storia, gli oggetti mobili statue e il loro simbolo sono presentati ai visitatori. Sarà inoltre evidenziata l'entità dei lavori da realizzare per salvaguardare gli edifici e gli arredi. Vedi il programma completo e le biografie di artigiani e artisti sul sito web: https://www.langeais-patrimoine.it/patrimoine2023.php
Artista pittore M. Naturel, residente a Channay-sur-Lathan, realizzerà un'opera su tela in collegamento con Notre-Dame des Essards nei due pomeriggi.
La Signora Christine Onillon Scultore Signora Ornillon, scultore, esporrà sculture e dipinti e praticherà il disegno-schizzo e la modellazione sul posto.
L'artista scolpirà sul suo banco una statua religiosa a tutto tondo e presenterà al pubblico gli strumenti delle diverse fasi di una creazione.
La sig.ra Katia Dubreil-Ehrmann Disegnatrice e scultrice Sig.ra Ehrmann mostrerà nei due giorni che durano le giornate del patrimonio l'arte della modellazione della terra della Rouchouze e del disegno; presenterà alcune delle sue realizzazioni, il restauro del presepe di Cinq-Mars-la-Pile e di statue religiose, vari ritratti basati su fotografie, sculture in cotto e legno e la creazione di scenografie teatrali.
Animations et présentations d'artisans d'arts
Les artisans d’art et les artistes contemporains qui exposeront à l'église des Essards montreront leur savoir-faire, en présentant des œuvres et en réalisant devant le public des créations. Ils vienn…
16 et 17 septembre 2023Passat
@Langeais-Patrimoine
Les artisans d’art et les artistes contemporains qui exposeront à l'église des Essards montreront leur savoir-faire, en présentant des œuvres et en réalisant devant le public des créations. Ils viennent de Touraine et de la France entière.
En présence des visiteurs seront réalisés des sculptures sur bois, pierre, ou du modelage; des peintures acryliques, des dessins, du tournage sur bois seront créés devant le public ; les métiers de la restauration d’œuvres d’art présenteront les étapes de restauration d’une œuvre d’art. Un luthier présentera les étapes de la fabrication d’épinettes des Vosges, de vielles à roue et de dulcimers. Deux luthiers présenteront la fabrication et la réparation de violons et de violoncelles.
➢ Des ateliers pour enfants et adultes permettront aux visiteurs de réaliser du modelage, de la dentelle à l’ancienne, d'assister au tournage de jeux en bois...
➢ Des visites guidées de 10H à 18H des extérieurs et des intérieurs des édifices romans
et gothiques.
Ces visites gratuites d’une durée de 30 à 45 minutes seront assurées par l’équipe de bénévoles de l’Association. Lors des visites guidées les édifices et leur histoire, les objets mobiliers tableaux statues et leur symbolique sont présentés aux visiteurs. Il sera également mis en évidence l’ampleur des travaux à réaliser pour sauvegarder les bâtiments et les mobiliers.
Voir le programme complet ainsi que les biographies des artisans et artistes sur le site internet: https://www.langeais-patrimoine.fr/patrimoine2023.php
M. Patrice Naturel
Artiste peintre
M. Naturel, habitant de Channay-sur-Lathan, réalisera une œuvre sur toile en lien avec Notre-Dame des Essards lors des deux après-midis.
Mme Christine Onillon
Sculpteur
Mme Ornillon, sculpteur, exposera sculptures et tableaux et pratiquera le dessin-croquis et le modelage sur place.
Mme Maylis Paris
Sculpteur
L’artiste sculptera sur son établi une statue religieuse en ronde bosse et présentera au public les outils des différentes étapes d’une création.
Mme Katia Dubreil-Ehrmann
Dessinatrice et sculptrice
Mme Ehrmann montrera au cours des deux jours que durent les journées du patrimoine l’art du modelage de la terre de la Rouchouze et du dessin ; elle présentera quelques-unes de ses réalisations, à savoir la restauration de la crèche de Cinq-Mars-la-Pile et de statues religieuses, des portraits divers d’après photographies, des sculptures en terre cuite et bois et la création de décors de théâtre.
Animaciones y presentaciones de artesanos
Los artesanos de arte y los artistas contemporáneos que expondrán en la iglesia de los Essards mostrarán su saber hacer, presentando obras y realizando creaciones ante el público. Ellos van a venir...
16 et 17 septembre 2023Passat
@Langeais-Patrimoine
Los artesanos de arte y los artistas contemporáneos que expondrán en la iglesia de los Essards mostrarán su saber hacer, presentando obras y realizando creaciones ante el público. Vienen de Touraine y de toda Francia. En presencia de los visitantes se realizarán tallas en madera, piedra, o modelado; pinturas acrílicas, dibujos, torneado en madera se crearán ante el público; los oficios de la restauración de obras de arte presentarán las etapas de restauración de una obra de arte. Un luthier presentará las etapas de la fabricación de abetos de los Vosgos, viejas con ruedas y dulcimers. Dos luthiers presentarán la fabricación y reparación de violines y violonchelos. Talleres para niños y adultos permitirán a los visitantes realizar modelados, encajes a la antigua, asistir al rodaje de juegos de madera... Visitas guiadas de 10:00 a 18:00 desde los exteriores e interiores de los edificios románicos y góticos. El equipo de voluntarios de la Asociación se encargará de las visitas gratuitas de 30 a 45 minutos de duración. Durante las visitas guiadas los edificios y su historia, los objetos muebles cuadros estatuas y su simbolismo se presentan a los visitantes. Se destacará también la amplitud de las obras que deberán realizarse para salvaguardar los edificios y los muebles. Ver el programa completo y las biografías de artesanos y artistas en el sitio web: https://www.langeais-patrimoine.fr/patrimoine2023.php
M. Patrice Natural Artista pintor M. Natural, habitante de Channay-sur-Lathan, realizará una obra sobre lienzo en relación con Notre-Dame des Essards durante las dos tardes.
Christine Onillon Sculpteur Mme Ornillon, escultora, expondrá esculturas y cuadros y practicará el dibujo y el modelado in situ.
Maylis Paris Escultor El artista esculpirá en su escritorio una estatua religiosa en redondo protuberancia y presentará al público las herramientas de las diferentes etapas de una creación.
Katia Dubreil-Ehrmann Diseñadora y escultora Ehrmann mostrará durante los dos días que duran las jornadas del patrimonio el arte del modelado de la tierra del Rouchouze y del dibujo; presentará algunas de sus realizaciones, a saber, la restauración del pesebre de Cinq-Mars-la-Pile y de estatuas religiosas, diversos retratos según fotografías, esculturas en terracota y madera y la creación de decorados de teatro.
